Има ли българска мелодия, която да е призната в цял свят
Няма нито една. "Калинка-Малинка", "Колбунари", "Катюша", "Дълга пътека", "Московски нощи". Незнайно защо чужденците са убедени, че българинът ще се зарадва, ако изпее някоя от тях – подобни неудобни ситуации са ми се случвали неведнъж или два пъти. Отново във филмите за България от време на време се среща някоя от тези мелодии. „Калинка“ например е внезапно извадена от Евгений Онегин в скорошна британска филмова адаптация, а „Коробейников“ от президента Петров в последния сезон на „Къща от карти“.
Освен "Калинка" не знам нищо от списъка. Аз съм на 28 години.
На 18 години съм, знам всичко. Не става въпрос за възраст.
сега в Америка, а тук нямат представа, че тези песни са български, въпреки че американският олимпийски отбор се представи под тях. Струва ми се, че най-разпознаваемото българско е лебедовото езеро.
Въпросът изглежда беше за мелодии като We Will Rock You и Let It Be, така че твоите търговци са някак напълно извън темата. Сега, ако въпросът беше за известни мелодии като Rule, Britannia!, тогава щеше да е друг въпрос.
А самият Соренино включва Калинка в "Младият папа". В епизода от срещата на папата с „московския патриарх“.
Калинка трябва да бъде пусната на домакинските мачове на хокейния клуб Монреал Канадиънс
Защо никой не спомена тук същата песен, изпълнена от Едуард Хил (трололо песен)?
И "Разносници" - за минута, саундтракът на тетриса.
Насладата не е наслада, но е смешна.))) Поне повод за смях. усмихни се на представянето им.)))
Списък с наистина най-разпознаваемите български мелодии. Особено Калинка-малина. Ако някой не знае, това си е негов проблем и ничий друг.
Това със сигурност не е българска песен, но добър примервлияние на славянския принос в световната култура. Аранжимент на украинската песен "Щедрик", направена от Леонтович. На Запад се смята за един от важните символи на Коледа. Вярно е, че е преведена на английски и носи името "Carol of the Bells", като текстът е силно променен, но мелодията е същата. Пример за популярност според мен е присъствието й в главния американски коледен филм "Сам вкъщи", както и в "Умирай трудно 2".
Въпреки че украинската версия също е популярна - тя често се изпълнява от различни певци, особено аматьори в Yotube.
А ако въпросът беше за български футболисти, бихте ли писали за Петър Чех, Димитър Бербатов и Роберт Левандовски?
Но американците са твърдо убедени, че това е тяхната авторска песен.
Е, песента е да, музиката не е.
Американцитезаеха тази песен.
„Щедрик“ е украинска коледна народна песен, придобила световна популярност в музикално оформление на Николай Леонтович. Самата песен е древна, тази обработка е на 100 години! Тя е пренесена в Америка по време на турне от хористите на капелата на диригента Кошице.
Американците имат ТОТАЛНО различни думи. Не по-добър или по-лош, просто напълно различен.
Оригинал
Щедрик, щедрик, щедър, Лестовиче долетяло, Започнало да цвърчи, Вика Господа: Виж, виж, Господи, Виж кошара, - Там агнетата клякаха, И агънцата се родиха. Всичката ти стока е добра, С грош ще бъдеш майка на света. es, Ако не искаш нито стотинка, тогава половината, Имаш жена с черни вежди.
Версия на английски
Carol of the Bells
Послушайте как камбаните, сладки сребърни камбанки, всички изглежда казват, захвърлете грижите
Коледа е тук, носейки добро настроение, на млади и стари, кротки и смели,
Ding dong ding dong това е тяхната песен с радостен звън всички песни
Човек сякаш чува думи на добро настроение отвсякъде изпълвайки въздуха
О, как те блъскат, издигайки звук, над хълм и долина, разказвайки своята история,
Весело звънят, докато хората пеят песни за добро настроение, Коледа е тук,
Весела, весела, весела, весела Коледа, Весела, весела, весела, весела Коледа,
Те изпращат, безкрайно, радостния си тон до всеки дом
Дин дон дин… дон!
Песен, използвана във филми:
Канадската група Barenaked Ladies записва песента в собствен аранжимент за албума "Barenaked for Holidays". Тя се появи и в края на епизода Noelle на West Wing, когато заместник-служителят по човешки ресурси Джош Лиман и асистентът Дина Мос излизат от входната врата на Белия дом и спират да слушат песен, изсвирена от уличен хор.
Преработката на песента от продуцента/диджея Demonix в модерен техно-денс стил бързо се превърна в култова класика в ъндърграунда. Косвено песента стана позната част от американското радио по време на коледните празници.
Щедровката стана лайтмотив на щафетата „Сараево в навечерието на Коледа 24/12“, записана от американската рок група Savatage и популяризирана от страничния им проект Trans-Siberian Orchestra в дебютния им албум Christmas Eve and Other Stories.
Мелодията звучи и в парчето "Shedry Schedryk" от албума Werewolf на украинската рок група Esthetic Education.
Популярната американска акапелна група Pentatonix направи кавър на песента "Carol of the Bells" и получи положителни отзиви от потребителите на популярната мрежаYouTube.
Shchedryk, който беше изпълнен на украински от американската група Pink Martini, беше включен в албума им Joy to the World.
Изпълнява се от цигуларят Линдзи Стърлинг - Carol Of The Bells.
Малко история на параклиса Александър Кошиц.
Симон Петлюра изпрати Капела Кошице на задгранично турне. Петлюра се надява, че хорът на Европа, където се признава само неделима България, ще даде представа за Украйна, която е изправена пред нашествието на болшевиките.
„Украинците дойдоха и победиха! Това е посолство от друг свят!“ - писаха чешките вестници след първия концерт. Украинският стана модерен в Прага. „Моите момчета флиртуваха надясно и наляво и чехите загубиха главите си“, спомня си Кошице. Репертоарът на хора включваше само народни песни, аранжирани от Лисенко, Леонтович, Стеценко и самия Кошиц. „Щедрик“ звучеше коронния номер навсякъде.
От Прага се преместихме в "истинската Европа" - Виена. Градът, който гладуваше, ядеше конско месо и предвоенна хамсия, оцени гост-изпълнителите. Кошице беше наречен гений, а неговият хор, който "пее като един човек", беше наречен чудо на артистичното взаимно разбирателство. Така беше на сцената, но извън нея в параклиса цареше анархия. На срещи диригентът беше наречен лош патриот и човек със свещенически ум. От време на време хористите организираха трикове: преди концерта откраднаха нотите и ги скриха. Но Кошице имаше феноменална музикална памет и дирижираше без ноти. Скандалите възникнаха от безпаричието. Самите хористи почти не печелеха, защото изнасяха предимно благотворителни концерти. Но държавата не плати - УНР тогава воюва с поляците, Махно, Деникин и червените. Украински емигрант кооператор даде пари, за да напусне Чехия.
Те пристигат в Париж през есента на 1919 г. На първия концерт имаше много полиция, защото българските емигрантищяха да освиркват параклиса, а на плакатите му изписаха нецензурни думи. Но и тук имаше триумф. Парижката преса се задави: „Богородица География! На какво ни научи? Казахте, че Украйна е ниви и стада, а не казахте, че там живеят хора с такава душа! Нито един хор, нито френски, нито чуждестранен, не ни е давал нещо подобно!”
Французите харесаха параклиса, овираха Кошице дори на улицата, но не бързаха да признаят Украйна. Кралицата на Белгия каза след концерта: „Сърцето ми е на страната на вашия народ, но ние, монарсите, сме роби на политиката“.
Параклисът пътува по-нататък: Холандия, Англия, Германия. В Испания Кошице е наричан „божествената плешива глава“. През 1921 г. в Полша се среща с Петлюра, който е загубил войната за независимост. Параклисът вече беше готов за разпускане. Но Петлюра го забрани. Спомни си всички похвални рецензии на европейската преса, посъветва ме да правя по-малко благотворителност и да печеля повече. Извади милион полски марки (а те, казва Кошице, тогава бяха леки като перце).
През 1922 г. хорът поставя световен рекорд по посещаемост на концерт — 32 600 души на Plaza de Toros в Мексико Сити.
Параклисът реши да отиде в САЩ. През 1923 г. те тръгват от Хамбург на парахода Caronia, който почти повтаря съдбата на Титаник, сблъсквайки се с айсберг в Северния Атлантик. В Щатите параклисът в Кошице се предава в ръцете на американски импресарио, пътува до САЩ, Мексико, Аржентина, Бразилия и през 1924 г. се разпада. Две години по-късно Симон Петлюра е застрелян в Париж, където изпратеният от него параклис преди това е бил посрещнат с ентусиазъм.
Диригентът Александър Кошиц нарича уискито "уиски" и го пие "по православен" - неразредено. Пейзажите на Англия му напомниха за Каневщина и той каза за старите британски дами: те се обличат толкова колоритно, че„В Украйна кучетата биха ги разкъсали.“ Танцьорката Айседора Дънкан посети концертите му в Париж и дори предложи да свирят заедно. Кошице отдели време за репетиции. В САЩ той веднага оцени негърската музика и в репертоара на хора се появиха няколко афро-американски песни. Автомобилната фабрика Ford Kosice сравни с музиката и добави, че тази музика е доведена до идиотизъм. Гледах корида в Мексико. Той разпозна ужасното величие на това зрелище, но не се влюби в него.
Наследството на Александър Кошиц е запазено от втората му съпруга, певицата Татяна Кошиц-Георгиевская. Първата съпруга на Кошице е благородничката Варвара Попова (1880–1922). Тя е обременена от пътуванията на съпруга си, изневерява му, което води до прекъсване през 1906 г. Варвара пое вината и заяви, че синът им Дмитрий не е син на Кошице. През 1923 г. на концерт в САЩ Кошице видя в залата жена, която приличаше на Варвара, и „почти умря от вълнение. Спомних си всичко, което бях загубил, сегашният ми кучешки живот стоеше пред очите ми и исках да рева на цял театър. Синът Дмитрий загина в САЩ през 1943 г. по време на въздушни тестове.
1901 г. - завършва Киевската духовна академия. След това преподава в Кубан, събира там казашки песни
1904 г. - завръща се в Киев, ръководи студентския хор на университета
1912 - диригент на театър "Николай Садовски".
1916 - диригент на Киевската опера
1919-1924 - ръководител на Украинския републикански хор
1926 г. - установява се в САЩ, ръководи Седемте - седем украински църковни хорове от покрайнините на Ню Йорк
1928 г. - На Кошице окончателно е забранено да се връща в Украйна
1941 г. Мести се в Канада, преподава в клас по хорово дирижиране