Дипломатическо красноречие
Дипломатическото красноречие има няколко вида речи, сред които са често срещани:
а) речи на международни и междудържавни конференции, съвещания, заседания, съвещания;
б) изказвания по дипломатически актове (споразумения, контакти, комюникета)
в) речи при посещения, приеми, сбогувания, награждавания и др.;
г) дипломатическа кореспонденция.
Дипломатическото красноречие достига необходимото си развитие само в свободни държави, които водят активна международна политика. От говорещия се изисква безупречно владеене на родния книжовен и чужд език, добро произношение, развит усет, умение да се свързва с правилните теми, идеи, мисли, да води разговор с интерес, изисква такт и коректност. Ораторът-дипломат се нуждае от воля, сила, интелект и в същото време предпазливост и благоразумие.
В Украйна дипломатическото красноречие възниква по времето на Киевска Рус, продължава през периодите на държавно строителство по време на Богдан Хмелницки, казаците и хетманството, през периода на Украинската народна република (1917-1920) и в момента активно се развива, набирайки сила в украинската държава от 1991 г.
Дипломатическото красноречие е от особено изтънчен вид. Това е елитно, високо ниво на излъчване. Невъзможно е да го научите сами. Трябва да се изучава специално като средство за професионални дипломатически умения. Дипломатическото красноречие възниква в античната реторика. За да успеете в преговорите с представители на други страни, беше необходимо да сте добър контактен говорител, да овладеете умението за комуникация. Така се случи, че често велики оратори ставаха посланици на своите страни и постигнаха значителни успехи (Горгий, Демостен). Векове на международно сътрудничестворазработи определени правила и норми на дипломатическата комуникация, чието нарушаване сега не е позволено. те трябва да се спазват стриктно в дипломатическите речи и други жанрове на тази комуникация, както устни, така и писмени, тъй като те са се закрепили в традициите и са се превърнали в тези конвенции, които подпомагат процесите на междудържавна комуникация.
Съвкупността от такива общоприети правила, традиции, конвенции се нарича дипломатически протокол. Съдържанието на това понятие вече включва почти всички области на дипломатическата дейност: признаване на нови държави, установяване на дипломатически отношения, откриване на мисии и представителства, назначаване на ръководители на дипломатически мисии, връчване на акредитивни писма, осъществяване на дипломатически посещения, разговори, преговори, свикване на международни срещи и конференции, подписване на конвенции, комюникета, изявления, споразумения, договори, срещи и изпращане на официални делегации, отговор на празнични и трагични събития, на държавните символи на представителната страна и престой в страната, дипломатически приеми и кореспонденция.
В основата на дипломатическия протокол са правилата на международната учтивост, залегнали във Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 1961 г.
Дипломатическият протокол предвижда правилата за реакции, действия, постъпки, поведение, но основната и най-голяма част от него са моралните и етичните правила на поведение и речевия етикет в различни ситуации на дипломатическо общуване.
Етиката на дипломатическото красноречие се проявява чрез такива езикови познания и ораторски умения:
- Познаване, освен предмета на изложение, и на дипломатическа терминология, която обикновено има чуждоезиков произход;
- познаване на речеви формули от всички видове (номинативни, атрибутивни,предикатив, наречие) и условията за използването им в съответствие с дипломатическите рангове на говорещите;
- Притежаване на дипломатически речеви етикет в съответствие с условията на общуване, ранговете на събеседниците и жанровете на дипломатическата реч;
- Притежаване на такива комуникативни качества на речта като логическа последователност, точност, яснота, краткост, уместност, изразителност, образност и национална традиция.
Тъй като традициите и правилата на дипломатическата комуникация се формират в резултат на дългогодишен опит на междудържавно сътрудничество, много думи от чужд произход попадат в сферата на съвременната украинска дипломатическа терминология. И въпреки че почти всеки от тях има украински аналог под формата на отделна дума или езикова формула или описателна конструкция, речевият етикет и правилата на дипломатическото излъчване ще изискват задължителното използване на думи и изрази от точно чужд произход.
Някои дипломатически термини развиха вторични значения и станаха социално-политически или общи научни термини: публика, съюз, глобализация, закон, имунитет, коалиция, конгрес, легализация, мисия, церемония и други подобни. По произход повечето чужди термини в дипломатическата лексика, както и в юридическия бранш, са заемки от класически езици - гръцки (протокол - prötokollor, prötos - първи + kollo - поставям) и предимно латински (code - codex - книга; декларация - declaratio, declaro - декларирам, уведомявам; agent - agens (agentis) - действащ; mission - missio-предпоставка, комисия; конгрес - congressus - събрание, среща; имунитет - immunitas (immunitatis) - освобождаване, свобода; нота - nota-знак, забележка; ратификация - ratificatio