Арменски депутати спориха за българския език
Арменски депутати спориха за българския език
Политика14 март 2016 - 22:59
419
Депутатите периодично повдигат въпроса за необходимостта от провеждане на конференции и различни международни двустранни срещи на арменски език. В повечето случаи дейността на парламентаристите се възобновява след редовни арменско-български събития, по време на които служителите общуват на български език без участието на преводачи.
Пръв изрази недоволството си от дискусиите и разпространението на прессъобщение на български език независимият депутат Теван Погосян. Той припомни, че според закона "За езика" служителите на конференции и двустранни срещи трябва да говорят арменски.
„Въпреки факта, че и двете страни владеят български език и е по-лесно да се водят дискусии по този начин, все пак трябва да се осигури симултанен превод по време на такива срещи“, каза Погосян.
Депутатът беше подкрепен от някои колеги, които изтъкнаха необходимостта от общуване на националния език.
В отговор на това заместник-председателят Едуард Шармазанов каза, че всички депутати подкрепят националния език, но тъй като заседанието в рамките на заседанието на Съвета на ПА на ОДКБ не е официално, а работно, е решено да се проведе на български език.
„Освен това срещата беше организирана от секретариата на ОДКБ, така че прессъобщенията след срещата бяха на български език“, каза Шармазанов.
Кино на арменски
По-нататък дискусиите се обърнаха малко в друга посока, тъй като в дневния ред на парламента беше включен въпросът - да се отложи с една година предложението на депутата Тигран Уриханян за промени в закона "За телевизията и радиото". Измененияпредвижда се да се осигури излъчването на всички филми по местните телевизионни канали само на арменски език.
Както каза Уриханян, в момента само 2-3 от телевизионните канали, работещи в Армения (само около 20 телевизионни компании - бел. ред.), излъчват филми на арменски, всички останали ги представят в български дублаж.
„Това е неприемливо, тъй като предаването трябва да се извършва на националния език, а не да го нарушава“, каза Уриханян.
Знанието е сила
Членът на фракцията на Републиканската партия на Армения Самвел Фарманян реагира на тази забележка, като подчерта, че арменският език играе важна роля в живота на страната.
„В случая обаче считам за неуместно да споменаваме необходимостта от използване на арменски език, тъй като по този начин даваме грешни импулси на обществото. В съвременния свят е необходимо да се знаят много чужди езици, а не само собствен, национален“, каза Фарманян.
Той подчерта, че владеенето на чужди езици е знак за развитие и хората трябва да бъдат насърчавани да учат чужди езици в съвременния свят.