Често неправилно произнасяни думи - думи, които често се произнасят неправилно - Граматика

За да не пропуснете нови полезни материали, абонирайте се за актуализации на сайта

Не е тайна, че красивата грамотна английска реч се основава не само на правилното използване на граматически правила и характеристики на словосъчетанието, но и на висококачествено произношение. Като всеки друг език, английският има правила за четене и произнасяне на определени комбинации от букви. Но в същото време английският език е известен с обема си от изключителни думи, които се произнасят по определен начин.

Освен това напоследък наблюдаваме тенденция към известна „свобода“ по отношение на произношението: много думи имат две, а понякога и три опции за произношение, които, като са фиксирани в речниците, са норма. В този случай вие сте свободни да изберете коя версия на четенето на определена дума е по-близо до вас. Например преди 15 години думата често се четеше само по този начин - /ˈɒf.ən/. Произношението на тази дума като /ˈɒf.tən/ се смяташе за груба грешка. Сега тези две произношения (британско и американско) са абсолютно приемливи в езика.

Дори след изучаване на английски повече от една година, винаги има „шанс“ да попаднете на дума, чието произношение ще бъде под въпрос. Разбира се, можете да опитате да го прочетете въз основа на съществуващите модели в четенето. Но за да сте напълно сигурни в правилното му произношение, все пак трябва да погледнете в речника. Например думата полковник - полковник. Опитите да се прочете като ko-lo-nel ще се провалят, тъй като произношението на тази дума е /ˈkɜː.nəl/. Затова горещо препоръчвам на всички, които изучават английски език, да маркират един от онлайн речниците и да го използват като справочник. Такиваречниците са:

Photograph /ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf/ - фотография (ударение върху първата сричка).
Фотограф /fəˈtɒɡ.rə.fər/ - фотограф (ударение на втората сричка).
Фотография /fəˈtɒɡ.rə.fi/ – фотографията като изкуство (ударение на втората сричка).
Фотографски /ˌfəʊ.təˈɡræf.ɪk/ - фотографски (ударение върху третата сричка).

Technical /ˈtek.nɪ.kəl/ - технически (ударение върху първата сричка).
Technician /tekˈnɪʃ.ən/ – техник (ударение на втората сричка).

Competition /ˌkɒm.pəˈtɪʃ.ən/ - конкуренция (ударение върху третата сричка).
Competitor /kəmˈpet.ɪ.tər/ – съперник (ударение на втората сричка).
Compete /kəmˈpiːt/ - да се състезавам (ударение върху втората сричка).
Competitive /kəmˈpet.ɪ.tɪv/ - състезаващ се (ударение върху втората сричка).

Politician /ˌpɒl.ɪˈtɪʃ.ən/ - политик (ударение върху третата сричка)
Political /pəˈlɪt.ɪ.kəl/ - политически (ударение върху втората сричка)
Politics /ˈpɒl.ɪ.tɪks/ - политика (ударение върху първата сричка)

А ето един чудесен диалог с тях от книгата „Как сега, кафява краво?“ (Курс по произношение на английски, с упражнения и диалози от Мими Понсънби):

ДИАЛОГ 7: Фотография или политика?

Даяна : Какво реши да правиш след колежа, Джереми?

Джеръми : Ще се занимавам със фотография. Г-н. McKenzie препоръча курса в института. Той вярва, че мога да направя кариера като фотограф.

Диана : Ще трябва да проявите свои собствени снимки. Това изисква технически умения. Джереми, ти не си техник! А снимковите материали са много скъпи.

Джеръми : Е, Даяна, г-н. Макензи смята, че има възможност да спечеля Observerсъстезание. Изпратих четири записа. Всички състезатели са аматьори, като мен.

Диана : Мразя състезанията. Никога не съм съгласен с решението на съдиите! Ще бъда политик. Ще стана най-известната жена на политическата сцена!

Джеръми : Мислех, че мразиш да се състезаваш! Не ми казвайте, че политиката не е конкурентна!

Ударението е друг също толкова важен аспект на английското произношение. Тъй като често неправилното поставяне на ударение може да доведе до погрешно разбиране на думата. Всеки трябва да помни, че числата от 13 до 19 на английски се произнасят с ударение върху последната сричка -teen (13 - /θɜːˈtiːn/, 15 - /ˌfɪfˈtiːn/, 19 - /ˌnaɪnˈtiːn/). А в десетките ударението е върху първата сричка (30 - /ˈθɜː.ti/, 50 - /ˈfɪf.ti/, 90 - /ˈnaɪn.ti/). Често пренебрегвайки това правило, поставяме ударението върху първата сричка и в думите от 13-19. Опитайте се бързо да кажете първо 13, а след това 30. Ще видите, че в потока на речта последната сричка от думи от 13-19 просто е „изядена“, не се чува. И се оказва, че човек чува не 13, а 30.

объркващи думи

В интернет има повече от един списък с думи, които повечето изучаващи английски имат проблеми с произнасянето. Бих искал да ви запозная с най-интересните случаи (правилно произношение в транскрипция до думата):

Особени затруднения при произношението създават и думи, които съдържат неразбираеми букви. Например:

Aluminium /ˌæl.jəˈmɪn.i.əm/ - алуминий.
Анестезиолог /əˈniːs.θə.tɪst/ – анестезиолог.
Hereditary /həˈred.ɪ.tər.i/ - наследствен.
Prioritizing /praɪˈɒr.ɪ.taɪziŋ/ – задаване на приоритети.
Произношение /prəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ –произношение.
Провокативно /prəˈvɒk.ə.tɪvli/ - провокативен.
Възнаграждение /rɪˌmjuː.nərˈeɪ.ʃən/ – парично възнаграждение.

Кошмар за произношението

За да оцените трудността при произнасянето на някои английски думи, предлагам ви да опитате ръката си в четенето на известната поема „Dearest creature in creation. ”, трудности, с които възникват абсолютно всички изучаващи английски език, независимо от нивото. Пълната версия на стихотворението можете да изтеглите от тук. Предлагам ви и 2 аудиозаписа с част от това стихотворение, записани от носители на езика на нашето училище. След като чуете записите, ще можете да видите още веднъж колко много се различава американското произношение (учител Скот) от британското (учител Дейв):