Пастир или пастор - което е правилно

Пастир или пастор - кое е правилно ?

Това са напълно различни понятия. Според Библията „пастир” е човек, който може да ръководи, предавайки на хората „Божието слово”. Буквално той „пасе” стадото, насочва го. В същото време такъв човек трябва да помага на хората и да ги води към Бога. Пасторът изобщо не трябва да е свързан с църквата. Това понятие е по-широко и често се използва като алегория. А пастор в протестантска църква е ръкоположен свещеник, проповедник в регистрирана църква. но често използват и двете от тези концепции, когато се заменят.

Всъщност и двете думи първоначално са имали едно и също значение - пастир. Всъщност това е една и съща дума, само че едната на църковнославянски, другата на латински. Ако отворим Евангелието на Йоан и намерим 10-та глава, тогава същият текст на църковнославянски ще бъде така:

В зависимост от това какво искате да кажете. Това са две различни думи. „Пастир“ е духовен наставник в българското православно християнство, от българската дума за „пастир“. Тоест „пасейки духовното стадо“, за да можете да разберете. „Пастор” – духовник в протестантските деноминации. Първоначалното значение е свещеник, живеещ в църквата, на дарения от енорията. Думата идва от латинското persona - "лице" и влиза в употреба през XI век. Произходът на тази дума се обяснява с факта, че "пастирът" се е считал за юридическо лице, управляващо Божието имущество. Както можете да видите, етиологията на тези думи е напълно различна, с подобно звучене и приблизително същото съвременно значение.

---