Център за произход на фамилното име - Как да разберете своя произход
Откъде да започнете да търсите вашите предци?Как мога да разбера своя произход?Докъде можете да проследите родословието си? Тези въпроси засягат всеки човек, независимо от произхода и положението в обществото. Родословието не е само историята на едно семейство, то е историята на самата страна, въплътена в една от нейните части. Ще се опитаме да ви кажем откъде можете да започнете да търсите вашите предци. Като начало си струва да попитате най-старите си предци за имената, фамилиите, мястото на пребиваване и професията на най-далечните роднини във времето. Обикновено, благодарение на запитванията, е възможно да се възстанови линията на предците до 5-6 поколения.
И тогава трябва да проучите архивите, освен това, на региона, където са живели вашите предци. Обикновено архивите и местните библиотеки са отворени за обществеността, но само при специална заявка, като заявката може да се обработва дълго време. Като цяло търсенето на предци е доста усърдна работа, трябва да имате търпение. Докъде можете да проследите родословието си? Експертите успяват да проследят семейните истории до 15 век, след което това става почти невъзможно поради липсата на каквито и да е документирани данни.
Ако обаче нямате време и желание да пътувате из архивите, можете да тръгнете по обратния път – да откриете произхода и разпространението на фамилията, което е много по-лесно. Ако имате доста рядко фамилно име, тогава това ще ви помогне да намерите вашите непосредствени предци, както и да разберете откъде са дошли, какво са правили, какво е било типично за тях и много повече. Като цяло ономастиката (науката за имената) може да разкаже много за историята на българските фамилни имена, има и своите почти детективски истории по отношение на много известни фамилни имена в България.
Много лесно се различават фамилни имена от чужд произход, в България има много немски и френски фамилни имена с характеристикаокончания. Германците се появяват у нас в епохата на Петър I, французите - през 19 век, особено много от тях са след Отечествената война от 1812 г. Любопитна история се случи с Чарлз Демулен, чието име може да се преведе като „Чарлз от Мулен“. След русификацията фамилията започва да звучи като "Демулин", поставяйки началото на изцяло българска фамилия. През 19 век на извънбрачните деца често се дават фамилни имена, произлизащи от френски думи: Амантс (от френската дума "amant" - "любим"), Урсов (от думата "наш" - "мечка") и т.н.
Германските фамилни имена не са толкова лесни за проследяване, въпреки очевидната им разпознаваемост. Най-голямата германска колония на територията на България се намирала в Поволжието и работещите там български и немски чиновници не се отличавали със скрупулност по отношение на изписването на фамилиите. И така, човек на име Андерсън, към края на пътуването си до мястото на пребиваване, стана Ендерс и това се случи навсякъде. Ситуацията се влошава от преселването на волжките германци през четиридесетте години на XX век - семейството е разпръснато из казахстанските степи.
Не е трудно да се проследят еврейските фамилни имена: те се характеризират с окончанията -in (Raikin, Dvorkin), -man (Gendelman, Perelman), -son (Mendelson, Gendelson). в българския език има и фамилните имена Каганов (Каганович) и Левин - това са класически еврейски фамилни имена, произлезли от имената на свещенически родове: Коханим и Левити. Имената на тези родове са отразени и в английските фамилни имена Cohen и Lewis. Изобилието и разнообразието от еврейски фамилни имена в България е съвсем оправдано, известно време в България е живяла най-голямата еврейска диаспора в света, привлечена от липсата на тежко преследване.
Ако можете да се похвалите с "благородна" фамилия, принадлежала на някоя от видните фигури в българската история, то в 70%В някои случаи това е фамилно име от татарски произход. Да, Бунини, Апраксини, Аракчееви, Годунови, Наришкини, Суворови - тези и много други фамилни имена идват от татарски имена и прякори, съществуващи в Русия. Струва си да се спрем на това по-подробно. През XV век. Когато Златната орда била вече силно отслабена, а българската държавност, напротив, била във възход, много татарски чиновници преминали на служба при българските князе. В хрониките от онова време от време на време се среща фраза, че „един и друг е оставил Ордата на принца на този и този“.
Апраксините например произлизат от Андрей Апракс, правнук на Солохмир, дошъл при българите от Ордата през 14 век. Думата "апракс" е прякор, даден на Андрей Иванович, татарин, който вече е бил русифициран. Между другото, най-вероятно псевдонимът не намекваше за татарския произход, а беше просто заимстван термин. Експертите предлагат няколко варианта за превод на думата "апракс" - "спокоен", "хвален" или "рошав". Апраксините стават местни благородници през 16 век, но семейството започва да се радва на голямо влияние след ерата на Петър I.
Понякога е възможно да се проследи произхода на съименниците. Например, има два вида Бахтеярови: едните идват от татарския принц Бахтеяр, прародителят на другия вид е неизвестен. Но нейни представители заемат видни държавни постове още през 16 век: Аслан Бахтеяров е посланик в Полша, а Еналей Бахтеяров е сибирски пионер. Фамилното име може да идва от персийския псевдоним "bahet ir", което може да се преведе като "щастлив съпруг". Също така се случва за едно фамилно име да има две или повече теории за произхода му.
Например известната българска фамилия Суворов. Дълго време се смяташе, че прародителят на Суворови е някакъв швед Сувор, който излезе "от германците" вБългарски сервиз. Но с течение на времето се оказа, че това не е нищо повече от легенда, измислена за прослава на семейство Суворови. През 19-ти век благородниците обикновено предпочитат да проследят семейството си до просветени европейски предци, а не до полудиви татари. Всъщност се оказа, че името на Суворови идва от татарската дума "suvor" - "ездач" и отдавна е известно в Русия. Може би сред предците на българския генералисимус не е имало татари и фамилното име е дадено от тюркоезично прозвище, но това е малко вероятно. Суворови са свързани с много знатни фамилии от татарски произход.