Glamorama, четена онлайн от Брет Истън Елис, страница 37
Уейвърли се отделя от придружаващите я зомбита и ме отмъква от Джей Ди.
Харли Томпсън, Виктор, е в Парамаунт, в апартамента, където обикновено отсяда Селин Дион, и се опитва по този начин да убеди някого да го направи без презерватив.
Значи Харли Томпсън не е във Финикс?
„Няколко души вече знаят за това“, прошепна тя. Но никой не знае защо е тук.
Кой знае за това в тази стая? Не ми казвай, че е един от онези кретини, които си довел със себе си.
Нека го кажем така: Шери Гибсън няма да може повече да прави плажни партита за известно време.
Уейвър дръпва дълго от цигарата си.
— Шери Гибсън, Харли Томпсън — Мисля, че разбирам връзката. Приятели, любовници, голям PR.
„Той се пристрасти към крек толкова силно, че трябваше да напусне снимачната площадка, след като удари Шери Гибсън право в лицето, и сега се е установил в Paramount под името Кари Фишър.
Значи той няма да участва в Sun City?
„А Шери Гибсън прилича на плачеща миеща мечка.
Някой знае ли за това?
„Никой освен моя.
Държа устните си затворени.
Отдръпвам се, пляскам с ръце, така че всички в стаята да подскочат, и излизам към средата на дансинга.
— Waverly, искам минималистичен интериор без никакви особености. Нещо елегантно и индустриално.
— Но с нотка космополитизъм? — пита тя, едва успявайки да се справи с мен, запалвайки още един Benson & Hedges Menthol 100, докато върви.
- Деветдесетте се отличават с прямота и искреност. Нека помислим в тази насока“, казвам, докато продължавам да крача из стаята. — Искам нещо подсъзнателно класическонямаше разлика между интериор и екстериор, официално и небрежно, сухо и мокро, черно и бяло, пълно и празно - о, Боже мой, някой да ми даде студен пакет!
- Искаш ли простотия, зайче?
— Искам бизнес подход към нощния живот. Пуша Марлборо.
- Продължавай да говориш така, зайче, вече сме на път към победата.
„За да останеш на повърхността, Уейвърли, трябва да поддържаш репутацията си на добър бизнесмен и едновременно на твърд човек във всички отношения. - Почивам си. „А аз съм корав човек във всяко отношение.
— И бизнесмен? – пита Джей Ди.
„Твърде готина съм, за да отговарям на такива въпроси, зайче“, казвам аз и пуфтя. Виждали ли сте ме на корицата на Youth Quake?
„Не, но…“ казва Уейвърли, след това я осенява и тя възкликва: „О, значи си бил ти!“ Изглеждахте просто страхотно!
„Ъъъ“, казвам с известно колебание в гласа си.
„Но аз те видях на шоуто на Calvin Klein, зайче, и...“
„Не отидох на шоуто на Calvin Klein, зайче, забеляза ли, че цялата тази стена е боядисана с песто, което е нарушение на всички табута, а, скъпа?
„De rigueur“, казва гадното младо създание зад гърба на Уейвърли.
„Виктор“, казва тя, „това е Руби. Тя е дизайнер на купи.
— Дизайнер на купа? Гоша!
„Тя прави купи от неща като ориз“, продължава Уейвърли, гледайки ме право в очите.
- Купички с ориз? Гоша! Аз също я гледам право в очите.