12 остарели думи и изрази в английския език, English Club
Езикът се променя много бързо и съвременният английски е различен от това, което са ни учили в училище. За да не изглеждате като старомоден човек, можете да се обучите да не използвате думи и изрази, които са останали в миналото.
- Глаголът "shall". В училище ни учеха, че с помощта на този глагол се създава форма на бъдеще време, но сега практически вече не се използва. Изречението I will go to grandmother tomorrow се превежда като Утре ще отида при баба си. Затова си струва да изоставим този модален глагол веднъж завинаги. Единственият случай, когато ще бъде полезен, са въпросителни изречения, изразяващи готовност да помогнат или да извършат съвместно действие *:
- Да отворя ли вратата? - Мога ли да отворя вратата?
– Ще отидем ли на кино? - Ще ходим ли на кино?
* само с местоимения от 1-во лице
2. Изразът "Как си?" - „Как си?“. Сега те питат как се правят нещата по този начин, освен може би в кралската тронна зала. Най-често използваното днес е Как си?
3. Съществителното „ученик“ е „студент“. Никой ученик в англоговорящите страни не би казал това за себе си. Думата ученик / ученичка е по-използвана. Или можете просто да кажете: Синът ми отива на училище - Синът ми отива на училище.
4. Наречието "освен това" - "освен това". Използвайки тази дума, човек може да мине за американски писател от 60-те години. Съветваме ви да го замените с по-често срещано освен или също.
5. Наречието "по-скоро". В много учебници това наречие се използва в смисъл на доста: Тази стая е доста голяма - Тази стая е доста голяма. Но в съвременния английски най-често се говори доста и наистина.
6. Фразата "разбира се от само себе си" - "разбира се". Те също не казват това вече, по-добре е да се използва със сигурност и определено (очевидно, със сигурност).
7. Прилагателното „малко“ е „малко“. Ако говорим за размер, тогава е по-добре да замените прилагателното малко с малко, например: малка стая - малка стая.
9. Оборот "да се занимавам със спорт" - "да се занимавам със спорт". По-добре е да не си спомняте и този заплетен оборот от омразни теми: те не казват това сега. Можете да го замените с to do sport / спорт.
10. Съществителното „хладилник“ е „хладилник“. Все още остава загадка защо точно тази дума е използвана в руските учебници. Във всеки случай можете да го намерите само в техническите инструкции, а в комуникацията е най-добре да кажете хладилник.
12. Изразът "Какво жалко!" „Какво жалко!“. Този израз също може да се счита за безнадеждно остарял. Вместо това можете да кажете: "Това е лошо!", Значението ще бъде същото.