Езикът на Исус беше арабски!
Както знаете, езикът, говорен от Исус Христос (A), е арамейски, който е широко разпространен през 1 век в Близкия изток. Арамейците са група западносемитски племена, свързани с араби и евреи и номадски в Сирия. Въпреки че арамейците не са създали своя собствена държава, техният език става лингва франка в целия Близък изток. Това беше езикът, на който Исус говореше, четеше проповедите си и се молеше. Първите свитъци с неговите изказвания също са написани на арамейски. Но във връзка с дейността на Павел и пренасянето на християнската проповед в езическата елинистическа област, всички евангелия, достигнали до нас, са написани на гръцки език, който става езикът на църквата (заедно с латинския). Почти нищо не е оцеляло от проповедите, думите и молитвите на Исус на неговия роден арамейски.
Тук писах подробно защо езиците на пророците и откровенията могат да бъдат само семитски езици и никакви други. Всъщност арабски, иврит и арамейски са един език: разликата между тях не надвишава разликата в диалектите.
В няколко арамейски израза от каноничните евангелия виждаме ясно сходство с арабския. Възкресявайки момичето, Христос казва: талифа куми - „момиче, стани“ (Марк 5: 41). На арабски това би звучало като fata kumi, където "kumi" е женският повелителен глагол "стани". Също така по време на „разпъването“ евангелистът поставя фразата Eloi в устата си! Елой! лама савахфани? - "Бог! Бог! Защо ме напусна?" (Марк 15:34). "Eloi" всъщност е "Аллах". На арабски фразата изглежда така: Аллах! Аллах! Лима хлебарки.
Ако чуем Иисусовата молитва „Отче наш” преведена на арамейски, ще видим също колко тя е близка до арабския. Така езикът на Исус беше практически същият език катокоето Коранът е низпослан и Печатът на пророците Мохамед (S) говори.
По-долу е транскрипцията на „Отче наш“ на арамейски (удебелено), след това на арабски (в курсив). Както можете да видите, това е практически един и същ език.
tete malkuta nevya tsivyan / tete malakutuk takunu mashiyatuk / Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля,
hab lan lahm d-sunkanan yauma / hab lan lahma li-nakula yauma / Дай ни нашия насъщен хляб днес
We shvuh lan houbain / wa slih lana hataya / и ни прости нашите дългове,
hey-kana dap ekhn shvah li-highwayn / kama nakhnu nagfir estuary ahta / точно както ние прощаваме на нашите длъжници.
wu la taana l-nisyuna / wa la tadhulna fi nisyan / И не ни въвеждай в изкушение,
ella pasan min bi-sharr / lakin najina min zi-sharr / но избави ни от лукавия.
Амин / Амин / Амин.