Езикови средства за актуализиране на съдържанието на текста – Студиопедия
Текстовата доминанта, дължаща се на насърчаването, актуализирането на езиковите средства в литературно и художествено произведение, се осъществява по различни начини. Те включват следното:
1. Насърчаване на текстовото значение чрез аранжирането му с подходящи лексикални и синтактични средства и използването му в силни текстови позиции - в позициите на заглавието и епиграфа.
3. Нестандартно използване на езикови единици, нарушение на предсказуемостта, което се постига чрез необичайна комбинация от езикови единици - морфеми (неологизми и оказионализми), думи (случайна комбинация), изречения, както и необичайна комбинация от текстови единици (STS).
Както можете да видите, единиците от различни нива на речевата структура на текста: фонетични, морфологични, синтактични, лексикални - участват в актуализирането на семантиката на текста като текстови доминанти. Лексикалните и граматическите свойства на текстовата доминанта определят нейните разновидности, сред които най-важни са граматичните и лексикалните доминанти. Е. И. Шенделс дефинира граматическата доминанта като „набор от граматични характеристики, характерни за даден тип текст. Необичайността на определени форми също служи като знак за вида на текста, неговия отрицателен принцип (например необичайността на първо лице). Граматичните характеристики на даден тип текст не се отличават непременно от честотата на тяхното използване, въпреки че честотата обикновено е характерна за тях. Те могат да се открояват не количествено, а качествено и да служат като „симптом” на текста” (Shandels, 1987, p. 143).
Словообразувателни средства за актуализация. Това са преди всичко неологизми и оказионализми, както например в стихотворението на В. Хлебников „Скакалецът“:
Скакалец, поставен в тялото на корема
Има много крайбрежни билки и веранда.
— Пинг, пинг, пинг — изтрака цинциверът.
Средствата за актуализиране, насърчаване на смисъла могат да бъдат и различни видове морфеми в текста, което е характерно за поезията на М. Цветаева, В. Маяковски. Като пример даваме последните две строфи от стихотворението на М. Цветаева "Облаци":
Не! Издигащ се вал!
Падна - и пророкът е оправдан!
Цялото море - за двама!
Морфологични средства за актуализиране. Те включват преобладаващите в текста думи от една част на речта, както и еднотипни граматични форми, които могат да бъдат пряко свързани с концептуалната семантика на литературно-художественото произведение и да бъдат негова текстова доминанта.
Например, ето две стихотворения на О. Манделщам, които се различават по граматически доминанти:
В това стихотворение граматическата доминанта е името. Следващото стихотворение на Манделщам, напротив, е изградено върху напредъка на глагола в инфинитив, което дава възможност да се изразят модалните значения на неизбежност, необходимост:
Нищо не трябва да се казва
Нищо не трябва да се учи
И тъжно, и хубаво
Тъмна животинска душа.
Не иска да преподава
Изобщо не мога да говоря
И плува като млад делфин
През сивите бездни на света.
Трябва да се отбележи, че морфологичните средства за актуализиране на съдържанието на текста обикновено са в съответствие с определени синтактични конструкции, допълнени от синтактични средства за насърчаване.
Синтактични средства за актуализиране. Това са, първо, синтактични структури от различни видове, преобладаващи в литературния текст: прости, сложни, сложни. Второ, това са изразителни синтактични конструкции:повторна номинация, съпоставителни конструкции, редуцирани конструкции (непълни, елипсовидни, парцелирани, пресечени, сегментирани). И трето, това е нарушение на реда на компонентите. Помислете за пример стихотворението на А. Фет „Чакам. Славейко ехо. » (виж семинар, упражнение 197).
Синтаксисът на това стихотворение е изключително интересен, изразителен и разнообразен: има и незавършени конструкции, и поетични фрази с различен граматичен дизайн, и изразителни възклицателни изречения, и различни видове повторения. Но като синтактична доминанта на този литературен и художествен текст все пак трябва да се има предвид синтактичният паралелизъм на фрази, които започват строфи, подсилени от лексикално повторение. Именно тези фрази, които изпълняват текстообразуващата функция, са основните изразители на концептуалното съдържание на текста.
Нека се обърнем към стихотворението на В. Хлебников:
Когато конете умират, те дишат
Когато тревите умрат, те изсъхват
Когато слънцата умират, те угасват
Когато хората умират, те пеят песни.
В това стихотворение синтактичният паралелизъм на поетичните фрази, допълнен от лексикални повторения, и ролята на съюза когато като вътрешнотекстово средство за комуникация може да се разглежда като текстова доминанта.
Не намерихте това, което търсихте? Използвайте търсачката: