Договор, базиран на изпълнение, Икономика, KudoZ - помощ по терминология

Превод на български: Договор на базата на изпълнение

РЕЧНИК (ИЗВЛЕЧЕНО ОТ ВЪПРОСА ПО-ДОЛУ)

Английски термин или фраза:	договор, базиран на изпълнение
Превод на български език	Договор, базиран на изпълнение

00:23 ч. 9 ноември 2004 г

Български [PRO] Автобус/Финансов - Икономичен

Английски термин или фраза:performance-based contract

договори, базирани на изпълнение

Нерегистриран посетителKudoZ дейностВъпроси: 125 (нито един отворен) ( 1 без валидни отговори) Отговори: 0 ', това, събитие, '170px')" onMouseout="delayhidetip()"> -

Договор, базиран на изпълнениеОбяснение:Договор, който позволява на едната страна (служител, доставчик, консултант и т.н.) да „участва в печалбите“ на другата страна (работодател, производител на краен продукт и т.н.). Тоест служителят получава повече възнаграждение при по-добър икономически резултат (печалба) на компанията.

По принцип един служител може да бъде обвързан не с печалбата на цялата компания, а с резултата от работата си (отдела си и т.н.). Невъзможно е да се каже със сигурност.

Как точно да се нарича този договор зависи от контекста.

Късмет!

', this, event, '170px')" onMouseout="delayhidetip()">Виктор Потапов България Местно време: 02:50

Коментар за оценка

Отзадтози отговор се присъжда с 4 KudoZ точки

Всички предложени преводи

Договор, базиран на изпълнение

Виктор Потапов

3договор за стимулиране;

Този човек е ProZ.com Certified PRO inBulgarian => Превод на английски

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" onMouseout="delayhidetip()">Константин Кисин

Вписвания в дискусионния панел: 0

Обяснение:тук контекстът е важен - ако говорим за договор между компания и служител, тогава моята версия е доста, ако става въпрос за договори между държави, тогава се нарича по друг начин.

Финансови стимули отгоре. . Структура на договора за стимулиране Договорът за стимулиране обикновено има две.www.akmr.ru/articles/msg/150.shtml

[PDF] Държавно регулиране. Файлов формат: PDF/Adobe Acrobat - Преглед като HTML . от фирмата (усилията на служителя) от случайни фактори, след това обаче стимулиращ договор.www.recep.ru/files/documents/04-10-13_RegInGov_Ru.pdf

Бизнес, управленски материали. . Договорът за стимулиране обикновено има два компонента: фиксиран и променлив. . biz.lsg.ru/index.php?page=biz&art=810

Действащ договор с топ . . Стимулиращите договори представляват преминаване от скъп преддоговор към .www.akmr.ru/articles/msg/399.shtml- 42k - Кеширани - Подобни страници

[DOC] Учебна програма Файлов формат: Microsoft Word 2000 - Преглед катоHTML . Изрични договори за стимулиране: Ненаблюдаемост и наблюдаемост на нивото на усилие.www.nsu.ru/nif/programs/yudkevich.doc- Подобни страници

ДОГОВОРИ - 2004 - 01 . компании, системата за стимулиране е така наречените стимулиращи договори.

[PDF] Държавен университет. Файлов формат: PDF/Adobe Acrobat - Преглед като HTML . Санкт Петербург, Училище по икономика, 1999 г. Глава 7 „Договори за споделяне на риска и стимули“, стр. .www.hse.ru/kafedry/economy/inst_ec_ec_history/curs/inst_economy_managment.pdf -

Този човек е ProZ.com Certified PRO набългарски => Превод на английски

Обяснение:Договор, който позволява на една от страните (служител, доставчик, консултант и т.н.) да „участва в печалбите“ на другата страна (работодател, производител на краен продукт и т.н.). Тоест служителят получава повече възнаграждение при по-добър икономически резултат (печалба) на компанията.

Как точно да се нарича този договор зависи от контекста.

Влезте или се регистрирайте (безплатно и отнема само няколко минути), за да участвате в този въпрос.

Освен това ще имате достъп до много други инструменти и възможности, предназначени за тези, които имат работа, свързана с езика (или са запалени по нея). Участието е безплатно и сайтът има строга политика за поверителност.