Чешки имена, Имигрантски живот в Чехия

Предимства и недостатъци на живота в Чехия

Чешки имена

чехия
Днес ще говорим за чешки имена и фамилии. Тъй като Чехия е славянска страна (въпреки че се опитва да не вярва в това), много имена са много подобни или идентични с българските, украинските и белобългарските имена. Вземете например имена като Алена, Кристина, Вероника, Клара, Дана, Анна, Даша. Има малки модификации на славянски имена. Например Катка, Ленка, Верка, Тана, Хелена. Има имена, които в постсъветското пространство се дават изключително на мъже (Миша), има по-здрави модификации на мъжки имена - Петра, Михаела, Андреа, Никола. И, разбира се, има имена, които са напълно необичайни за българина: Зузана (въпреки че в съветските години имах приятелка в детската градина - Зюзанна), Барбора, Маркета, Житка, Люси (в България има татари с името Лучия), Мартина, Моника, Сабина, Габриела, Ханка, Сандра и др. Има и малки смущения като името Майка. :-)

Кои от тези имена са най-популярни?Класацията по популярност на женските именае както следва (в низходящ ред): Тереза, Натали, Елишка, Каролина, Адела, Анна, Катерина, Барбора, Кристина, Луси.

Рейтингът на популярността на мъжките именаизглежда така (в низходящ ред на популярност): Якуб, Ян (Ян), Томаш (Томас; почти Томас), Лукаш (Лукаш; почти Лукас), Филип (почти Киркоров), Давид, Ондржей (това е на албански, очевидно), Матей (Матей; почти Матвей), Адам, Войтех и т.н.

Това е някъде така. И всичко би било наред, но е абсолютно недостатъчно да знаете името на чеха, за да се обърнете към него, тъй като за разлика от българския език в чешкия език имазвателен падеж(седми; в българския език има шест падежа), същността на приложението на който се свежда до приблизителноследното: ако името ви завършва на “-тр” (Петър), тогава звателната форма е “Петрше!” (Петър!); ако "-dr" (Александър) - "Александрже!" (Александр!); ако на "-a", "-ya" (Гриша, Настя, Света), тогава ще бъде "Гриша!", "Настио!", "Светлина!"; ако е на "-th" (Gregory), тогава ще бъде "Gregory!" (Григорий!). Като цяло, бъдете готови, че чехите ще изкривят любимото ви име и ще го произнасят както им харесва, но не както сте свикнали.

Мислите, че тук забавлението свършва? Момичета, кажете сбогом на вашите красиви фамилни имена, защото всяко чешко женско фамилно име има допълнително окончание „-ová“, което образува женската версия на фамилното име заедно с фамилното име на съпруга. Чехите обаче едва ли разбират, че това правило трябва да важи само за чешките фамилни имена. Всъщност те изобщо не разбират. Затова те упорито и упорито ще наричат ​​българските момичета с имена като „Ивановова“, „Петровова“ (ако сте по произход Иванова и Петрова), а плейбой звездите – Памела Андерсонова и т.н. Само си представете изражението на лицето на Памела, скитаща се туристка из улиците на стара Прага, когато внезапно, някъде отзад, фен извиква с химикал и тетрадка в ръка: „- Памело Андерсонова! Памело Андерсонова! :-)