Интервю с Тимур Бекмамбетов
- Вече казахте, че вашата основна задача като оператор е да говорите с публиката на техния език. Какво правите по въпроса?
- Трябва да ходим повече по улиците, да опознаваме повече хората, да прекарваме по-малко време в нощните клубове... Четохме книги, изучавахме опита на американското кино, как успяват да правят филми за голяма публика, голяма публика, както собствена, така и живееща в други страни. Разбрахме техните методи, канони, технологично развитие. Това е като с нова кола - трябва да изучиш опита на "Мерцедес", като направиш нова кола.
Всъщност вие адаптирате холивудската технология, можете ли да кажете това?
- Ами да, ние използваме американска технология, за да създаваме нашите филми.
- И как е възможно това - при нас всичко е подредено по различен начин?
- Историята, разказана в Black Lightning, е много проста. Необходимо ли е да се обърнете към голяма аудитория?
- Чували ли сте поговорката - "всичко велико е просто"? Вярно е. Създаването на добър филм е много лесно. Трудно се правят лоши филми. Ако чувствате, че нещо не се получава, че е трудно да направите нещо, значи нещо не е наред. Защото е радостно, лесно да се направи добър филм, все едно да го гледаш след това.
- Супергероичната дейност на героя Григорий Добригин се състои в доброволна помощ на полицията и пожарникарите ...
- Такъв чичо Стьопа.
- И какво всъщност трябва да прави един супергерой в Москва? Гледах как публиката реагира и изглежда, че най-супергеройската постъпка беше да поставиш кола на пътно полицай на покрива на висока сграда.
- Не беше колата на пътен полицай. Това беше кола на КАТ, в която седяха зложелателите. Ето ти отговоривашият въпрос - трябва да разобличите злодеите.
- И нещо конкретно местно? Това, което направи героят от Черната светкавица, можеше да се случи в Денвър...
- Да, защото очакваме филмът ни да бъде показан по целия свят. Тъй като американците отдавна не правят филми за Америка, те правят филми за хора, които могат да живеят в България, Япония и Франция. Ако правеха филми за американци и за американци, филмовата им икономика щеше да се свие до размера на американския бокс офис, който, както знаете, е три пъти по-малък от световния.
- Как стана така, че в нашето кино има само един отрицателен герой в комерсиалното кино - абстрактен зъл олигарх, който освен това винаги се играе от Вержбицки?
- Мисля, че трябва да попитате самите зли олигарси за това - защо хората ги смятат за отрицателни герои. Защо Вержбицки ги играе - ами той е талантлив актьор, можеше да се справи и в други роли, но така се случи, че той избра, или съдбата избра за него, това е ролята. Просто той, като добър актьор, успя да ги обича, да им прости и да ги направи достоверни.
Знаете ли, можем да направим филм за пенсиониран суперзлодей, който получава малка пенсия и иска да унищожи света, но мисля, че ще бъде много нишов филм, не много ясен. Наистина, казвам отново: ние можем да говорим с публиката само на нейния език, да използваме онези понятия, които те разбират.
- Ще има ли специална адаптирана версия за международно разпространение?
- Не мога да кажа. Засега там, където филмът излиза на пазара със седмица по-късно от нас – в Източна Европа, в Израел, където има българоговоряща или близка до нас публика – ние не адаптираме нищо. Ако се наложи този филм да бъде пуснат в Японияи японците няма да разберат какво е алкохолик, който е видял летяща кола и е спрял да пие, тогава вероятно ще говорим за това, ще мислим за това. Ако не нарушава нашите принципи, ако не е против нашата държава, против идеалите, които изповядваме, с радост ще коригираме филма и ще го предоставим.
- Случи се така, че се оказахте пионер на новогодишния наем. Тогава никой не можеше да си представи какво злато е това, а сега това е основната боксофис битка. Мислите ли, че е полезно, когато има такава война в кината?
Но с "Аватар" сме готови да се борим.
Поддържайте връзка с нас и получавате първи най-новите рецензии, селекции и филмови новини!