Басни от преиздаването на сборника на Езоп
231. Бълха и спортист
Веднъж бълха скочи върху крака на разгорещен спортист и го ухапа, докато тичаше. Той се ядоса и вече сгъна ноктите си, за да я смаже, а тя отново скочи, както й беше дадено да скочи, и избегна смъртта. Спортистът изстена и каза: „О, Херкулес! ако не ми помогнеш срещу бълха, как можеш да ми помогнеш срещу противниците ми?
Баснята показва, че боговете не трябва да се призовават заради дребни и безобидни дреболии, а само когато има важна нужда.
232. Лисица при Меандър
Един ден лисиците се събрали на брега на Меандъра, за да се напият; но реката се втурна с такъв шум, че колкото и да се насърчаваха един друг, никой не смееше да слезе до водата. Но тогава една от тях искаше да унижи останалите: тя пристъпи напред, започна да се подиграва на страхливостта им и самата, горда от смелостта си, смело се хвърли във водата. Течението я отнесе до средата на реката, а останалите лисици, които стояха на брега, й извикаха: „Не ни оставяй, върни се, покажи ми как да сляза по-правилно във водата?“ Лисицата, отвлечена от течението, отговори: „Имам новини в Милет и искам да ги занеса там; Ще ти покажа като се върна!
Срещу онези, които се излагат на опасност с хвалбите си.
233. Лебед
Казват, че лебедите пеят преди да умрат. И тогава един човек видя как се продава лебед на базара и го купи, защото беше слушал много от пеенето му. Един ден, когато се канеше да почерпи гостите си, той помоли лебеда да пее на празника; но той отказа. Но скоро след това, усещайки близката си смърт, той започнал да оплаква себе си с песен; и като чу това, собственикът каза: "Ако пееш само преди смъртта, тогава аз, глупакът, не трябваше да те моля за песен, а да те заколя."
Така инякои хора, които не искат да направят нещо по собствена воля, трябва да го направят по принуда.
234. Вълк и овчар
Вълкът последвал стадото овце, но не докоснал никого. Овчарят отначало заподозря в него враг и зачака предпазливо; но като видя, че вълкът следва през цялото време и не напада никого, овчарят реши, че е намерил във вълка не враг, а пазач. И когато му дойде нуждата да тръгне за града, той остави овцете си на вълка и си тръгна. Вълкът разбрал, че часът му е дошъл, и довършил почти цялото стадо. Овчарят се върнал, видял, че овцете му са умрели, и казал: „Това е правилно за мен: как бих могъл да поверя овцете на вълка?“
Така че хората, които доверяват своята доброта на алчните, с право я губят.
235. Мравка и гълъб
Мравката искаше да пие; слязъл до извора да пие, но паднал във водата. Гълъб откъсна лист от близкото дърво и му го хвърли; Мравката се качи на листа и избяга. В това време един ловец спря наблизо, приготви въдиците си и се канеше да хване гълъб; но тогава мравката ухапала птицеловеца по крака, пръчките затреперили и гълъбът успял да отлети.
Баснята показва, че понякога и от безсилните има помощ.
236. Пътници и гарван
Хората си отивали по работата и се натъкнали на гарван, сляп с едното око. Те започнаха да го следват и един дори предложи да се върне: това, според тях, изисква знак. Но друг възрази: „Как може един гарван да ни предскаже бъдещето, ако не е могъл да предвиди собственото си нараняване и не е бил внимателен?“
Така че хората, които са безпомощни в собствените си дела, не са подходящи за съветници на близките си.
237. Купуване на магаре
Един човек, купувайки магаре, го заведе за тест - заведе го при своите магарета и го постави близо до хранилката. И магарето веднага застана до най-мързеливия и лакомия, от който нямашеняма полза и дори не погледна другите магарета. Купувачът хвана магарето за каишката и го върна на собственика. Той попита как е приключил тестът; купувачът отговори: „Сега нямам нужда от никакви тестове: както го виждам, той е същият като този, когото избра от всички един за свой другар.“
Баснята показва, че човек се съди по приятелите си.
238. Домашни гълъби и диви гълъби
Птицеловецът разпъна мрежите си и завърза за тях домашни гълъби, а самият той застана на разстояние и започна да чака. Дивите гълъби долетяха до домашните и се оплетоха в мрежите, а птичарят се затича и започна да ги лови. Диваците започнаха да упрекват домакинството, че не са предупредили своите съплеменници за капана; но те отговориха: "Не, за нас е по-важно да не се караме със собственика, отколкото да се грижим за нашите съплеменници."
Така че слугите не трябва да бъдат укорявани, защото поради вярност към своите господари те се отклоняват от любовта на своя род.
239. Пазител на пари и клетва
Едно лице получило пари от приятел за съхранение и решило да ги присвои. Един приятел го повика на клетва; тогава се притесни и отиде в селото си. При самите градски порти видя един куц човек, който излизаше от града, и го попита кой е и къде отива. Куцият отговори, че името му е Клетва и тръгва да преследва лъжесвидетелите. Тогава мъжът попита колко време ще отнеме на куция човек да се върне в града. Той отговори: „След четиридесет години или дори след тридесет.“ И тогава човекът, без да се тревожи за бъдещето, отиде и се закле, че не взема никакви пари за съхранение. Но тогава Клетвата се нахвърли върху него и го подгони, за да го хвърли от скалата. Той започна да се оплаква, че Клетвата обещава да се върне след тридесет години, но тя самата не му даде дори ден. Отговори на клетвата: “Знай, че ако някой е жесток към менвиновен, след това не минава ден, докато се върна.
Баснята показва, че условията на Божието наказание, изпратено на злодеите за тяхното нечестие, не са написани.
240. Прометей и хората
Прометей, по заповед на Зевс, излял хора и животни от глина. Но Зевс видя, че има много по-неразумни животни и му нареди да унищожи някои от животните и да ги превърне в хора. Той се подчини; но се оказа, че хората, превърнати от животни, са получили човешки облик, но са запазили животинска душа.
Баснята е насочена срещу груб и глупав човек.
241. Цикада и лисица
Цикадата пееше на едно високо дърво. Лисицата искаше да го изяде и лисицата отиде на такъв трик. Застанала пред едно дърво, тя започна да се възхищава на чудния глас и да моли цикадата да слезе: тя иска да види какво създание пее толкова красиво. Цикадата се досетила, че лисицата е хитра, откъснала листо от дървото и го хвърлила. Една лисица се втурна към него като истинска цикада; и тя каза: „Сгрешил си, скъпи мой, ако си мечтал, че ще сляза: пазя се от лисици, откакто забелязах крилата на цикадите в лисича тор.“
Че разумните хора се учат от нещастията на съседите си.
242. Хиена и лисица
Казват, че всяка година хиените сменят пола си и стават мъжки или женски. И тогава един ден хиената, като срещна лисицата, започна да я укорява: тя, хиената, иска да стане нейна приятелка, а лисицата я отхвърля. Но тя отговори: "Не аз, а твоята порода - заради нея дори не знам дали ще ми бъдеш приятелка или приятелка."
Срещу лице с две лица.
Казват, че всяка година хиените сменят пола си и стават мъжки или женски. И тогава един ден мъжка хиена се покатери на женската по неподходящ начин. Но тя отговори: „Прави каквото искаш,скъпи, но скоро ще правя с теб каквото искам.
Така че избраният служител може да бъде уведомен от наследника си, ако го обиди.
244. Папагал и невестулка
Мъж си купи папагал и го остави да живее в къщата си. Папагалът, свикнал с домашния живот, долетя до огнището, кацна там и започна да цвили със звънкия си глас. Една невестулка го видяла и попитала кой е и откъде е. Папагалът отговори: "Собственикът току-що ме купи." Невестулката каза: „Нахално създание! току-що те купиха и крещиш толкова много! И въпреки че съм роден в тази къща, собствениците не ми позволяват дори дума да кажа, а щом повиша тон, започват да се ядосват и да ме изгонват. Папагалът отговори на това: „Иди при себе си, домакине: гласът ми изобщо не е толкова отвратителен за собствениците, колкото твоя.“
Баснята се отнася за свадлив човек, който винаги се нахвърля върху другите с обвинения.