Букви и йероглифи
Символ Първоначално значение Оригинално име и фонетично значение Потомци в съвременните азбуки
бик ’алеф = /’/ • א (алеф) на иврит • Α (алфа) на гръцки • A на латински.
къща бет = /b/ • ב (облог) на иврит • Β (бета) на гръцки • B на латински.
камила гимел = /g/ • ג (гимел) на иврит • Γ (гама) на гръцки • Звукът [g] не съществува в етболгарския език, затова буквата C, производна на гимел, е използвана за изписване на звука [k] (т.е. звукът [k] се изписва с една от трите букви в зависимост от следващата гласна: K преди [a], C преди [e] и [i], Q преди [u ]). В латинската азбука буквата C се използва за изписване на звука [g] и [k]. В средата на III век пр.н.е. за да разреши този конфликт, буквата C е модифицирана на G, като по този начин разделя изписването на двата звука.
врата daleth = /d/ • ד (dalet) на иврит • Δ (делта) на гръцки • D на латински.
издишване, молитва hé = /h/ • ה (heh) на иврит • Ε (епсилон) на гръцки • E на латински.
пирон, кука waw = /w/ • ו (vav) на иврит • Няма звук [f] на гръцки, така че първият пряк наследник на "wav" - Ϝ (дигама) - изчезва от азбуката. Впоследствие, за запис на звука [f], се създава нова буква Φ (phi). Вторият потомък на "vav" - Υ (ипсилон) - се използва за запис на звука [u]. • В етбългарски ипсилон е съкратен до V. И тъй като дигамата вече е изчезнала от гръцкия, комбинацията VH се използва за запис на звука [f] (впоследствие се въвежда нова буква). В латинската азбука VH се съкращава до V, като по този начин се използва за изписване на звуците [u], [v] и понякога [f]. Тогава F се създава от гръцкото Φ, U и V се разделят, а през 19 век се въвежда W. Връзката между U и V още веднъж подчертава разликата в английските и френските имена на W: двойно-u и двойно-v.
оръжие zain = /z/ • ז (zain) на иврит • Ζ (zeta) на гръцки • Буквата Z не се използва първоначално в латинската азбука. Когато през III век пр.н.е. създава буквата G, след което, за да не се нарушава много редът на буквите, тя се поставя на мястото на Z, която временно изчезва от азбуката. Когато буквата Z впоследствие отново е необходима, тя се връща, но вече в самия край на азбуката.
Няма еднозначно тълкуване. Цвете Лотус? Ограда? Стена? heth = /h/ • ח (het) на иврит • Η (това) на гръцки • H на латински
Няма еднозначно тълкуване. Щит? Град, населено място? thet = /t/ • ט (tet) на иврит • Θ (theta) на гръцки • Една възможна производна на T на латински.
ръка yodh = /j/ • י (йод) на иврит • Ι (йота) на гръцки • I на латински. В средата на 1 век пр.н.е. за разделяне на звуците [i] и [y] ("и кратко", "и гръцки", "y"), се въвежда буквата Y. През 16 век J се отделя от I, в някои езици все още запазва оригиналното фонетично значение на [y] (немски ja), но води до объркване в такива думи като Исус (първоначално прочетено като "Йешуа"), жасмин ("Ясмин") и др.
длан kaph = /k/ • כ (kaph) на иврит • Κ (kappa) на гръцки • K на латински.
тояга за каране на бикове lamed = /l/ • ל (lamed) на иврит • Λ (lambda) на гръцки • L на латински.
water mem = /m/ • מ (mem) на иврит • Μ (mu) на гръцки • M на латински. Не бъркайте: в етбългарски буквата за звук [м] имаше три вълни, а имаше подобна буква с две (като М), използвана за писане на свистящи [с].
змия, змиорка монахиня = /n/ • נ (монахиня) на иврит • Ν (nu) на гръцки • N на латински.
Няма еднозначно тълкуване. Поддържа? Риба? samekh = /s/ • ס (samekh) на иврит • Ξ (xi) на гръцки • X на латински.
око ‘ain = /‘/ • ע (ain) на иврит • Ο (omicron) на гръцки • O на латински.
уста pe = /p/ • פ (pe) на иврит • Π (pi) на гръцки • P на латински.
рибарска кука san = /s/ • צ (tsadi) на иврит • Ϡ (san, sampi) на гръцки, скоро изчезна • Един от възможните източници на T на латински.
Няма единствена версия на qof = /q/ • ק (kof) на иврит • Ϙ (koppa) на гръцки, • Q на латински, който скоро изчезна.
head resh = /r/ • ר (resh) на иврит • Ρ (rho) на гръцки • R на латински.
зъб sin = /s/ • ש (пищял) на иврит, използван за изписване на звуците [s] и [sh], различаващи се при писане по местоположението на точката: ׁש за [sh] и ׂש за [s]. • Σ (сигма) на гръцки • S на латински.
кръст, знак, знак tav = /t/ • ת (tav) на иврит • Τ (tau) на гръцки • Един от възможните източници на T на латински.