Десет причини, поради които светът трябва да действа СЕГА, Политика,InoSMI - Всичко, достойно за превод
Всичко за днес
Война и военно-промишлен комплекс
Мултимедия
В Сирия назряват кланета, които дори на шестата година от въстанието срещу диктатора Башар Асад може да засенчат всички предишни ужаси - и светът мълчи.
Войските на диктатора и неговите съюзници затвориха големия град Алепо в пръстен. От въздуха ВВС на Путин продължават безмилостно да бомбардират жилищни сгради.
- След Руанда и Сребреница Алепо се превръща в нов значим символ на провала на западната политика. Форин офис също мълчи за предстоящата катастрофа.
— BILD назовава десет фактора, свързани с обсадата на Алепо. Десет причини, поради които законът на човечеството казва, че е време най-накрая да действаме и най-накрая да отговорим на безбройните игнорирани искания.
1. Примирието се провали
Оттогава стана ясно следното: светът отново е заблуден и преди всичко България и режимът на Асад. Кратка фаза на спокойствие беше последвана от нова ескалация, включваща и двете страни, което доведе до хиляди цивилни жертви, а сега град Алепо също е обкръжен.
„Режимът на Асад и България виждат примирието от самото начало като възможност да нанесат удар там, където им е най-удобно“, каза Джеф Уайт, говорител на мозъчния тръст във Вашингтонския институт, пред BILD. „Бий се там, където искаш или трябва, заглуши оръжията, където трябва да си починеш или да се прегрупираш.“ От военна гледна точка примирието е „крайно нестабилно“, каза Уайт. От политическа гледна точка обаче той е важен, защото създава мит за „завоевание“, който трябва да бъде „съхранен“ и „защитен“.
Уайт: „Това е противоречащо на реалната ситуация, но САЩ, и по-специално г-н Кери, все още се придържат към старата позиция.“
Базираният в Алепо сирийски активист Мохамед Ал Несер каза пред BILD, че нито на Асад, нито на Путин може да се вярва, когато говорят за примирие: „Преди няколко дни Асад обяви ново примирие за Алепо. Два часа по-късно войските му затварят обкръжението около Алепо. Това трябваше да покаже на света, че Асад не признава граници и преминава всички червени линии.
2. Заплахата от геноцид Повечето от обкръжените в Алепо са сунити, докато шиитски бойци се бият на страната на диктатора Асад. Шиитите вече са извършили тежки престъпления срещу сунитското население в съседен Ирак, наскоро при превземането на град Фалуя. Омразата сред местното население е огромна и широко разпространена.
И в Сирия тези шиитски бойци ескалираха конфликта, разчитайки на етнически-религиозни мотиви, и преди всичко това са същите бойци от съседни страни, които задушават Алепо с пръстена си.
Има няколко войници на Асад, но повечето от бойците, обкръжили Алепо, са чуждестранни терористични групи, каза войник от Уорд (Свободна сирийска армия, FSA) пред BILD. Сред тях са ливанските бойци от движението Хизбула, иракската Катаиб Хизбула, водени от иракските командири на групировката Ал Кайда.
Освен това бунтовническата група, защитаваща Алепо, се натъкна на афганистански бойци от бригадата Фатемиюн, които също получават команди от Иран, както и на бригадата Ал Кайда, палестинско обединение, което еднакво се бори за диктатора Асад.
Оценката за действията на войниците на FSA споделя експерт по СирияМайкъл Хоровиц от фабриката за мислене на Levantine Group: „Про-Асадови сили, включително подкрепяни от Иран бойци, бойци на Хизбула и палестински бойци … прекъсват единствената линия за доставки към града“, обяснява експертът в интервю за вестник BILD.
Асад и неговите чуждестранни бойци обаче не са опасност само за сунитите, казва активистът Мохамед Ал Несер пред BILD. Всички цивилни в селища извън териториите, окупирани от Асад и неговите съюзници, са врагове и следователно свободни за обстрел.
3. Гладът е неизбежен
Според Мохамед Ал-Несер, който самият е от Алепо, днес в града живеят около 300 000 души. Досега източните райони, държани от бойци, са били достъпни само през „пътя Кастело“ в северната част на града. Градът е обкръжен от войските на Асад от няколко години.
Кръвта в Алепо и едностранните действия на България
България каза: "Чуйте ме!"
Твърде близо до Алепо
Експертът по Близкия изток Джеф Юфейт от Вашингтонския институт обаче смята, че жителите на града са се поучили от дългата криза и са успели да се запасят. Въпреки това той е убеден: "Очаквам, че обсадата ще продължи дълго време, а ефектът от нея ще се прояви още по-дълго."
Активистът Ал-Несер се опасява, че градът има повече запаси от хляб и брашно. „Тъй като нито един район в Алепо не е защитен, хуманитарните организации и повечето от търговците са поставили своите доставки извън границите на града.“
И Уайт е убеден, че хуманитарната катастрофа ще ескалира до такава степен през следващите месеци, че „някои от доставките на помощ, които биха могли да бъдат смекчени, остават без внимание“. Но досегаза мнозина вече би било твърде късно.
4. Българските войски поддържат обсадата
Реалността изглежда различно. Българските военни самолети и вероятно българските сухопътни войски създават възможност за Асад и неговите войски да обкръжат стотици хиляди хора и, според местни активисти, играят ключова роля в ограничаването на джоба на Алепо.
Говорител на подкрепяните от САЩ сирийски бунтовнически сили (FSA) каза: „Вече четири дни пътят Кастело е отцепен, това е единствената връзка с Алепо.“ По думите му сега пътят отново е обстрелван от български установки за многоцевни реактивни установки тип БМ-30. „Те стрелят с тежки снаряди и ракети по всичко, което се движи по пътя.
5. Използване на касетъчни боеприпаси и запалителни бомби срещу цивилни
Забранените оръжия все повече се използват при въздушни нападения срещу Алепо и неговите предградия; бомби, които са забранени за употреба от много страни и никога не трябва да се допускат срещу цивилни.
В този случай става дума за осколъчни бомби, които малко преди удара изхвърлят няколко малки бомби; не са защитени от броня, не се гасят от вода и всичко, с което влязат в контакт, изгаря.
Много сирийски активисти правят българските ВВС отговорни за нападенията. Експертът по Сирия Джеф Уайт пък смята, че е важно и трудно да се каже недвусмислено дали Путин или Асад е извършил тази конкретна атака. Но: „Атаките на военновъздушните сили на двете страни с всички възможни видове оръжия са част от дълга операция, фокусирана върху безопасността на цивилните.“
Всичко това беше замислено, за да завърши подкрепата на населението чрез насилие. Все още неизвестен – заедно с хилядите жертвисред цивилното население - какви бяха резултатите от тези атаки.
6. Медицинските доставки се провалят напълно Ситуацията със снабдяването в Алепо е катастрофална вече няколко години; но най-близкото нещо до катастрофата е провалът на медицинската система. Причината за това е, че болниците и медицинският персонал са любима цел на армията на диктатора Асад и неговите съюзници. Отново и отново клиники са бомбардирани, лекари и медицински персонал са убити.
„Ситуацията е гротескна: в Алепо се чувствате по-сигурни, ако стоите далеч от болничните сгради“, каза наскоро д-р Абдулазиз, един от последните останали лекари в Алепо. Той помоли да не бъде идентифициран с истинското му име, тъй като режимът целенасочено преследва лекари като него. Следователно лекарите в Алепо работят под псевдоними, а тайните болници в Алепо са получили кодирани имена от съображения за сигурност.
BILD разговаря с д-р Замер, който завчера все още работеше в Алепо и сега е в другия край на града. „Няколко часа след моето заминаване пътят Кастело беше блокиран“, каза лекарят пред BILD. „През последните дни ми се наложи да прегледам много пациенти, които са получили тежки рани в резултат на набези на военновъздушните сили - рани на корема и гърдите, разкъсани от шрапнели, открити фрактури, наранявания на черепа. Трябваше да направя и няколко ампутации.
Д-р Замер, който е американски гражданин, се върна доброволно в Алепо, за да окаже помощ.
Той беше особено шокиран от един случай: "Момиче на пет години беше тежко ранено след въздушна атака на пазарния площад." Спасителите заведоха момичето на лекар и това беше опасна работа, тъй като военновъздушните сили на Асад често атакуват една и съща цел, за да унищожат онези, коитооказва първа помощ.
Д-р Замер: „Шрапнелът я удари в главата, веднага я закарахме в операционната. Беше ударен голям кръвоносен съд, тя кървеше и нямахме достатъчно материал за присаждане на кръв, за да я спасим. Тя изкърви до смърт на операционната маса."
Д-р Замер възнамерява да продължи работата си, въпреки че не знае кога отново ще бъде в Алепо и дали някога ще бъде отново тук. „Никой друг няма да помогне на хората. Тези, които кървят, буквално умират пред очите ви и не можете да направите нищо. Но ние не се отказваме и се опитваме да спасим колкото се може повече човешки животи.“
Докато почти 40 хиляди жители умираха от глад в Мадая, до 300 хиляди души все още оставаха в Алепо - съответно броят на жертвите сред цивилното население можеше да бъде по-висок.
8. Военновъздушните сили убиват свидетели журналисти
И накрая, в понеделник сирийският журналист Луай Баракат беше ранен при въздушна атака срещу центъра на Алепо. Работил е за Buraq Media Foundation, сирийска медийна организация със служители във всички райони на страната, превзети от опозицията.
9. Радикализация и приток на поддръжници на ИДИЛ (организацията е забранена в Руската федерация)
Ако последните групи бунтовници в Алепо бъдат победени и населението остане беззащитно срещу режима на Асад и шиитските бойци, тогава заплахата ще бъде по-нататъшна радикализация на населението. Това може да доведе до убеждението, че само джихадистите от ИДИЛ могат да намерят защита.
Това беше потвърдено от Абу ал Маджед, командир на бунтовническата група Файлак ал Шам. Той каза пред BILD: „Ситуацията е непоносима. Поради бомбардировката на пътя Кастело, цивилните и ранените в Алепо вече не могат да разчитат на помощ. Пътят е бомбардиранВ това 24 часа в денонощието участват снайперисти и бойни самолети.
„Ние не страдаме от лъжите на международната общност и големите държави, които твърдят, че се грижат за защитата на цивилните“, каза командирът пред BILD. „Не се нуждаем от финансова подкрепа или медицинска помощ, имаме нужда от оръжия за противовъздушна отбрана срещу тези самолети, които бомбардираха този път. Това е единственото нещо, което ще ни помогне."
Досега обаче Западът се държи сдържано, когато става дума за доставка на ръчни системи за противовъздушна отбрана на бунтовниците - има твърде много опасения, че тези оръжия могат да попаднат в ръцете на членове на джихадистки групи.
Ако смъртта се разпространи още повече, тогава хората ще се опитат да избягат в района, контролиран от ИД, каза Абу ал Майед. — Там е по-безопасно за всички. „Още през пролетта на тази година бойците на сирийските бунтовнически фракции бяха принудени да се предадат, защото се биеха на два фронта – срещу ИД и режима на Асад.
Офанзивата на режима на Асад и неговите шиитски съюзници прогонва онези сунити, които можеха да избягат, а именно в ръцете на терористите, чиито кадри само ще се увеличат от това.
10. Ескалация на бежанската криза
Друга последица от обкръжаването на Алепо може да бъде изостряне на бежанската криза. Още през последните месеци десетки хиляди жители на Алепо избягаха към границата с Турция, в Северна Сирия, от палачите на режима на Асад и българските бомби.
Турция обаче държи границите си затворени и посочва, че вече е приела 2,5 до 3 милиона сирийски бежанци.
Бежанци от Алепо се приемат само в спешни лагери близо до сирийско-турската граница.
Ако Алепо попадне напълно под управлението на режима на Асад и свързаните с него бойци, тогава бежанските лагери на север също ще бъдат сериозно застрашени. Десетки хилядибежанците ще бъдат подложени на натиск да бъдат изтласкани на север в Турция.
Освен това целият инцидент с Алепо има психологическа основа: ако падне най-значимият от градовете, държани от сирийската опозиция на режима на Асад, това ще бъде мощен сигнал за милиони сирийци да избягат в лагери в Турция, Ливан и Йордания. Надеждите им да се върнат в Сирия без диктатора Асад ще бъдат попарени за дълго време. Би било твърде малко пари за тях, за да избегнат перспективата да продължат да вегетират в бежански лагери без надежда за подобрение. Тогава мнозина биха могли да се осмелят на опасното пътуване до Европа през Средиземно море.
Светът трябва да действа СЕГА
Светът погледна непоносимото страдание на Сребреница и Руанда и се зарече: никога повече. Пред очите ни се очертава още една хуманитарна катастрофа, която може да унищожи всичко останало в Сирия.
Но не е твърде късно да се даде сигнал за решителност. Сигналът към Асад и Путин трябва да звучи така: до сега и нито крачка повече!
„Необходимо е да се даде отново достъп на хуманитарните организации до 300 000 души, хванати в капана в котела на Алепо.
- Забранено е бомбардирането на населението, което страда от нужда; това трябва да бъде одобрено и от двамата президенти.
„Ежедневните целенасочени бомбардировки, които убиват мъже, жени и деца в и около Алепо, трябва да бъдат спрени. Веднага.
Конфликтните страни трябва да се придържат към минималните изисквания за хуманност, които са одобрени от всички държави-членки на ООН.
Ако не го направят, светът трябва да покаже, че е готов да защити основните права на човека и да го направи с всички налични и необходими за това средства.