Факултет за повишаване на квалификацията на учители по български език като чужд - Особености
На букватазвуците се предават сбукви.
Буква е условен знак, който служи за обозначаване на звукове на речта в писмена форма.
Съотношението на букви и звуци в българския език не е еднакво:
6 гласни са обозначени с 10 букви, a
37 съгласни звука се обозначават с 21 букви, а буквитеb иb изобщо не обозначават звуци.
Например:празничен –11 букви и10 звука[празничен']
her –2 букви и4 звука[jijo]
Фонетиката на българския език се отличава с изобилие от класификации на звуците:
беззвучен/звучен,твърд/мек,перкусия/без ударение,сдвоени/несдвоени и др.
Но дори и сред тези "правила" има изключения. Например:
несдвоен твърд ([w], [w], [c]) инесдвоен мек ([h '], [w'], [j]),несдвоен звучен (сонор) ([l], [l '], [m], [m '], [n], [n '], [p], [p '], [j]) инесдвоен беззвучен ([x], [x'], [c], [h], [w]).
Те трябва да бъдат запомнени, така че срещата с тях да не изглежда като тъжен и неприятен инцидент.
Да, и запомнянето на всички класификации е доста трудно, така че трябва да прибягвате до помощта на фантазията: например,
"Лимон - рай" - всички сонорни на българския език,
„Стьопка, искаш ли зеле? - Fi!" - всички глухи и т.н.
Ние говорим интуитивно по много начини, така че когато произнасяме думи, не мислим за звуците, които произнасяме, и за процесите, които се случват със звуците. Нека си припомним, например, най-простите фонетични процеси - зашеметяване, озвучаване и асимилация чрез мекота.
Вижте как една и съща буква - в зависимост от условията на произношение - предава различнозвуци:
най-много - [sa'myj ],седни - [c'id'et'],ший - [shshsht],с приятел - [с приятели],молба - [proz'ba] и т.н.
Често непознаването на фонетиката на българския език води до грешки в речта. Разбира се, на първо място, това се отнася за думи-капани катометър (мерна единица) имайстор (изключителна личност) и думи за запомняне катоshi[n'e]l.
В допълнение, сравнително прости думи, с тяхната лекота на произношение, често създават проблеми по време на транскрипция:
пролет - [w'isna],часове - [h'isy] и др.
Нека също така не забравяме, чеe, e, u, i, и (в някои случаи) при определени условия даватдва звука.
С други думи, познаването на българската фонетика и умението да се използват нейните механизми е показател за нивото на образование и култура на човек.