Fly in - жаргон

zxc каза: 9 юни 2012 г., 02:13 ч

Fly in - жаргон

Чувала съм, че значението на тази дума е "забременея".

В английския език имаме фразата "get knocked up". Това обикновено означава, че момичето, което се е "начукало", не е омъжено и не е умишлено. Значението същото ли е?

Лампада каза: 9 юни 2012 г., 03:33 ч

Да, това е правилно. Разговорен.

it-ogo каза: 9 юни 2012 г., 04:12 ч

Лампада каза: 9 юни 2012 г., 04:48 ч

LXNDR каза: 9 юни 2012 г., 05:48 ч

ако бременността дойде от законен съпруг, макар и непланирана, не е съвсем „влетяла“, въпреки че може да се каже така, но смятам, че това е разтягане

Мисля, че по отношение на честотата на употреба „муха“ по отношение на ерген ще надделее над „муха“ по отношение на омъжена жена

alexsms каза: 9 юни 2012 г., 09:08 ч

oldboy каза: 9 юни 2012 г. 11:27 ч

Чух, че значението наmот тази дума е "забременея". Или „Чух, че значението на тази дума е „забременея“.

Наанглийскиимамефразата „get knocked up“. Обикновенотя​​(фраза)означава, че момичето, което се е "раздразнило" не е омъжено и това не е умишлено.Тукзначението същото ли е?

maxmixiv каза: 9 юни 2012 г., 21:54 ч

dondublon каза: 10 юни 2012 г. 13:26 ч

Сибиряк каза: 15 юни 2012 г., 00:38 ч

Евгений Орлов каза: 22 юни 2012 г. 17:25 ч

---