цигански език
| romani (романи, rromani, rromai) chib/chhib/shib/shub |
| Разпространен по целия свят сред циганите |
| 4,8 милиона |
| има заплаха от изчезване [d] |
| Езици на Евразия |
| латиница, кирилица, деванагари |
| циганин 780 |
| — |
| rom |
| rom |
| 405 |
| rom |
| rom |
| roma1329 |
| Вижте също: Проект: Лингвистика |
Циганският език(цигански. Romani chib ) е езикът на западните клонове на циганите. Принадлежи към индоарийския клон на индоевропейските езици.
Ромският език се развива в условия на изолация от тясно свързаната индоарийска езикова среда, запазвайки основния лексикален фонд на староиндоарийските езици и типологична близост със средноиндийските и новоиндийските езици.
Основните характеристики на ромския език в областта на фонетиката: зашеметяващи гласови аспирати: gh > kh, dh > th, bh > ph; намалена аспирация: ch > c, th > t, bh > b; децеребрализация: ṭ > r, ḍ > r, ḍh > r, ṣ > s, ṣṭ > st; зашеметяваща африката : j > s и др.. В областта на морфологията: трансформация на постпозициите в ново падежно наклонение; противопоставяне на основата на прекия падеж с основата на непрякия; липсата на форми за винителен падеж при неодушевени съществителни; появата на сложни форми на бъдеще време и др.
Циганските етнически групи, преминали през различни миграционни пътища, говорят различни диалекти, повече или по-малко повлияни от околните езици в областта на лексиката, фонетиката и синтаксиса. Продължителният престой на територията на Византия допринесе за проникването в циганския език на някои черти, общи за всички езици, говорени на Балканите: членът, начинът на изразяване на инфинитивните форми и др.