Хер Манелиг (Llywelyn)

(безплатна адаптация на скандинавска легенда)

Само светлината на зората Тя докосна блоковете от черни скали, И първите птици запяха. Дъщеря на планински трол Срещна я храбър рицар И гласът й прозвуча като молба.

Herr Manelig, Herr Manelig Бъди мой господар. И вземете каквото искате като награда. Пламъците на звездите бледнеят, Дай ми отговор скоро, Нека бъде или да, или не.

Ще ти подаря Бързоноги кобили, Що пасат в хладни горички*. Гривите им се разрошиха Бързите ветрове на равнините, Но седлото не докосна гърбовете им.

Мелници ще дам Между две прозрачни реки. Мелничните им камъни са направени от планински камък. Блясък от медни плочи, Всеки кръг е подвързан там - Та алената пътека гори сутринта.

Ще ти дам меч - Страшен лъч от кървави битки, Древни царе Крепост и слава. Златни пръстени Той ще ви пази С него можете да победите всички врагове.

Ще ти дам хитон Дар от далечни южни страни Бяла коприна - като сняг по върховете. Силата на древните чарове Златната шарка крие, Ще те предпази от рани в битка.

Herr Manelig, Herr Manelig Бъди мой господар. И вземете каквото искате като награда. Пламъците на звездите избледняват, Дай ми отговор скоро, Нека бъде или"Да или не".

Водят ни по пътя - Отговори храбрият рицар, - Светлината Христова е като лятното слънце. Подаръци от вас Няма да приема русалка, Нека вашият вид отиде в мрака с тях.

Herr Manelig, Herr Manelig Бъди мой господар. И вземете каквото искате като награда. Пламъците на звездите бледнеят, Дай ми отговор скоро, Нека бъде или „да“, или „не“.

Лебедовият път блестеше с бяло сребро, Корабите плаваха на изток. Дъщерята на планинския трол Плачейки, тя се скри сред скалите, Но гласът й прозвуча над морето.