Артър Кларк "Съзвездие Куче"
Съзвездие Canis
Други имена: Moondog
Разказ, 1962 г
Език на писане: английски
Превод на български: Л. Жданов (Съзвездие куче), 1965 г. - 6 изд.
- Жанрове/Поджанрове: Фантастика („Мека“ (хуманитарна) научна фантастика)
- Общи характеристики: Психологически
- Местоположение: Извън Земята (Луна) Нашият свят (Земя) (Америка (Северна) )
- Време на действие: Близко бъдеще
- Линейност на сюжета: Линеен с екскурзии
- Възраст на читателя: Всяка
Усещайки предстоящо бедствие, кучето събуди собственика и поиска да отиде на разходка, като по този начин го предпази от смъртта под сградата, която се срути от земетресението. След години лаят отново го събуди.
Издания на чужд език:
Има доста случаи, когато куче, очаквайки земетресение, е спасило собственика си. В тази история говорим за подобна ситуация, но в малко по-различна перспектива. Може да се каже, че Кларк просто отиде малко по-далеч.
Това е история за дълбокото приятелство между човека и кучето. За приятелството, което може да преодолее пространството, времето и дори смъртта.
Историята е наистина трогателна, макар и кратка.
Имахме куче в семейството си - доберман. Но не става въпрос за него, а за книгата, която купихме малко след появата му. В книгата, освен историята на породата, методите на грижа и обучение, имаше и житейски истории за доберманите.
Всички тези истории показаха какви кучета са умни, чувствителни, лоялни и верни приятели. И тези истории бяха на ръба на фантастиката. Едно от тях беше следното: един човек се разболя от тежка болест и никакво лечение не му помогна. И при следващото посещение лекарят му каза, че месото на доберман ще му помогне. И пациентът просто имаше доберман. Собственикът не искашедари куче. Но когато лекарят дойде при пациента. Доберман излезе при него и наведе глава.
Вероятно в моя преразказ историята е по-скоро като боклук, но като дете, четейки тези истории, накарах очите ми да се насълзят.
Историята "Съзвездието на кучето", ако премахнете лунната база от нея, може да бъде включена в тази книга. Това е история за приятелството на човек и куче. За предаността, раздялата и копнежа.
И тази история може да разочарова читателя, който иска да прочете фантастична история. Тук няма фантазия (лунната база не се брои), но името "Constellation Canis" не е преведено правилно и е подвеждащо.
Останалата част от историята е сладка и искрена. И с подходящото настроение трябва да се хареса на мнозина. Вдигна ми настроение, затова му дадох висока оценка.
Трогателна, много човешка история. А прибързаното дезавуиране на ГГ от мистичния компонент на сюжета само засилва ефекта (като се има предвид как точно това ГГ е описано от един прагматик). Единственото нещо, което донякъде развали впечатлението е, че в тази история не е описано източноевропейско овчарско куче (сиво, с копринена козина) :smile:.
Тук майсторът пише история в американски коледен стил. Трогателна история, с трагедия, романтика и сълзи. SF тук е само сюжетен антураж, основната тема е любов към куче, вина и копнеж.
Може би единственото оплакване е, че фантазията практически отсъства. Ако героят се окаже не на Луната, а в някое кътче на Земята, където кучетата нямат достъп, нищо няма да се промени. Но, повтарям, тази липса се компенсира с емоционалност.
Прочетох го и се върнах в детските спомени. Тогава аз, или по-скоро в моето семейство, имах куче на име Лайка. Първото ни куче. И следователно историятавъзприема като жива мелодраматична творба. Изискванията на солидна белетристика обаче: задължителното псевдонаучно обяснение на всички факти напълно убива емоционалното възприемане на произведението.