Дмитрий Шеваров разказва историята на Баладата за димящия файтон – Български вестник

Баладата за димяща карета

- Колко болезнено, скъпа, колко странно,

Свързани в земята, преплетени с клони, -

Колко болезнено, скъпа, колко странно

Разделете под триона.

Раната на сърцето няма да заздравее,

Пролива чисти сълзи,

Раната на сърцето няма да заздравее -

Ще се разлее с огнена смола.

- Докато съм жив, ще бъда с теб -

Душата и кръвта са неразделни, -

Докато съм жив, ще бъда с теб -

Любовта и смъртта винаги са заедно.

Ще носиш със себе си, любов моя, -

Ще го носите със себе си навсякъде,

Ще го носите със себе си навсякъде

Родина, сладък дом.

- Но ако нямам какво да крия с

От съжаление нелечимо,

Но ако няма какво да крия

От студ и тъмнина?

- След раздяла ще има среща,

Не ме забравяй, любов,

Зад раздялата ще има среща,

И двамата ще се върнем - аз и ти.

- Но ако изчезна безследно -

Къс лъч дневна светлина, -

Но ако изчезна безследно

Отвъд звездния пояс, млечен дим?

- Ще се моля за теб,

За да не забравя пътя на земята,

Ще се моля за теб,

Нека се върнеш невредим.

Търсене в опушен вагон,

Той стана бездомен и смирен,

Търсене в опушен вагон,

Той наполовина плачеше, наполовина заспал,

Когато влакът е на хлъзгав наклон

Внезапно усукан в ужасна ролка,

Когато влакът е на хлъзгав наклон

Откъсна колелата от релсата.

Бедна преса осакатява всички,

Земен изхвърлен от земята.

И не защити никого

Обещаната среща е далеч,

И не защити никого

Ръка вика от разстояние.

Не се разделяйте с любимите си хора,

Врастни в тях с цялата си кръв,-

И кажете сбогом завинаги!

Когато си тръгнете за момент.

Александър Кочетков, 1932 г

. Бедният Иполит излезе на студа, Женя Лукашин, изтрезнял, се върна в Москва, а на устните ни все още бяха бръчките: „Колко болезнено, скъпи, колко странно“.

Толкова сме слети с този филм, животът ни е толкова преплетен с живота на героите, че дори безкрайните повторения на „Ирония“ не пречат на всеки от нас да има своя „Ирония“ в душата си – напълно лична, единствена. Съдържа недоразумения, болка и чудеса от нашия и само нашия живот. Обрат на съдбата, който досега не сме разбрали.

И когато си тръгваме (и винаги трябва да отидем някъде), стоим на вратата, колебаем се, говорим за дреболии („забравихте ли мобилния си телефон?“), А дървото все още свети в стаята и поглеждайки го назад, разбираме, че не казваме основното. Но основното, както винаги, остава зад кулисите на душата. Звучи по-късно, когато минаваме през снежна буря: "Не се разделяйте с любимите си хора. И всеки път казвате сбогом завинаги, когато си тръгнете за миг."

В тези редове има някаква пушкинска яснота, а името на поета беше същото като на Пушкин: Александър Сергеевич.

Александър Сергеевич Кочетков. Роден е на 12 май 1900 г. След като завършва Лосиноостровската гимназия през 1917 г., той постъпва във филологическия факултет на Московския държавен университет.

Мобилизиран е в Червената армия. След това работи като библиотекар. IN1930 г. става професионален преводач. Превежда от френски, немски, испански.

„Балада за димна карета“ е написана от Кочетков през 1932 г. при обстоятелства, за които съпругата на поета Нина Григориевна говори по следния начин: „Прекарахме лятото в Ставропол с баща ми. През есента Александър Сергеевич замина по-рано, трябваше да пристигна в Москва по-късно. Преди заминаването решихме да продадем билета и да отложим заминаването поне за три дни. Бяхме спасени от любов.

Влакът, който тръгна без тях, катастрофира на гара Москва-товарная. Много пътници загинаха. Приятели, които знаеха за пристигането на Кочетков с този влак, го смятаха за мъртъв и бяха шокирани, когато той се появи в Москва три дни по-късно.

. Когато Андрей Мягков и Валентина Тализина четат "Балада" зад кадър, Женя Лукашин върви към къщата си номер 25 на улица Строители. Върви през снежна буря, срещу вятъра, покрай бетонна ограда. А зад оградата – старинна църква с оцелели по чудо кръстове на куполите. Наскоро разбрах: това е храмът на Архангел Михаил в московския квартал Тропарево.