Цветята на Офелия
(към Лаерт) Ето розмарин, за спомен; Умолявам те, любов,запомни: и това са теменужки, те са за сън ...
(Към краля) За вас копър и колумбина...
(Към кралицата): И това е коренът за вас; и ето още малко за мен,защото можем да го наречем букет от неделна благодат.Само трябва да носите рутата си по различен начин от преди.Това е метличина... Исках да ви дам и теменужки,но те изсъхнаха, когато баща ми почина.Казват, че имал лесна смърт.
Ароматните (лечебни, донякъде отровни) цветя, които Офелия дава на Лаерт, краля и кралицата, са изключително градински цветя. Рутата е вълшебно растение в цяла Европа. Rue и копър са пренесени в Англия като култивирани растения (те не се срещат в дивата природа). Англия има своя собствена дива аквилегия, но има друго име (и цветята й са незабележими), а луксозната градинска ароматна коломбина, съдейки по името, е донесена от Италия. Така че Офелия донесе със себе си цяла аптека и половината от нея беше много отровна.
Самата Офелия говори за билковата благодат, тоест лечебната колекция (билкова) в ролята на „неделна благодат“. И той дава на Лаерт, краля и кралицата набор от отровни билки (всички те ще умрат от отрова). Тук не са отровни само теменужките, които Офелия не е предала, защото "след смъртта на баща й те изсъхнаха".
Розмарин - Rosmarinus officinalis L.
Теменуги (теменужки) и (ароматни, пролетни) теменужки (теменужки)
Ароматна теменужка (теменужка) - ранно пролетно растение, символвярност / смирение / скромност (като другите теменужки). На погребението на Офелия Лаерт казва: „И от нейната прекрасна и чиста плът да никнат теменужки!“ („И нека теменужки поникнат от нейното красиво и непорочно тяло през май!“) От това следва, че за Шекспир виолетовото също е символ на чистота и невинност.
Rue ароматна (rue) - Ruta graveolans L. . Rue (rue) от старофренския rue и по-нататък от латинския ruta е не само цвете, но и съществително, което означава „жалост, покаяние, съжаление, състрадание“. По времето на Шекспир тази билка е символ на покаяние (покаяние, съжаление, покаяние), както и на девството.
Нивяник и маргаритка (маргаритка) Нивяник - Chrysanthemum leucanthemum.
каптаж; орел; aquilegia (Columbine) - Aquilegia vulgaris - расте в горски поляни, ръбове, отдавна се отглежда като декоративен Дългите стъбла на aquilegia символизират любовна изневяра, предателство, неблагодарност (Columbine в този смисъл е антоним на теменужка, ароматна теменужка).
