Войната на принцесата - официален сайт на филма
Режисьорът, измислил култовите съветски герои Петров и Васечкин и техните приключения, обикновени и невероятни, представи новия си филм в Талин.
Филмът на Владимир Алеников "Войната на принцесата" излезе съвсем наскоро, но вече получи няколко награди, включително специалната награда на журито на фестивала Just Film като част от текущия "Тъмни нощи". Въпреки това, наричането на „Войната на принцесата“ нова картина не е съвсем правилно: тя е заснета преди повече от десет години, но поради конфликт между режисьора и инвеститора, премиерата на „Война. ”във вида, в който го е замислил Алеников, се състоя едва сега. По принцип Война. "- това е "Ромео и Жулиета" по нов начин (не без причина самият Алеников го сравнява с "Уестсайдска история"). Действието се развива през 90-те години на миналия век в подмосковското село Росрентген, където враждуват две банди тийнейджъри - българските "Рентгени" и кавказките "Абрекс". Внезапно между Юлия, по прякор „Принцесата“ (Екатерина Черепухина) и Карен (Арам Геворкян), които са от двете страни на фронта, пламва голямо ярко чувство.
Къде ще отидат децата тогава?
– Имате нещо общо с Естония: преди много години издадохте три книги с художествени поетични преводи от естонски. Как се появи?
– Роден съм и израснах в Ленинград, в младостта си често посещавах Талин. Бях млад поет, току-що започнал творческата си кариера и често идвах в кафенето на поетите "Пегас". Между другото, вчера минавах покрай Пегаса, реших да вляза и портиерът ми каза. (С естонски акцент.) „Не, няма поети. Има бира, но няма поети. ”(Смее се.) И тогава имаше поети и аз изпълнявах в това кафене повече от веднъж. Постепенно започнаха творчески връзки и започнах да превеждам естонски колеги.
– Научихте ли езика или превеждахте от interlinear?
- Имах голямречник, имаше учебник, така че най-малкото започнах да разбирам трудния естонски език. Но аз също използвах индекса. Превеждах стиховете на Лили Промет, бяхме приятели с нея, идвах й на гости. Имаше един такъв поет Манивалд Кесамаа, аз превеждах неговите детски книги. За съжаление не помня езика. В крайна сметка това беше преди четиридесет години.
– „Войната на принцесата“, която измислихте преди 20 години, снимахте преди 13 години. В една бързо променяща се среда произведенията на изкуството остаряват. Остаряла ли е Войната на принцесата?
– Не, темата на картината, за съжаление, остава безумно актуална. Последните събития в Бирюльово потвърждават, че етническите конфликти не са изчезнали. И тогава, може би това е силно казано, но моите картини, колкото и да е странно, винаги изпреварват времето си. И тогава времето ги настига. Ако „Войната на принцесата“ беше излязла, когато се снимаше, нямаше да има с какво дори да се сравнява - тогава никой изобщо не е снимал така. През годините ситуацията се промени и въпреки това филмът изглежда много свеж. Снима "Война" от прекрасен оператор Максим Осадчий и това според мен е най-добрата му работа, въпреки заснетия от него "Сталинград". По принцип Война. е заснет на днешния език на киното.
- Сред тийнейджърите, които участваха във филма, няколко по-късно станаха звезди: Наталия Йонова, тя също е певицата Глюкоза, актьорите Лянка Гриу и Артур Смолянинов. Как го направи?
- Лесно е за обяснение. Според мен самите деца не могат да изиграят нищо, колкото и надарени да са. Те трябва да бъдат научени. Всеки директор, работещ с деца, има своя собствена методика. Ролан Биков измисли някакви игри, Александър Мита, почти всичко, викаше като луд, децата се изплашиха - и направиха каквото трябва. Моят метод е много прост. Щом децата са на мое разположение, започва истинската актьорска игра.училището, в което моите приятели преподават. Децата се обучават на всички необходими дисциплини в продължение на три месеца - всеки ден до късно през нощта, и това е преди снимките. На снимачната площадка обучението продължава. Всъщност правя професионалисти от тях. И къде отиват тогава. (Смее се.)Инга Илм, която участва в Петров и Васечкин, на десетгодишна възраст, когато я срещнахме, искаше да стане историк. В резултат на това тя става актриса и след много години напуска театъра и киното, завършва историческия факултет и сега защитава дисертация.
- Значи - подвел си я?
- Така излиза. Но трябва да кажа, че изпълнителите на главните роли във "Войната на принцесата" не станаха актьори - нито Катя, нито Арам.
Пази завинаги, не показвай на никого
– Направил си много филми за възрастни, но най-известната ти работа са тийнейджърскитефилми за Петров и Васечкин. „Войната на принцесата“ продължава ли линията на филмите за деца?
- Във "Войната на принцесата" има цитати от "Петров и Васечкин" - героинята гледа този филм по телевизията за съвсем различен свят, съвсем различни деца. Това противопоставяне е съвсем съзнателно. Показвам света на децата, просто тогава беше един свят, а сега е съвсем различен.
- Защо филмите за Петров и Васечкин станаха и останаха култови?
„Фактът, че тези филми имат толкова дълъг живот, ме изненадва. И не защото продължават да се показват - случва се. Има сайтvasechkin.ru, оттам ми изпращат писма от млади зрители - на петнадесет, десет години. Когато пишат как са харесали филма, това ме стъписва - според моите разбирания днешните деца израстват на други филми, в друга култура. Защо реагират на филми, направени преди тридесет години, не мога да разбера - казвам ви искрено.
И ако мислите сериозно, вероятнопознахме две неща. Първо, архетипите на героите: всеки клас има свои Петров, Васечкин и Маша. Разбира се, аз не съм пионер тук: такава двойка - Том Сойер и Хъкълбери Фин - е измислена от Марк Твен. И второто е същото като с „Войната на принцесата“: филмите за Петров и Васечкин изпревариха времето си. Затова при социализма ги сложиха на рафта и ги пуснаха чак след две години – тогава стигнах до Андропов. Това беше първият детски мюзикъл в страната. Когато беше постановена присъдата „да се пази завинаги, да не се показва на никого“, бях обвинен в такива обвинения: не пионерска пластмаса, не пионерски стихове, не пионерска музика, американизми. Имаха предвид и стила на картините, и необичайното за социализма було на свободата, което носеха - Петров и Васечкин всъщност са малки дисиденти. Сериалът"Хулиган" се възприема като остра сатира за всичко, което се случва в обществото. За да запазим картината, заснехме сцената, в която учителят разпределя ролите в „Ревизор“ между децата – за да напомним, че това не е злонамереност на режисьора, а леко преработен текст на Гогол. Но нищо не помогна, снимките лежаха на рафта. Тогава времето настигна филмите, после ги изпревари и, повтарям, не ми е ясно защо днешните тийнейджъри им отговарят.
– През 90-те години започнахте работа в Америка. Холивуд оправда ли очакванията ви?
Не само добри примери
- В едно интервю казахте, че "Войната на принцесата" може да помогне за подобряване на моралния климат в страната. Вярвате ли в магическата сила на изкуството в днешна България?
- Пътувам доста, показвам снимка и организирам дискусии с публиката след представленията. Важно и интересно ми е. И когато видя тийнейджъри - включително вчера в Талин - които стават разплакани и с пресъхнало гърло казват, че това е за тях, заживота им - разбирам, че този филм им е повлиял, останал е в душите им и ще се държат по различен начин. Вярвам, че ако картината се разпространи – което няма да стане – ако милиони я видят, може би нещо ще се промени.
– Няма – по търговски причини?
- Добре, разбира се. Освен това Министерството на културата първоначално ни даде сертификат за наем с рейтинг 18+ - публиката, за която беше предназначен филмът, не можеше да го гледа. Мотивиран от факта, че в рамката шмъркат лепило, някаква глупост е по-кратка. Само под натиска на пресата и благодарение на наградите на фестивала рейтингът беше преразгледан. Сега е "12+". Вече е много по-добре.
- Явно това е тенденция: наскоро депутатът от Думата Николай Герасименко излезе с инициатива да се забрани прожектирането в киното на сцени, които насърчават употребата на алкохол.
– Какъв ще е следващият ви проект?
– Искам да направя филм по моята книга „Wanderers of Patience “. Търся пари - режисьорите са зависими от финансиране по същия начин, по който актьорите са зависими от режисьорите. Студиото TriTe също участва в този проект, Никита Михалков и Леонид Верещагин го смятат за обещаващ и интересен. Картината не е скъпа, но е необходимо допълнително финансиране - цените сега са високи, особено след като бихме искали да поканим европейска актриса за главната роля - глухонямо момиче-модел.