ЧУДОВИЩЕ - Най-красивата жена в града и други истории
Мартин Бланшар е бил два пъти женен, два пъти разведен и колко пъти е съжителствал, не му се броят. Сега беше на четиридесет и пет, живееше сам на четвъртия етаж в малко семейство и току-що беше загубил двадесет и седмата си работа поради хронично отсъствие от работа и обща липса на интерес.
Живееше от чекове за безработица. Желанията му бяха прости: той обичаше да се напива възможно най-често - сам, да спи до късно и да седи в апартамента си - също сам. Друга странност на Мартин Бланшар беше, че той никога не беше самотен. Колкото по-дълго можеше да бъде отделен от човечеството, толкова по-добре се чувстваше. Всички бракове, съжителства, връзки го убедиха, че сексуалният акт сам по себе си не струва това, което жената изисква в замяна. Сега той живееше без жена и често дръпваше. Образованието му завършва в гимназията, но когато слуша радио - единствената му близка връзка със света - предпочита симфониите, за предпочитане Малер.
Имаше две бутилки портвайн, а портвайнът не е евтино вино.
Мартин отиде до банята, посра се, напика се, върна се в кухнята и отпуши първата бутилка портвайн, наля си една хубава дебела чаша. След това седна на кухненската маса, от която се разкриваше страхотна гледка към улицата - в северна посока.
Беше лято, горещо и мързеливо. Точно под прозорците имаше малка къща, в която живееха двойка старци. Отидоха на почивка. Въпреки че къщата беше малка, пред нея имаше дълга и обширна морава, добре поддържана, цялата толкова зелена.
Гледката му изпълни Мартин Бланшар със странно чувство на покой. Тъй като беше лято, децата не ходеха на училище и докато Мартин гледаше дългата зелена морава, отпивайки добре охладено порто, той забеляза това момиченце и две момчета: тезииграеха някаква игра. Те се стреляха един срещу друг.
Пух! Пух! Мартин разпозна момичето. Тя живееше в двора отсреща с майка си и по-голямата си сестра. Мъжът в семейството или рухна, или умря. Момичето, забеляза Мартин, го късаше и хвърляше - винаги се стремеше или да изплези езика си на някого, или да каже гадни неща. Нямаше представа на колко години е тя. Някъде между шест и девет. Несъзнателно той я наблюдаваше през първата половина на лятото. И когато той минаваше покрай него по тротоара, винаги изглеждаше, че тя се страхува от него. Това е, което той не разбра.
Гледайки, той забеляза, че тя е облечена в някакъв моряшки костюм, бял, а отгоре, с презрамки, много къса червена пола. Когато момичето пълзеше по тревата, тази къса червена пола се вдигаше - това е, ако можеше да се нарече така - и под нея имаше много интересни бикини: също червени, но по-бледи от полата. А на бикините имаше редици едни едни червени дребни волани.
Мартин стана и си наля питие, без да откъсва очи от тези бикини, докато момичето пълзеше и пълзеше. Пишка му се втвърди много бързо. Той наистина не знаеше какво да прави. Той се завъртя из кухнята, претърколи се в хола, после отново в кухнята, наблюдавайки. О, тези бикини. Ах, тези волани.
Господи Исусе Христе под голото слънце, непоносимо е!
Мартин си наля още половин чаша, изпи я на един дъх и отново погледна през прозореца. Гащичките надничаха дори повече от преди. Бог!
И тогава той свърши.
По целия кухненски под.
Мартин отиде до банята, разопакова тоалетната хартия, избърса пода, смачка лигавата кал и я изхвърли в тоалетната. После седна. Той си наля още.
Слава богу, помисли си той, всичко свърши. Далеч от очите, далеч от ума. Отново съм свободен.
Все още гледайки на север, той огледа обсерваторията Грифит Парк.сред синьо-лилавите холивудски хълмове. хубаво. Той живее на красиво място. Никой не разбива вратата. Първата му съпруга каза, че той е просто невротик, а не луд. Е, по дяволите с първата му жена. По дяволите всички съпруги. Сега сам си плаща наема и хората не го пипат. Той нежно отпи от виното.
Гледаше как момичето и двете момчета все още играят играта си. Сви цигарата. Тогава си помислих: добре, поне трябва да изядете поне няколко варени яйца. Той обаче не се интересуваше от храна. Рядко, рядко.
Мартин Бланчард погледна през прозореца. Те още играят. Момичето пълзи по земята.
Каква скучна игра.
Мартин забеляза, че изпи първата бутилка и започна втората. Дик умишлено се наведе, като нещо по-силно от него.
Малка сълза. Езикови предавания. Сълзата е малка, пълзи по тревата.
Мартин винаги беше нервен, когато оставаше само една бутилка вино. Освен това имате нужда от пури. Освен това обичаше да свива цигари. Но нищо не може да се сравни с добра пура. С хубава пура за 27 цента чифта.
Той започна да се облича. Погледна физиономията си в огледалото четиридневни стърнища. На кого му пука. Бръснеше се само когато отиваше да си вземе чека за безработица. Затова той облече мръсни дрехи, отвори вратата и отиде до асансьора. След като излезе на тротоара, той тръгна към магазина за алкохол. Минавайки, забелязах, че децата успяха да отворят вратата на гаража и се качиха вътре, тя беше с две момчета:
Мартин се улови, че върви нагоре по пътеката към гаража. Те са вътре. Влезе в гаража и затръшна вратата след себе си.
Там беше тъмно. Той е сам с тях. Момичето изкрещя.
- Е, бързо млъкни и никой няма да пострада! Само викай и ще боли, обещавам ти!
- Какво ще правите, господине? той чумомчешки глас.
- Млъкни! По дяволите, казах ти да млъкнеш!
Той драсна кибрит. Ето я - единствената крушка с дълъг кабел. Мартин се дръпна. Светлина точно. И, като на сън - такава малка кука на вратата на гаража. Той го хвърли.
- Да добре! Момчета - стойте там в онзи ъгъл и няма да ви пипам! Хайде живей!
Мартин Бланчард им показа ъгъла.
- Какво ще правите, господине?
- Казах да млъкнеш!
В другия ъгъл стоеше дребната нахалница с моряшко костюмче, къса червена пола и бикини с волани.
Мартин се приближи към нея. Тя се стрелна наляво, после надясно. С всяка стъпка той я притискаше все по-дълбоко в ъгъла.
- Пусни се! Пусни ме вътре! Ти, изродо, пусни ме!
- Млъкни! Викаш - ще те убия!
- Пусни се! Остави! Остави!
Мартин най-накрая я хвана. Имаше права, гадна, несресана коса и лице, което беше почти злобно за малко момиченце. Той стисна краката й със своите като в менгеме, наведе се и допря заека до малкото й лице, целуваше и засмукваше устата й отново и отново, а тя продължаваше да удря с юмруци по главата му. Членът му е подут до размера на цялото му тяло. Той целуваше и целуваше, а полата се изплъзна от нея, бикините надникнаха.
- Той я целува! Виж, той я целува! Мартин чу гласа на едно момче от ъгъла.
— Да — потвърди вторият.
Мартин я погледна в очите: два ада си говореха – неговият и нейният. Той целуна, безумно, с някакъв отвъдморски глад, паяк, целуващ муха. Започна да тропа с лапа по тези разрошени бикини.
О, Исусе, спаси ме, помисли си той, нищо не е по-красиво от червено-розовото и нещо повече от това - грозота - розова пъпка, притисната до най-голямата си гнилост. Не можеше да спре.
И през цялото време - под товамалка електрическа крушка - Мартин чу гласовете на момчетата:
- Виж! Виж! Извади това здраво нещо и сега се опитва да го пъхне в цепнатината!
- Чувал съм, че така хората правят бебета.
- Тук ли ще раждат бебе?
Момчетата се приближиха, без да откъсват очи. Мартин продължи да целува това лице, като в същото време се опитваше да пъхне главата си вътре. Нищо не проработи. Не можеше да измисли нищо. Обгръщаше го топлина, топлина, топлина. Тогава видя стар фотьойл с права облегалка, в който липсваше една напречна греда. Той я отнесе до онзи стол, все още целувайки, целувайки, като през цялото време си мислеше за отвратителните висулки на косата й, за онази уста, притисната към устните му.
Мартин пропълзя до стола, седна, все още целувайки тази малка уста и тази малка глава, отново и отново, и с мъка разтвори краката й. На колко години е тя?
Момчетата се приближиха съвсем близо и гледаха.
- Вече е сложил предницата си.
- да Виж. Ще имат ли бебе?
- Зубай! Той вече е на половината път!
- Зубай! Зибай! Пътува тук и там!
Наведен над нея в този стол, без да спира да я целува и разкъсва, той забравяше за всичко, плюеше, лесно би й откъснал главата.
Те паднаха заедно от този стол под електрическа крушка. Той увисна.
След това Мартин постави тялото й на пода на гаража. Изпусна куката. Излезе. Дойде в дома му. Той натисна копчето на асансьора. Излязох на пода си, отидох до хладилника, извадих една бутилка, налях си чаша портвайн, седнах и зачаках, гледайки.
Скоро имаше хора навсякъде. Двадесет, двадесет и пет, трийсет души. В близост до гараж. Вътре в гаража.
Тогава по пътеката се качи линейка.
Мартин видя как я изнасят на носилка. След това линейката си тръгна. Още повече хора. Дори повече. Тойпиха вино, наляха още.
Може би не знаят кой съм, помисли си той. Рядко излизам от вкъщи.
Но се оказа не съвсем така. Той не заключи вратата. Влязоха двама фараони. Здрави момчета, много сладки. Той почти ги хареса.
Единият го изгледа добре в лицето. Когато Мартин се изправи и протегна ръце под гривните, друг извади тояга от примката и удари корема с всичка сила. Мартин се строполи на пода. Не можеше да диша или да се движи. Вдигнаха го. Вторият отново се заби в челюстта му.
Навсякъде имаше хора. Не са слезли с асансьора, а са тръгнали пеша, бутайки го по стълбите.
Лица, лица, лица, отвън от входа, лица на улицата.
Много странно се оказа в патрулката - две ченгета отпред, двама с него на задната седалка. Мартин беше третиран от най-висок клас.
- Бих убил такъв боклук като теб - каза едно от ченгетата на задната седалка. - Бих убил такова влечуго и дори не бих опитал.
Мартин мълчаливо избухна в сълзи, редове сълзи се стичаха като диви.
- Дъщеря ми е на пет години - каза едно от ченгетата отзад. - Бих те убил и да не мисля за това!
- Нищо не можех да направя - отговори Мартин, - казвам ти, Господи спаси ме, нищо не можех да направя със себе си.
Полицаят започнал да удря Мартин с бухалка по главата. Никой не го спря.
Мартин падна с лице напред, повърна кръв и вино, ченгето го изправи, още веднъж удари палката си по лицето, през устата, избивайки почти всичките му предни зъби.
След това, приближавайки обекта, той останал за кратко сам.