Четете онлайн Murakami Ryu
Уихара не беше говорил с никого от дълго време.
Когато току-що беше в прогимназията, майка му го заведе на психиатър, но той само се изсмя на момчето. Тогава Уихара се затвори в себе си и дори родителите му вече не можеха да изтръгнат и дума от него.
Семейството живеело в малък град, разположен някъде между префектурите Токио и Сайтама. Само петима души - баща, майка, по-голям брат, самият Уихара и сестра. Те бяха незначителни, посредствени хора. Баща ми работеше като счетоводител в строителна кантора, майка ми не беше нищо особено и се забавляваше да съчинява три реда - хайку. По-големият брат веднъж влезе в престижен институт в Сайтама (главно поради постиженията си в бейзбола), но никога не участва в нито един турнир и затова беше безопасно изключен. Баща му му намери място в общината и сега братът се бори за местния отбор. Сестра ми беше още в колежа. Уихара подозираше, че все още е девствена. Всяка черта на лицето й, всяка гънка на тоалета й издаваше пълната й посредственост, а липсата на интерес към момчетата и безвкусното й обличане я правеха направо отвратителна.
Никой вече не го викаше по име, дори майка му и сестра му. Не, разбира се, той имаше име, но Уихара се отказа от него веднага щом напусна училище. В един прекрасен ден той просто спря да му отговаря и това беше първият знак за заминаването му от този свят. Постепенно Уихара започва да забравя целия си минал живот. Още в училище той реши да изхвърли всичко научено от главата си и сега не помнеше почти нищо. До известна степен това беше улеснено от лекарствата, предписани му от психиатър.
Уихара обикновено прекарваше цялото си свободно време в игралната зала.префикс. Но поради антидепресантите, предписани от лекаря, му беше трудно да се концентрира върху екрана и играта трябваше да бъде изоставена. Понякога Уихара се разболяваше толкова много, че дори не можеше да натиска клавишите. Но сега той онемя от осъзнаването колко глупаво пропилява живота си.
Той обаче знаеше за съществуването на Йошико Сакагами и преди. Един ден той случайно видя лицето й на телевизионния екран. Напомпван с транквиланти, Уихара се движеше с голяма трудност и този ден като цяло му беше достатъчно само да пропълзи до банята. Той вече се подсушаваше, когато се чу гласът на майка му: „Виж, ето го Йошико Сакагами!“ По някаква причина това име веднага се прокрадна в душата му. "Харесваш ли я?" майка не остана по-назад. Уихара кимна. На следващия ден майка му му донесе книга Сакагами. Текстът беше набран с големи букви, но пълен с неразбираеми чужди думи, и Уихара изостави тази дейност.
Йошико Сакагами го съблазни със строгото си изражение и наклонени очи. Освен това тя постоянно се появяваше в червено. Още като дете Уихара харесваше жени с чифт носове с много тесни очи и изпъкнала брадичка. Може би защото собствената му майка имаше неописуемо меки черти. И откакто се е затворил далеч от света и хората в гардероба си, влечението му към противоположния пол почти е изчезнало. Независимо дали гледаше снимки на голи жени, независимо дали гледаше вечерни програми за възрастни, винаги виждаше само голи жени. За него останаха неясни причините, поради които тези жени се съблекоха и заеха съблазнителни пози. Без съмнение това беше страничен ефект от лекарствата, които беше принуден да приема. Лекуващият лекар дори се страхуваше, че Уихара, при когото не дойде никой освен семейството му, може да загуби не самосексуално желание, но и всички други желания.
Понякога Уихара изпитваше нещо като пристъп на сексуална възбуда. В такива моменти той беше като новородено дете, което по време на дълбок сън изведнъж отваря широко очи и избухва в див рев. Подобни атаки обаче по никакъв начин не са свързани с еротични снимки в списания. По правило те се случват точно преди събуждане или в момента, в който ефектът от сънотворните приключи. Впечатлението беше, че стените на стаята му бяха покрити с пукнатини, от които изпълзя някакво същество, способно да вдъхне на Уихара такова силно желание, че на моменти той започна да се чувства замаян. Както изглеждаше на самия Уихара, причината за тези атаки не беше толкова либидото му, колкото неговата отчаяна, плътна самота. Уихара не се смущаваше дори от присъствието на майка си и мастурбираше толкова яростно, че понякога разкъсваше кожата на репродуктивния си орган. Преди това майката плачеше и го биеше, но сега просто гледаше сина си като натуралист, който разглежда някакво странно насекомо. Но както и да е, личността на Йошико Сакагами няма нищо общо с тези атаки.
Сериозен интерес към Йошико Сакагами възникна след предаване, в което се говори за колибацилоза на дебелото черво. „Учените все още не са разбрали какво причинява това заболяване: вирус, бактерии или някакъв вид паразит. Научните знания остават изключително оскъдни, докато болестта продължава да се разпространява. Слаба информация за това явление може да се намери по-специално в южнокорейската преса, гласът на предаването на телевизионния водещ. — В заключение искам да отбележа, че не би било изненадващо, ако при такива обстоятелства този тип патологии продължат да се разпространяват по света... ако вече не саса се разпространили."
Не излизам от къщи и не общувам с никого почти осем години. Сигурно нямате представа, че има типове като мен. Това са истински отшелници, които никога не излизат навън. Самият аз обаче не знам нищо за тях и изобщо не искам да знам за никого. Затова седя отстрани. Може би, ако сред вас имаше някой, който да се интересува, тогава аз от своя страна бих могъл да разкажа много неща. Накратко, готов съм да говоря за себе си и за предпочитане с жена. Майната ми момчета, не съм хомо. Освен това много ще се радвам, ако Йошико Сакагами ми напише нещо. Простете ми за грубостта на това писмо, но иначе не знам как...
След известно време Уихара провери дали съобщението му е получено. Докато работеше, полагаше наистина титанични усилия да не крещи от болка. Компютърът е прекрасно средство за комуникация, помисли си той. Наистина, няма нужда да криете лицето си, а лицата на читателите не се виждат ... Някога никой не му вярваше, че основната причина за напускането му от училище е миризмата на лосион на един от учителите. Уихара не знаеше как се казва, но току-що обръснатото лице на учителя миришеше на някаква гнилост, донякъде напомняща миризмата на гнил портокал. По това време Уихара някак си не мислеше, че други ученици също могат да страдат от тази воня. Обикновено учителят спираше близо до мястото, където седеше Уихара и му казваше само три думи, които той не разбираше. Сутрин, докато лежеше в леглото, Уихара усещаше ужасна слабост в цялото си тяло. Мисълта, че отново ще трябва да търпи тази воня, пронизваше цялото му същество от болка... Но във форума не мирише. Авторите на съобщенията можеха да миришат по всякакъв начин - компютърът просто показваше икони и букви на екрана. Не трябваше да напрягаш ушите си, за да чуеш гласасъбеседник, не беше необходимо да говори сам. Нямаше нужда Уихара да демонстрира индивидуалността си - участниците във форума така или иначе нямаше да видят нищо. Но можете да изразите мнението си по всякакъв начин.
Два дни няма отговор на поста му. Накрая се появи и третото заглавие: „Грях е!“. Последва:
Имам и приятел отшелник. Като цяло този тип е доста често срещан. В този подъл свят самоубийството е най-големият грях и отшелничеството не е по-добро от самоубийството. Това е абсолютно зло. Тук, в този форум, е по-почтено да се говори за всякакви проверки в Ирак или спорове за трансплантация на органи ... Но ми се струва, че подобни проблеми трябва да тревожат държавниците, а не простосмъртните. Е, какъв ти е проблема? Е, да, мисля, че си отвратителен. И кой е лесен сега? И аз ставам гаден. Но болката е различна. Едно е да страдаш, защото американците бомбардират Сърбия, друго е, когато някой от близките ти е в кома. Тук пишеш, че искаш да говориш с някого. Е, ще ви дам добър съвет: станете, облечете се, излезте от гардероба си на улицата, срещнете се с някого и говорете колкото искате ...
Неизвестният се е подписал с "РНК". Грубият тон на отговора изобщо не обезсърчи Уихара и той реши да отговори. Може би тази РНК знае нещо за Йошико Сакагами. Уихара се наведе над клавиатурата и болката от иглата прониза мозъка му при неловкото движение. „Трябва да е“, помисли си той, „болката има своето материално въплъщение.“ Уихара си я представяше като някаква малка частица, която се върти около главата и тялото му. Тази частица периодично ужилваше на най-неочаквани места, което напомняше болката от изгаряне на медуза или актиния. Уихара направи гримаса и започна да пише отговора с показалците си.пръсти.
- Благодаря отново.
Имам спешна работа с нея.
- Основният проблем е
- Срам ме е да й пиша
След като прочете това съобщение, Уихара беше ужасена. Започна да му се струва, че е под нечий зорък надзор и от подобна мисъл по тялото му преминаха тръпки. „Трябва да изчакаме малко и да не влизаме в мрежата“, реши той.
На следващия ден майка му дойде при него.
Забравихте ли, че другата седмица ще ходим на лекар? тя попита.
Уихара не отговори. Майка му го изведе на балкона и започна да чисти стаите.
Точно пред къщата, в която живееше Уихара, течеше тясна река. Зад него имаше царевична нива с размерите на играчка, притисната от всички страни с паркинги. В далечината планините започнаха да се обличат в есенни цветове. Но той не обърна внимание на това великолепие - през цялото време мислеше за Йошико Сакагами. Мислех само за нея и за това дали тази необикновена жена наистина е толкова добре запозната с въпросите на микробиологията.
Пак съм аз. Разбирам, че г-жа Сакагами е изключително зает човек. Трудно ми е дори да си представя как тя успява да прочете всички тези съобщения, но въпреки това ще се опитам да изложа проблема си.
Никъде не излизам и живея като отшелник. При мен идват само майка ми и сестра ми. Е, водят ме на лекар. Но аз дори не говоря с тези хора. И така днес реших да поверя тайната си на г-жа Сакагами. Все още не съм казал на никого за това, освен на себе си.
Уводният раздел приключи. Можете да закупите книгата тук