Историята с тигъра или по-скоро с щастлив край - прочетете
Поли Камерън
Историята с тигъра или по-скоро с щастлив край
Това е история за едно коте или по-скоро за КОТЕ-КОЕТО-СИ-МИСЛЕШЕ-ТО-ЗА-ТИГЪРА.
Неговите братя и сестри (а той имаше четири от тях), познатото му момче и познато момиче (и имената им бяха Ханк и Каролайн) всички живееха заедно в къща с големи прозорци,
живеели отделно – в двора, зад къщата.
Защото си мислех, че ТИГРИТЕ винаги живеят така.
През нощта Ханк, Каролайн, неговите братя и сестри спяха в топла малка стая,
прекара нощта на високо голо дърво.
Защото си мислех, че ТИГРИТЕ винаги нощуват така.
За закуска братята му, сестрите му и Ханк и Каролайн пиха вкусно мляко,
Защото си мислех, че ТИГРИТЕ винаги закусват така.
И когато всички в двора си играеха един с друг,
играеше със сянката си.
Защото нямаше други ТИГРИ в двора.
И тогава (тъй като мислеше, че ТИГРИТЕ винаги правят това) той отиде в цирка и остана там.
В цирка той закуси сладолед.
Въпреки че от това мустаците му постоянно се слепват.
Прекара нощта на дървени стърготини.
Въпреки че постоянно гъделичкаше носа му.
Играеше си с балони.
Въпреки че продължаваха да се разпадат.
И тогава той се запъти към клетката с. с. с. камила!
И още една клетка - със слон!
И още една клетка
- А, това си ти - каза котето. - Мога да играя с теб.
- Какво? ВИЕ?? Играй с мен.
И тигърът се засмя много силно.
Защо не мога да играя с теб? - попитало котето. Ти също си тигър.
- Аз съм ТИГЪР - съгласи се тигърът, - но не можеш да кажеш същото за теб.
- Защо не? - попитало котето.
- Защотоза котките трябва да се каже, че са котки, - обясни тигърът.
- Значи мислиш, че съм котка? - попитало котето.
- Котка - каза тигърът - Или по-скоро КОТЕ.
- Кити? - попитало котето. - Коте ли съм?
— Можеш да си сигурен в това — каза тигърът.
- УРА! - извика котето. - Или по-скоро - MEW.
- Значи, НЕ мога да живея отделно в двора, зад къщата? Значи НЕ можете да пренощувате на високо голо дърво? Значи НЕ можете да ядете трева за закуска и НЕ да си играете със сянката си?
И той изскочи от цирка и се втурна към къщата си с големи прозорци и с един скок прескочи оградата, а с друг скок прескочи двора и се озова в една топла стаичка,
и неговите братя и сестри (а той имаше четири от тях), познатото му момче и познато момиче (и се казваха Ханк и Каролина) бяха много щастливи с него!
Взеха едно въже, или по-точно една топка, или по-точно едно въже и две топки, и хукнаха в двора.
Оттогава КОТЕТО-КОЙТО-ЗНАЕ-ЧЕ-КОТЕТО си играе с всички в двора, пие вкусно мляко с всички и спи нощем с всички в топла стаичка в къща с големи прозорци.