Френски разговорник да отидем на кино

Френската филмова индустрия се промени много от дните на братя Люмиер. Но въпреки всички промени, старото не беше забравено. Гостите на Париж ще могат да се насладят не само на нови филми, но и на много стари филми и кинохроники.

Избор на кино

Най-добре е да гледате филм, който току-що е пуснат в модерен le multiplex („le multiplex“ - мултиплексно кино). За любителите на ретро и артхаус стила обаче във френската столица има не по-малко интересни кина.

Феновете на авангардните филми и документални филми определено трябва да посетят Le Studio des Ursulines. Посещението в тази институция също е интересно, защото след сесията се провеждат дебати, в които участват режисьори и актьори.
На Rue Francis-de-Pressensé се намира L`Entrepôt, което се счита за едно от най-добрите алтернативни кина в столицата. L`Entrepôt е специализиран в прожектирането на противоречиви и неясни филми.
Можете да гледате португалски, италиански или испански филм в киното Latina на улица Rue du Temple. Тъй като повечето от филмите, представени тук, не са дублирани („но du`ble“ не са дублирани; носовият звук е с удебелен шрифт), изисква се познаване на съответния език.

Най-голямото кино не само във Франция, но и в цяла Европа, се намира в Париж и се нарича "Гранд Рекс". Киносалонът се появява в началото на 30-те години на миналия век. Великолепен таван с мигащи звезди и кресла, покрити с червена кожа, не могат да оставят безразлична дори и най-изисканата публика. "Gran Rex" може едновременно да побере повече от две и половина хиляди зрители. Кино салонът често се използва за концерти. На гостите се предлага атракцията „Etoile duРекс”, която ви дава възможност да видите живота зад кулисите със собствените си очи.

Отивам да гледам филм в Париж

Вероятно няма да се наложи да купувате билет предварително. Премиерата може би е изключение. Кината в повечето случаи отварят в 11 сутринта и затварят късно през нощта. Цените на билетите варират между 7 и 10 евро. По европейските стандарти това е сравнително евтино. В по-малките кина билетите ще струват още по-малко.

Не е необходимо да владеете езика, за да си купите билет. Достатъчно е да дадете на касата необходимата сума и да посочите филма и необходимия брой билети.

Вижте указателите:

v. о. или версия originale ("ver`syo original`nal" - буквално "оригинална версия", недублиран филм);
v. f. или версия française (“ver`sie fra`sez” - буквално “френска версия”, филм, дублиран на френски);
complet ("завършен" - надписът означава, че всички билети са продадени).

Споделяне на впечатления

Ако сте посетили киното, придружени от ваши френски приятели, не забравяйте да споделите впечатленията си. За това са полезни прости и в същото време много добре насочени фрази. За успешен филм можете да кажете:

J`ai beaucoup aimé ce film („zhe bo ku e’me sho film“ – наистина ми хареса този филм).
Le film m`a touché ("le film ma tou`she" - филмът ме докосна, докосна ме до сърцевината).
Le film donne à parler (“le film donne à parle” е филмът, за който ще се говори).
C`est un film réussi ("se te film reyu`si" е успешен филм).

Може би филмът не ви е харесал. Изразете негативното си отношение със следните внимателни фрази:

Le film posedequelques faiblesses ("le film po `sed kel` ke f`bles" - филмът има някои недостатъци, недостатъци).
Le film est médiocre („Le film e médiocre“ е посредствен филм).
L`histoire n`a ni queue, ni tête („лис`туар нито на кьо, нито на тет“ – историята няма нито начало, нито край).
L`histoire n`accroche pas ("lis`toire na`croche pas" - историята не "хваща", не впечатлява.

Ако филмът оставя много да се желае, можем да кажем за него:

Le film est raté („le film e ra`te“ е неуспешен филм).

Можете да хвалите или критикувате актьорите:

. joue d`une manière persuasive (". joue dune manière persuasive" - (името на актьора) играе убедително).
Cette actrice a du chien („задайте актриса a du chier“ - тази актриса има „жар“, необичайна актриса).
. manque du talent (. mak du ta'la" - (името на актьора) няма достатъчно талант).
Son jeu me laisse fro > Да отидеш на кино в Париж е голямо удоволствие. Необичайната обстановка ви позволява да изпитате невероятни усещания, независимо от жанра на филма.

Курсове по френски език в Мрежа от училища със световен опит!