Елисеева В
Тук можете да изтеглите безплатно книгата: Eliseeva VV "Лексикология на английския език".
Глава 7 СЛОВОФОРМИРАНЕ 1. Основни понятия за словообразуване 1.1. Концепцията за пораждащата основа Основата, от която произлиза дадената дума, може да се нарече пораждаща основа. По правило тази основа е свободна или свързана, но не изолирана, тъй като последната не е продуктивна. Морфологичният състав на продуцентската база може да бъде различен. Има само една морфема в проста генерираща основа (цигулка -ist); производната основа, състояща се от коренни и афиксални морфеми, се нарича производна (прекрасна в прелест или странично в страничен наблюдател). Образуващата основа с две коренни морфеми е сложна (бринкман в бринкманшип), а ако има и афикс, тогава вече е сложна производна (криво в едностранчивост). Основите се различават и по степента на производност. Например в думата разочарование се назначава коренът на нулевата степен (началният етап на словообразуване). Първата степен на извеждане предполага основата disappoint (производна основа, която изпълнява и функцията на генериране). Втората степен на производност е добавянето на наставката -ment към производната основа на първа степен. Степените на извеждане се наричат още стъпки или цикли на извеждане (деривационни цикли). Със степента на производност е свързано и понятието словообразувателно гнездо (словосемейство). Означава набор от еднокоренни думи, подредени по производни отношения. В центъра на словообразувателното гнездо е оригиналната непроизводна основа, например степен. Може, както в този случай, да съвпада с независима дума (градус - стъпка, етап или степен). Как се произвежда тази основаучаства в образуването на производни на степен, градация, градиент, градуал и др., които могат да се обединяват в деривационно гнездо. Думите, включени в него, задължително имат общ елемент на значение, съдържащ се в оригиналната основа. Границите на деривационното гнездо са подвижни; тя може да бъде допълвана с нови елементи, докато семантиката им се разминава твърде далеч. Така деривационното гнездо grade съдържа елемента дипломиран в значението знак със степен за измерване, но по-нататъшното семантично развитие извежда значенията завършил — давам степен или диплома и лице, което е получило висше образование извън това деривационно гнездо.
1.2. Класификации на методите за словообразуване Както може да се види от горното, моделът за словообразуване показва как се формира една дума във всеки случай и помага да се създадат сходни значения с подобни средства. Концепцията за словообразуване като цяло включва обобщения, обединяващи различни модели в групи според начините на образуване на думите. Съществуват различни мнения относно броя на начините на словообразуване. Тези несъответствия (има от 5 до I метода) се обясняват с факта, че различните методи променят своята дейност и за дълго време могат да бъдат повече или по-малко продуктивни или дори да замръзнат. По един или друг начин, общопризнато е, че 6 метода на словообразуване в момента са най-продуктивни: афиксация (моделът "основа + афикс"), съставяне (моделът "основа + основа"), преобразуване (моделът V > N или N > V), реверсия (моделът "основа - квазиафикс"), сливане на думи (тук моделът може да се говори само условно, като връзка на фрагменти от основи) и редукция (ди различни модели на този метод ще бъдат обсъдени по-долу). Други методи (редуване, например, храна от храна;удвояване (мърморене), както и немоделиращи методи - ономатопея (кукувица; пръскане) и римувано повторение, както със, така и без редуване, например тип-топ; hocus-pocus) са вторични и непродуктивни. Понякога се споменава и лексико-семантично словообразуване, но то по-скоро се отнася до промяна в значението на вече готова дума (вижте съответните раздели в Semasiology). Традиционно се разграничават три групи методи за словообразуване в зависимост от резултата - производство на думи, което включва афиксация, реверсия и преобразуване (резултатът е производна дума), комбиниране (резултатът е сложна дума) и редукция (резултатът е съкращение, акроним, а също и слитък дума). Последната група обикновено включва синтез на думи, тъй като и двата метода се комбинират от общия характер на основната операционна единица.
2. Линейни модели на словообразуване Различните начини на словообразуване могат да бъдат разделени на два общи модела въз основа на това какви манипулации се извършват въз основа на нулевата степен на производност. И така, афиксация, комбиниране, удвояване и различни видове повторения представляват разгръщането на оригиналната единица, добавянето на афиксална морфема или друга основа към генериращата основа; напротив, преобразуването, реверсията и свиването са по същество свиване на оригиналната единица. Моделите от първия тип (разширение на първоначалната единица) се наричат линейни, вторият (конволюция на първоначалната единица) се наричат нелинейни. 2.1. Афиксация Афиксацията е един от най-разпространените методи за словообразуване, който представлява прикрепването на афикс към основа. В същото време афиксите, префиксите и наставките могат да се различават не само по място в думата, но и по степен на независимост. Суфиксите, които образуват дума като определена част от речта, са по-тясно свързани с основата (смел,приятелски, диктовка и т.н.), докато префиксите променят главно семантиката на думата и са по-независими лексикално (антиракета, следвоенна, разединяване и др.). Интересно е да се отбележи, че в немската лексикология е обичайно да се приписва префиксация на друг словообразуващ метод - съставяне - поради силна лексикализация. В същото време и двете могат да въведат нова лексикална конотация в производната дума (приятеля, шапкар), като всъщност разликата е само в степента на продуктивност на един или друг афикс. Някои суфикси исторически се връщат към коренната морфема, която с течение на времето е загубила своята независимост и сега се среща само в производни думи, обединявайки ги с общо допълнително значение. Такава например е морфемата -dom, словоформата на староанглийския глагол със значение "да правя", присъстваща в съвременния език само като наставка със значение "ранг, условие, област" или образуваща сборни съществителни (кралство, графство, свобода, длъжност и др.). Продуктивните афикси се отнасят главно до местната английска лексика (-fy, -er, -izer), непродуктивните към заемките (-or, -ous), но и двете лесно взаимодействат както с родните, така и със заетите основи. Например, в antimissile заимстваната основа и наставката се комбинират, в outdazzle и двата компонента са местни, в beautiful заимстваната основа се комбинира с родния суфикс, а в reread, напротив, заимстваната префикс и родна основа. Следователно общият словообразувателен модел на афиксация може да бъде представен с формулата „1 основа + афикс“ и се отнася до линейни модели. Резултатът от процеса на словообразуване по време на афиксацията е производна дума (производна дума).
2.2. Сложни думи Този начин на образуване на нови думи може да се пренасяформулата "основа + основа", което води до сложна дума (сложна дума). Могат да се добавят прости основи (каубой, черна дъска, космически кораб и т.н.), както и проста основа и производна основа (химикалка, кибрит, детегледачка). Методът на свързване на основите може да бъде неутрален, когато и двете основи се съединяват от край до край (вежда, изгрев, ученичка), и с помощта на свързващ елемент (ръкоделие, търговец, седеф). Сложната дума обикновено е образувана интегрално и нейната граматична характеристика зависи от втория компонент. Например, ако структурата на думите whitewash и blackboard са от един и същи вид, те принадлежат към различни части на речта, тъй като техните втори компоненти са съответно глагол и съществително. Има обаче и сложни думи, на пръв поглед образувани по същия модел, в които граматичната характеристика на втория компонент не съответства на общата. Например в думата бос вторият компонент очевидно е съществително, но като цяло думата е наречие. Тук очевидно има десемантизация на втората основа дотолкова, че тя се възприема като суфикс. Вероятно такива случаи трябва да се разглеждат като междинни между прикрепването и комбинирането. Много често словообразуването действа като средство за създаване на генерираща основа за по-нататъшния процес на словообразуване. Получената по този начин основа се подлага на преобразуване, реверсия или афиксация, което води до нова, производна дума (blacklist - към черен списък; daydream - към daydream; stagemanager - към stagemanage; babysitter - към детегледачка; honeymoon - към honeymoon - младоженец; и т.н.).
2.3. Разграничаване на сложни думи и изрази Много продуктивни в съвременния английски език са образуванията като make up, т.е.комбинации, състоящи се от пълноценна основа и двусмислен втори компонент. Тъй като такава комбинация, като правило, има общ стрес и често се пише заедно или с тире, тя има цяла структура и може да се тълкува като дума, а не като фраза. Неизяснен обаче остава въпросът за втория компонент, чиято двусмисленост го поставя в положение между основата и афикса. Например в думата teach-in вторият компонент е по-близък до афиксите, тъй като семантиката му е ясно отслабена в сравнение с първия, а в думата get-together и двата компонента са семантично равни. В този случай, въпреки структурната еднаквост на двата примера, можем да кажем, че такива образувания се отнасят или до производни, или до сложни думи, в зависимост от семантичното съдържание на втория образуващ компонент. В редица произведения тези думи се наричат производни (производни съединения) заедно с образувания като незабравка, които се появяват в езика в резултат на изолирането на синтактични фрази. Синтактичното изместване води до компресиране на значението, в резултат на което се появява сложна (съставно-производна) дума. В речта има случайни (единични, образувани „за този повод“) думи, които се появяват на базата на цяло изречение, например, аз не съм такова момиче (изглед) или тази модема зад ушите глупости. Въпросът за статута на формации като наизуст или като цяло, които нямат формално цялостно образувание, но несъмнено са семантично единни, остава спорен. Очевидно идиоматичните образуващи основи заемат специално място в словообразувателната система и се нуждаят от отделно описание.
3. Нелинейни модели на словообразуване 3.1. Реверсия Нелинейност на реверсията или обратнасловообразуване (обратно образуване), се изразява преди всичко в много относителна закономерност на модела. За разлика от линейните модели, които развиват оригиналния елемент, реверсията, така да се каже, съкращава основата, отрязвайки това, което изглежда като суфикс. Много важна роля в този метод на словообразуване играе аналогията - попълването на предполагаемо липсващия член на определена двойка. И така, в поредица от подобни суфиксни образувания като пиша - писател; работа - работник; болка - бояджия нов чифт крадец - появява се крадец. Словообразувателният процес в тази двойка обаче протича в обратната посока: елементът, възприеман като суфикс, се отрязва от основата грабител и се появява глаголът грабя, по аналогия с други двойки от поредицата (фактът, че в случая имаме работа именно с процеса на реверсия, се потвърждава и от наличието в езика на израз със същото значение: извърши кражба с взлом). Понякога "афиксът" се отрязва от второто стъбло на съединението, както в полет-тест от полет-тестване или baby-sit от baby-sitting. Действието на фалшивата аналогия се вижда особено ясно при образуването на глагола lase, където отрязването на "афикса" всъщност е част от съкращението laser (светлинно усилване на стимулирано излъчване на радиация). В резултат на реверсия, както и в резултат на афиксация, се появява производна дума, тъй като в този процес на словообразуване се използва една основа и общият модел на този метод може да бъде представен като "основа -" квазиафикс "".