Дешифриране на надписа
Дешифриране на надписа.
Авторът на статията пише:
Ако не бяха наличните рунически надписи, човек би си помислил, че на фиг. 1 е показано изображение на герба, направено в съответствие с каноните на европейската хералдика. Въпреки това, някои гербове могат да носят мото. Така ли е в случая? Нека представим наличните руни като низ от най-подходящите славянски (български) руни, срещани в други славянски рунически текстове (фиг. 2).
Надписът, показан на фиг. 2, гласи следното: "S-VA-E PE-TSA-TA K-N-E-3 M-I-N-D-O-G 3-TA-V-I", което на съвременен български означава: "ПРИНЦ МИНДОГ ПОЛАГА ОТПЕЧАТЪКА СИ".
В Белоболгарщина и сега вместо звука “в” произнасят краткия звук “у” и дори добавят такава буква, “у е кратко”: ў. Например думата "всичко" се пише и произнася като "ўsё". Тоест изписването на името "МИНДОУГ" с български руни е еквивалентно на изписването на това име на кирилица, като "МИНДОГ", а в съвременния белобългарски език - "МИНДООГ".
... Използването на руната "ЦЪ" в думата "тюлен" вместо руната "ЧЪ" говори за "тракащо" произношение, даващо звука "tsch", който може да бъде записан със слух на всяка от тези руни.
В последната дума на надписа първият звук, очевидно, е произнесен гласно, тоест като "зс", което обяснява използването на руната "ЗЪ" в тази дума.
... Двата отделни знака върху изображението от двете страни на долната част на християнската корона, очевидно, се отнасят до религиозни символи.
Така фигура 1 показва личния печат на княз Миндовг, направен изцяло с древни славянски рунически знаци, някои от които са използвани като сричкови руни, а някои от знаците са използвани като букви. Няма заеми отВ този надпис няма германски руни, латиница или кирилица.