Евро-втора употреба украински имигранти в Полша, openDemocracy
Повече от милион украинци сега живеят и работят в Полша и този брой продължава да расте, въпреки факта, че ксенофобските настроения сред местните жители нарастват.Английски,Полски
Споделя това
Прочетете още!
Абонирайте се за нашия седмичен бюлетин
На няколко километра оттук е автогара Варшава-Западная, а това е съвсем различен свят. В мръсен павилион, който е бил последно ремонтиран през комунизма, няма да намерите био-смутита - продават колбаси с кетчуп и дрехи втора употреба. Уморени хора слизат от опърпани автобуси: поляците се прибират от Германия, Австрия и Белгия; Украинците пристигат в Полша. За последните "Варшава-Западная" често се превръща в първата среща с "Европа", за която те толкова са мечтали.
В Полша, страна с население от 38 милиона (без гастарбайтерите), украинците вече са над един милион. Повечето от тях решиха да емигрират след въоръжения конфликт, който избухна в Източна Украйна през 2014 г., когато гривната рязко се обезцени и цените се повишиха.
През 2015 г., когато популистката дясна партия Prawo i Sprawiedliwość (Право и справедливост) дойде на власт в Полша, полско-украинските отношения се влошиха; Социологическите проучвания показват, че ксенофобските настроения в страната са се засилили. Но Полша със своята миграционна политика (където се дава предимство на гражданите на страните от бившия СССР), със своята езикова и културна близост все още привлича украински имигранти.
$1000 за правни такси
„Варшава-Уестърн“ е първият шок за всеки, който си представя Полша като европейски рай, - обяснява Анна, която дойде тук почтипреди година. - Всъщност дори не първото, а второто, защото първият шок е, когато първо трябва да стоиш няколко часа на границата и да слушаш виковете на граничарите. Тези, които още не знаят полски, разбират само думата kurwa."
Анна е енергична, жизнерадостна жена на около петдесет години. В Украйна тя работи като учител по география, но след колапса на гривната средната заплата на украински учител започна да бъде около 75 долара на месец. В Полша Анна печели около 400 долара на месец от квартира и пансион, което позволява на Анна да изпраща по-голямата част от приходите си в Лвов, където остават нейният съпруг и две дъщери. Според Националната банка на Полша само 9% от украинските имигранти нямат средно или висше образование, но 70,7% се занимават с физически труд.
Джулия, приятелката на Ана, имаше по-малко късмет. Обратно в Украйна, тя купи „свободно място“ – покана за работа, необходима за получаване на виза – от измамници. Юлия беше убедена, че работодателите веднага ще я посрещнат във Варшава-Западная и ще я отведат в обещания апартамент. Но всичко се случи съвсем различно.
„Един мъж се приближи до мен и започна да казва, че за да остана законно в Полша, трябва да платя 1000 долара за услугите на адвокат - казва Юлия. - Първо не повярвах и започнах да се обаждам на номера, който ми дадоха в Украйна, във Варшава. Оттам ме заведоха в ябълкова градина, въпреки че им казах, че търся работа като бавачка. Исках да откажа, защото имам проблеми с гърба, но той каза, че това му струва много, за да намеря това място и че ще трябва да работя поне таммесец. За щастие, когато спряхме на една бензиностанция, успях да избягам”.
Според Центъра за правни консултации. Halina Nieć (Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć), броят на жертвите на трафик на хора в Полша достига няколкостотин всяка година и включва нарастващ брой украински работници. Трудно е да се каже колко от случаите на съвременно робство (включително трафик на принудителен труд) остават неизвестни, колко от случаите хората никога не съобщават.
Репатриране вместо миграция
Срещнах Анна и Юлия на прословутата опашка в регионалното управление на отдела за чужденци. Украинските мрежи са пълни с меми за полската бюрокрация, което не е изненадващо: опашката започва да се събира в шест сутринта, два часа преди отварянето на офиса. Това е единственият начин хората да изчакат възможността да разрешат въпросите си относно престоя на мигранти в Полша. Полската административна система не беше готова за рязко увеличаване на броя на имигрантите, а настоящата политическа атмосфера, враждебна към новодошлите, всъщност не мотивира поляците да реформират тази система и да улеснят живота на имигрантите.
"Животът на украинеца в Полша се състои от две фази: подаване на документи и чакане на административно решение", казва Светлана Овчарова, украински журналист и студент във Варшавския университет. "Теоретично трябваше да получа своята "карта за пребиваване" след два месеца, но на практика може да отнеме цяла година. През този период не мога да напусна Полша."
„Животът на украинеца в Полша се състои от две фази: подаване на документи и чакане на административно решение“
Преди това млади образовани украинци са наемали работа в полски културни институции, изследователски центрове или обществени организации. Сегапубличните институции са силно политизирани, а обществените организации, които подкрепят мигрантите или междукултурните диалози, е по-малко вероятно да получат държавна подкрепа. Ресурсите, които преди се отделяха за подпомагане на мигрантите, сега отиват главно за „репатриране“ – връщане на поляци, които преди това (по-специално по време на сталинизма) са били насилствено изселени от страната.
Степан Бандера добър човек ли беше?
Ситуацията с украинците в Полша при правителството на PiS се характеризира не само с антиимиграционни политики и десни популистки лозунги „Полша на първо място“, но и с напрегнати полско-украински отношения. Става дума за конфликти на паметта, характерни за „кървавите земи” на Централна Европа.
София от фондация Nasz Wybór също се опитва да се съсредоточи върху „позитивното“. Когато я питам за промените, които партията Prawo i Sprawiedliwość донесе в страната, София дава пример от собствения си живот. "Наскоро отидох на интервю, за да получа "карта за пребиваване", спомня си тя. "Бях попитана няколко пъти за клането във Волин и Степан Бандера. Преди винаги имаше въпроси от областта на историята, например кой е първият крал на Полша или кой е Лех Валенса. Но сега, в допълнение към това, трябва да отговорите на въпроса "дали Бандера е бил добър човек".
Юли 2016 г.: Президентът Петро Порошенко на полския паметник на жертвите на Волинската трагедия. Източник: http://www.president.gov.uaСтепан Бандера, един от лидерите на Организацията на украинските националисти по време на Втората световна война, е противоречива фигура в полската и украинската историческа политика. За някои украинци, особено в западната част на страната, Бандера е символ на освободителната война срещу съветската и полската хегемония, достоенобразец за войниците, които сега воюват в Донбас. От полска гледна точка Бандера е преди всичко символ на клането във Волиния, клането на поляци от украинци (и по-малки ответни действия от страна на поляците), което се случи по време на германската окупация през 1943–1944 г.
Полски традиции
„Източната политика“ на Полша включва две традиции, развили се в междувоенния период.
Първата от тях, "Пилсудчиковская" (на името на Юзеф Пилсудски) е за подкрепа на Украйна, за да се противопостави на българското влияние. Вторият, „Ендец” (endeks – членове на дясната Националдемократическа партия на Полша през 1897-1947 г.), разглежда украинците като вечни исторически врагове на Полша, срещу които може да се обедини дори с България. Откакто Украйна стана независима през 1991 г., настроенията на "Пилсудчик" доминират на полската политическа сцена. Сега обаче започна да се появява тенденцията "Endetskaya".
Партията „Prawo i Sprawiedliwość“ сама по себе си не е антиукраинска. Официално тя подкрепя Украйна в конфликта й с България (въпреки че твърденията на партията не са подкрепени с конкретни действия), а между Варшава и Киев няма явни сблъсъци за Волиния. Освен това членовете на правителството на PiS са наясно с ползите от украинската имиграция; периодично споменават тези ползи в медиите. Според Полската асоциация на предприемачите през следващите 20 години Полша ще се нуждае от допълнителни пет милиона души, за да поддържа сегашното ниво на икономически растеж.
Партията „Prawo i Sprawiedliwość“ не подбужда към антиукраинска агресия, но позволява на други да я подстрекават
Партията „Prawo i Sprawiedliwość“ не подбужда към антиукраинска агресия, апозволява на другите да го раздвижват. Представителите на управляващата партия не осъждат ксенофобските атаки - а такива инциденти, според полския омбудсман, се случват все по-често; Вярно е, че поляците се отнасят много по-добре към украинците, отколкото към арабите или ромите.
„Чувствам се повече или по-малко нормално за себе си, имам приятели поляци, въпреки че се опитвам да не говоря публично на украински за всеки случай", казва Анна, учителка по география от Лвов. „Това, което ме вбесява, е, когато някой започне да говори за политика и да ми обяснява какво трябва да направи Украйна, за да изгради същата демокрация като в Полша. Гледайки какво се случва в Полша сега, честно казано, не съм сигурна, че искам същата демокрация за Украйна."
"Милион бежанци от Украйна"
„Те ни крадат работните места“ – този аргумент, типичен за целевите страни на имиграцията, се среща и в полската реторика. Наскоро стачкуващи работници в автомобилна фабрика в източна Полша бяха заплашени да бъдат уволнени и заменени от украинци.
Въпреки че в момента Полша има доста ниско ниво на безработица (около осем процента), може да се предвиди, че чувството за конкуренция с имигрантите сега ще се увеличи сред нискоквалифицираните работници. Несъмнено националистическите политици и журналисти с радост ще се възползват от тази враждебност и ще я подправят с ксенофобска реторика, за да играят върху антиукраинските настроения в обществото.
Украинците в Полша също се дразнят от фразата "милион украински бежанци", която често се повтаря от представители на полското правителство на международната политическа сцена. Премиерът Беата Шидло и лидерът на PiS Ярослав Качински се опитват да убедят държавите от ЕС, че Полша не може да приемебежанци от Близкия изток, тъй като той вече е натоварен с имигранти от Украйна.