Прочетете книгата "Ако", 2001 г. № 11, автор на списание "Ако" онлайн страница 16 на сайта
СЪДЪРЖАНИЕ.
СЪДЪРЖАНИЕ
— Чакай — каза Смедли. „Полата с фиджма не е ли женско облекло?“
„Женствено“, призна Нюгейт Календър. Той вече беше червен преди, но сега лицето му стана толкова пурпурно, сякаш беше боядисано няколко пъти с цинобър. „Изследователският отдел наистина се обърка с тази задача… Имал съм и по-лоши моменти: когато преследвах престъпен лидер, който е правил фалшиви трилобити през девонския период, трябваше да се маскирам като палма…“ Календър потръпна при спомена. „По дяволите тези трилобити!“ И напълно безполезни глупости.
„Не съм съгласен“, каза Смедли Февършам. Трилобитите са много полезни. Съвсем наскоро написах стихотворение за кибернетиката и имах нужда от рима за „битове“. Добре, защо си тук? — при Големия взрив?
„Няколко минути преди Големия взрив, за да бъдем точни“, контрира Нюгейт Календър. (Наистина, хиперсферата се е свила до четиридесет сантиметра в диаметър: след няколко минути тя ще се превърне в абсолютно нищо, в точка от време-пространство с нулеви измерения и тогава ще започне Големият взрив.) - В Paradox Center дойде доклад за неразрешено пътуване във времето до региона на Големия взрив и бях изпратен да разследвам. Трябваше да предположа, че си ти, Февършам.
Смедли скромно погледна надолу и отговори:
„Скъпи Nyichto, това е чест за мен.
Казвам се Нюгейт!
- Да предположим. Но малко бързате, нали? Всъщност все още не съм извършил хронопрестъпление. Няма да посмеете да ме арестувате, докато не направя нещо: това би било нарушение на причинно-следствената последователност.
„Самото ти присъствие тук е престъпление, Февършам“, измърмори Нюгейт Календър. - Първо, как попаднахте тук? Известно е, чевие сте пътешественик във времето, но времето всъщност не е започнало преди големия взрив, така че как успяхте да преминете през началото на времето?
„Със сигурност не познаваш никоя от бившите ми жени“, възрази Смедли Фийвършам и погледна към Вселената. Сега се е смалил до размера на баскетболна топка. „Виждаш ли, скъпи Никтус...
- Да предположим. Пристигането преди началния час е много лесно. Просто наредих на колата ми да стигне до края на тахионите. След това, доколкото можеше да ме носи колата, излязох и извървях останалата част от пътя пеша. И разбира се, тъй като цял живот съм бил престъпник и като цяло лошо момче, аз съм промъкнат... така че ми е лесно да се промъкна навсякъде.
„Въпрос за случай“, изкашля се нервно Нюгейт Календър. „Като съществуваш преди началото на времето, ти, Февършам, автоматично разшири параметрите на съществуването, за да те включи. Може да се каже, че портите на Вселената са се раздалечили. И пристигна тук преди мен ... така че не ми беше трудно да стигна до мястото на свързване на пространството с времето, което място - благодарение на вашите усилия като пионер - вече беше в границите на съществуването.
„Нуга, отново ми правиш честта, старче“, каза Смедли Февършам и отново сведе скромно очи. - Въпреки че всъщност, ако аз - ъъ! - знаех, че идваш тук, с радост бих ти дал славата на пионер. Щеше да ме победиш.
„Да те пребия до смърт, точно това бих искал“, отговори Нюгейт Календър, като извади полицейска палка и се чудеше кои места от черепа на Смедли не са много важни за живота. До този момент свиващата се хиперсфера на вселената преди експлозията се е свила до размера на бебешка топка. — Защо не се откажеш от хронопрестъплението си, Февършам, и не вървиш с мен в мир?Готвехте се да си изцапате ръцете с престъпно деяние.
„Мисля, че имахте предвид, че вече миришеше…“ започна да казва Смедли, но изведнъж забеляза предателски следи от виндалу къри по пръстите си. Той бързо потопи пръсти в супер горещата плазма на хиперсферата и се оригна, докато избърсваше ръцете си.
— Установих, че законът не важи за вас — обяви Календър, изваждайки белезници. „Не знам какъв вид хроно-пиратство си планирал да извършиш, но се обзалагам, че щеше да извършиш нещо отвратително... ако не го бях спрял.“ Защо не си признаеш всичко? Това може да намали присъдата.
Смедли Февършам сведе очи още веднъж и огледа панталоните на Календър, за да види дали в джобовете им има портфейл или нещо, което си заслужава да бъде откраднато. През това време служителят на реда извади тетрадка и скапан молив, за да запише пълния текст на самопризнанията на затворника си.
„Всъщност, патрулнико“, започна Смедли, „чаках този последен ценен нано-момент… ъъъ!“ преди Големия взрив. В този момент Вселената трябва да се свие до точка - Смедли сви два пръста и леко ги разтвори, показвайки колко малка ще стане Вселената. - Всички измерения на пространството и времето са компресирани в най-малката възможна стъпка.
- Колко малко? — попита полицаят, като старателно драскаше хартията с молива си. - Искам подробности.
- Много малък. Бих казал кап-кап.
— Без научни термини! Newgate Callender поръча. „Сигурен ли си, че това не означава „бебе“?“
Смедли Февършам обмисли дефиницията си и накрая каза:
„Повече от шапка, но по-малка от бебе.“ По-добре е да го разглеждаме като дреболии.
„Сега докладвате подробностите“, отбеляза одобрително пазачът и записа думите на Смедли в тетрадка. „Значи сте чакали място и време, за дасъздаде малка уникалност. И тогава какво?
„И тогава“, продължи Смедли, „точно преди Вселената да влезе в Големия взрив, аз се заех да я открадна.
„С цел... какво?“ Нюгейт Календър беше толкова изненадан, че изпусна молива, който висеше в празнотата, и полицаят едва успя да го хване, преди да бъде изтеглен в гравитационния капан на хипертопката (топката вече се беше свила до размера на малък грейпфрут). - Изчакайте! Възнамерявахте ли да откраднете цялата вселена?
— Напълно — каза Смедли Фейвършам с вид на срам и разкаяние. - До последния микрон пространство и всяка стъпка от времето. С цялата смелост. Разбира се, след кражбата той щеше да изтрие серийния номер. И тогава той щеше да промени външния й вид - за продажба.
Календър изсумтя изненадано и попита:
- Промяна на лицето на Вселената?
- Разбира се. Исках да го пребоядисам. Оцветете галактиките в черно, за да изглеждат като тъмна материя и след това...
И не мечтайте за това! — предупреди го хроноконстабълът. Как възнамерявахте да откраднете вселената? Той кимна към светещото кълбо. „В края на краищата това е топка от компресирана йонна плазма, прегрята до милиарди градуси! И щеше да го вземеш с голи ръце?
„Разбира се, че не“, каза Смедли Февършам, бръкна в колана на шала си и извади чифт дебели ръкавици.
— Но… но… но… — промърмори Календър. „Но какво точно щеше да правиш, след като открадна вселената?“
- Остави го вероятно. Или продайте на някой, който предлага добри пари. Би било възможно да се нареже на парчета - като откраднат диамант - и да се продават части от пространството и времето навсякъде, където е необходим такъв продукт. Би било възможно Вселената да се раздели на галактики и да се продават една по една. Ако някой попита откъде имам галактиките, бих казал, че паднахаот камиона. И вие можете - ъъ! - можете да запазите проклетата вселена непокътната, в името на откупа.
Моржовите мустаци на Нюгейт Календър потрепериха от възмущение.
"Разбира се, защо не? Смедли сви рамене. „Според мен пълният пространствено-времеви континуум трябва да струва нещо, дори при уличните търговци. Бих могъл да поискам откуп и да заплаша, че вселената ще има проблеми, ако не ми бъде платено бързо. Само в един