Функционално своеобразие на етнокултурните медии, Електронно научно списание "Медиаскоп"
Функционална идентичност на етнокултурните медии
Смолярова Анна Сергеевна Аспирант от катедрата по международна журналистика, Санкт Петербургски държавен университет, Анна . smolyarova @ gmail . com
АннаС.Смолярова Докторант в катедра „Международна журналистика” на Факултет по журналистика, СУ „Св. Петербургски държавен университет, [email protected]
Резюме
Ключови думи : функции на журналистиката, етническа журналистика, интеграция.
Резюме
Статията анализира понятията за функциите на журналистиката. Авторът изследва приликите и разликите в трудовете на руски и немски учени, прави сравнителен анализ на социалните функции на журналистиката и измеренията на нейната интегративна функция, както и дефинира функционалната идентичност на етническата журналистика. Като илюстрация са дадени примери за оценка на етнокултурни медии чрез функционалния подход.
Ключови думи : функции на журналистиката, етническа журналистика, интеграция.
Функционален подход към изучаването на журналистика
Таблица № 1. Функции на масмедиите: субективен подход (по Х. Пюрер)
Общество
Политическа система
Индивидуално
Политически функции
Социални
функции
Продукция на публичната сфера (обмен на информация, функция за артикулиране на интереси)
Удовлетворяване на нуждата от информация (функция на артикулиране на интереси)
Задоволяване на потребността от информация
Политическа социализация и интеграция
Задоволяване на потребността от разпространение на информация
удовлетворениепотребности от лична идентичност
Критика и контрол
Задоволяване на нуждата от одобрение (подкрепа на политическата система)
Задоволяване на нуждите от комуникация на международно ниво
Задоволяване на нуждата от забавление
Таблица № 2. Структурно-функционалният подход на R. Burkart към анализа на функциите на масмедиите
Медийни функции
Информационна функция
Социални
Политически
Икономичен
Създаване на публичната сфера
Функция за артикулация на интерес
Функцията на политическата социализация (включително политическо образование)
Функцията за установяване на господство
Функцията на критика и контрол
ОбщественаАзСистема
Така можем да разглеждаме както функциите на журналистиката по отношение на обществото като система от първо ниво, така и функциите на журналистиката по отношение на подсистемите на обществото, докато степента на детайлност и функционално разнообразие, описани от изследователя, неизбежно ще се различават 21 .
Интеграционна функция на журналистиката
Под интеграция, следвайки Т. Парсънс, разбираме „начина на отношения между единиците на системата“, при който взаимодействието на единиците на системата „съдейства за нейното функциониране като единно цяло“, предотвратявайки разпадането 23 . В ключова работа върху интеграционната функция на средствата за масово осведомяване немският изследовател А. Власич 24 идентифицира пет централни измерения на интеграционната функция:
- създаване на обща база от знания (общи теми);
- представителство;
- политическа публична сфера;
- разпространение на ценности и норми;
- конструиране на реалността.
В същото време медиираният опит може да замени личния опит: вПри определени условия човек може да оцени знанията, получени от медиите, като по-релевантни, считайки собствения си опит за „съмнителен“, „едностранен“, „случаен“ 29 . Р. Буркарт описва този феномен в рамките на информационната функция на масмедиите, въпреки че цитираният от него швейцарски учен У. Саксер подчертава ориентировъчния аспект на информацията, получена от медиите, и ролята на медиите като източник на такава информация: „Поради присъщата на медиите функция да наблюдават околната среда в резултат на преживяване на реалността, налична като вторичен опит и представена в масмедиите, поведението на членовете на големи съвременните общества е под ориентиращо влияние, чиято ефективност не бива да се подценява” 30 . Информационната и социализираща функция на средствата за масово осведомяване се свързват и от С.Г. Корконосенко, отбелязвайки способността на хората да извличат опита на други членове на обществото чрез опосредствана комуникация 31 .
Формирането на публичната сфера разкрива интегриращия потенциал на масмедиите, тъй като чрез тях актьорите „възприемат събитията и дефинициите на проблемите, постиженията и ценностите на политическата система, както и функцията на критика и контрол, присъщи на масмедиите“ 40 . Масмедиите участват в легитимирането на политическата система чрез публичната сфера: те казват на актьорите кои проблеми трябва да се считат за релевантни, какво поведение е приемливо за разрешаването им. R. Burkart, следвайки F. Ronneberg, приписва разпространението на приемливи модели на поведение за разрешаване на конфликти на функцията на социализацията (политическата социализация намираме у H. Pührer). Те посочват, че масмедиите не само допринасят за развитието на умения за обработка на големи обеми разнородна информация, но и подготвят членовете на обществото да участват в конфликти и да ги разрешават по приетите в обществото начини, да проявяват толерантност към„разколници и родоотстъпници” 41 . Така масмедиите допринасят за приемането и легитимирането на политическата система.
Функции на етнокултурните медии
Таблица № 3. Естеството на функциите на етнокултурните медии
Асимилация
Създаване на споделено пространство
Множествено общество
Разпространяване на информация за културната група до тези, които не са включени в общността 49
Опазване на културно наследство, идентичност, език
Подкрепа за езика, културата, начина на живот на приемащото общество
Разпространение на общи знания 50
Стимулиране на етническа гордост
Разпространение на нормите на приемащото общество
Разпространение на подходяща информация за общността
Социализацията в съвременното общество
Намиране на начини за съвместно съществуване с хора с различен културен произход 52
Стимулиране на овластяване 53
Дискусия „Какво означава да си гражданин на държава” 55
Осигуряване на безопасно пространство извън негативното основно медийно отразяване
Медийно образование: запознаване с жанрове, типични за основните медии
Предоставяне на информация за страната на произход (митичната родина)
Запазване и поддържане на груповите норми 56
Таблица № 4. Функционално своеобразие на етнокултурните медии
Измервания
Общество
Общност
Разпространение на общи знания
Разпространение на актуална информация за страната домакин
Разпространение на подходяща информация за общността
Практически съвети, свързани с адаптирането към приемното общество
Предоставяне на информация за страната на произход (митичната родина)
Разпространение на информация за културната група затези, които не са включени в общността
Стимулиране на етническа гордост
Положителен имидж на общността
Стимулиране на овластяване
Социализацията в съвременното общество
Осигуряване на безопасно пространство извън негативното основно медийно отразяване
Формиране на публичната сфера
Социален контрол („повишаване на чувствителността на приемащото общество към интересите и мотивите на малцинството“ 60 )
Артикулиране на интереси, укрепване на позицията на групата 61
Застъпническа функция - предупреждения за външни заплахи: отразяване на нарушения на човешките права, промени в имиграционните закони, престъпления срещу имигранти
Защита на интересите на подгрупи (хетерогенни общности)
Разпространяване на нормите на приемното общество, език, култура, начин на живот
Запазване и поддържане на груповите норми
Опазване на културно наследство, идентичност, език
Разпространението на информация за родината в имигрантски медии, опазването на културното наследство чрез медиите на етническите малцинства или участието на етнокултурни медии в застъпничеството на интересите на етнокултурна група не е дисфункция на журналистическата дейност. Разбирането на това е важно при разработването на медийни проекти, насочени към интегриране на имигранти или етнически малцинства в приемащото общество. Например учените Д. Каспи и Н. Елиас анализират медии, пуснати по искане на правителствени агенции за арабското малцинство в Израел, като ги сравняват с медии, създадени в рамките на етнокултурна група 62 . „Медиите, създадени за малцинствата“ отказват да изпълняват функциите на журналистика по отношение на общността и се стремят да ги заменят с изпълнение на функции изключително по отношение на обществото като цяло (по-точно приемащото общество).Тъй като те не задоволяват реалните потребности на етнокултурната общност и нейните членове, неминуемо техният успех в достигането до етнокултурната аудитория е недостатъчен, за да осигури реално посредничество „между малцинството и мнозинството“. За малцинството те не представляват интерес, тъй като не задоволяват нуждите на публиката, но ако приемем обществото (включително ведомства и организации, които участват в интеграционната политика) като действителна публика, тогава желанието им да „диктуват дневния ред на мнозинството на малцинството“ и „патерналистичното и повърхностно представяне на малцинството“ 63 пречи на запознаването на обществото домакин с реалните нужди и интереси на малцинството. Следователно „медиите, създадени за малцинствата“ не могат напълно да осигурят проникването на дневния ред и взаимното проникване на различни сегменти от публичната сфера.
Напротив, балансът в съдържанието на медийния продукт, който позволява на медийната аудитория да задоволи нуждите както на член на етнокултурна група, така и на член на обществото на определена държава (регион или град), като правило, е компонент на успеха на имигрантските медии, които продължават да интересуват аудитория с доста високо ниво на интеграция. Примери за такива медии могат да бъдат изданията на български език в Германия, насочени към читател със среден доход, интегриран в германския пазар на труда и получаващ информация за родината си предимно от медии, произведени в България (или Украйна, Казахстан, Израел)64.
Необходимостта от задоволяване на нуждите на етнокултурната група и обществото води до двойствеността на функционирането на етнокултурните медии, която се състои в изпълнението на едни и същи функции на средствата за масово осведомяване по отношение наразлични субекти. Следователно функционалното своеобразие на етнокултурните медии е да съчетават функциите, които те могат да изпълняват, за да отговорят на нуждите на етнокултурната група и изискванията на социалната система.