Междуредов превод
Междуредов превод - - напълно точен, буквален превод, направен доколкото е възможно дума по дума, когато след всеки ред от оригинала или вдясно от него има ред за превод, и не само дава адекватна информация за оригиналния ред, но също така и същото ... ... Езикови контакти: кратък речник
Междуреден превод — писма, превод на текст, б. часа в ср. век. ръкописи, например в Codex Boernerianus (гръцки текст на посланията на апостол Павел от латински P. p., 9 век сл. Хр.) ... Речник на античността
ПОДРЕД — АБОНАМЕНТ, долен индекс, долен индекс. 1. Поставя се в долната част на страницата, под основен текст или под всеки ред от основен текст. Бележка под линия. 2. Съвършено точно, буквално, направено дума по дума. Междуредов превод. Обяснителен ... ... Обяснителен речник на Ушаков
превод — съществително, м., уп. често Морфология: (не) какво? превод за какво? превод, (виж) какво? превод на какво? превод за какво? относно превода; мн. Какво? преводи, (не) какво? преводи за какво? преводи, (виж) какво? преводи на какво? преводи, за какво? за преводите ... ... Обяснителния речник на Дмитриев
превод - ▲ трансформация ↑ текст, в (какво), друг превод на естествен език. превежда изразен смисъл с помощта на друг език. превод (# литература). в превод. свободен превод. Симултанен превод. дублаж. дубликат (#филм). преводач ... ... Идеографски речник на българския език
долен индекс - th, th. 1. Намира се под редовете (в долната част на страницата или под реда). P o бележка. П ти знаци. 2. Буквално, направено дума по дума. П. превод ... Енциклопедичен речник
долен индекс - th, th. 1) Намира се под редовете (в долната част на страницата или под реда) П ти знаци. 2) Буквално, направено дума по дума.Podstro / chny превод ... Речник на много изрази
Междуреден превод - Междуредов превод ... Кратък тълковен речник на полиграфията
Дублиране 2 — превод на речевата част на филма от оригиналния език на друг език. Този тип превод е много специфичен в сравнение с други видове. „Когато дублират филм от листове, те правят междуредов превод на диалози, изразяващи буквалното им значение... Езикови контакти: Кратък речник