Фантастика защо на български Š се заменя с S в написаните японски думи
Фантазия на тема защо на руски.
Една фантазия защо на български Š се заменя с S в японски думи, изписани с български букви, като: Хирошима, шинканен, Шинджуку, Шиндзо Абе, шоджо (момиче) и др.
в български език звукът Щ присъства в думи като: щипка, щипка, щипка, щипка. Мисля, че неслучайно "щипката" е малко подобна на "щуката", когато българите са се гмуркали в дупката, те са го правили голи, за да не си намокрят дрехите, а под водата е имало щуки и са опипвали хората, жените по краката, а мъжете може би по пенисите. В този момент, когато щука ощипа човек, той изскочи от водата, като първо извика "Щука!", а след това "Кучко!" (защото в критични ситуации Щ не винаги се получаваше и беше измислена друга по-обемна дума). Тогава хората започнаха да защитават пениса със страхливци. Жените започнаха да носят бикини като част от равенството. Между другото, жена също се произнася чрез Щ, вероятно защото тя е била и в много отношения си остава накърнена в правата си. Да, и щуките изчезнаха, те бяха заменени от врати, с които съвременните хора притискат пръстите си. Имам предвид Хирошима, Шиндзо, шиноби, шинкансен, шоджо (少女) и т.н. - звучат като заседнали.
Но сериозно, поради факта, че в миналото буквата Щ обозначаваше сложен звук [sh’h’], тази буква практически не се използваше в думи, заимствани от други езици (изключение: кресчендо). Тази традиция продължава и до днес; въпреки че звукове, близки до [sh’], се срещат широко в редица езици, когато се превеждат на български, те се заменят или със s, или със sh.