Кабинетите на Набоков
Кабинетите на Набоков. ефектът на пеперудата
Набоков пише "Лолита" в колата
Къща на Morskaya в Санкт Петербург, всекидневна (вдясно)
Владимир чете книга за пеперудите
Година преди революцията, през 1916 г., чичото на Владимир оставя в наследство на младия мъж друго красиво имение в Рождествено. „Това беше очарователен, необикновен дом. След почти четиридесет години мога лесно да възстановя в паметта си както общото усещане, така и неговите детайли: шахматната дъска на мраморния под в прохладната и звучна зала, светлината отгоре, белите галерии, саркофагът в единия ъгъл на хола, органът в другия, ярката миризма на оранжерийни цветя навсякъде“, пише Набоков в мемоарите си „Други брегове“.
Имение в Рождествено
Когато избухна революцията, както къщите, така и милионът, оставен от чичото като наследство, трябваше да бъдат изоставени по време на бърз бяг от Петроград. И това, между другото, не беше последното бягство на Набоков от враждебните сили. Първо семейството отива в Крим, а след 2 години в Европа и се установява в Берлин. Две години Владимир учи в Кеймбридж в Англия. Интересното е, че по това време той дори не е мислил да стане професионален писател - Набоков решава да влезе във Факултета по зоология и да посвети живота си на пеперудите, като стане ентомолог. Когато обаче се оказва, че там трябва да се дисектират живи риби, се прехвърля в хуманитарните науки.
След като учи, Владимир се присъединява към семейството и започва да живее в Берлин. Тук той се жени за Вера Слоним и се ражда единственият им син Дмитрий. Вера остава вярна и всеопрощаваща съпруга, приятел, помощник и опора до смъртта си. Двойката беше много близка една до друга. И двамата бяха синестетици, притежаващи рядка перцептивна характеристика - цветен слух. Този имотпредава на сина си Дмитрий. Набоков веднъж каза, че вижда буквата "м" като фланела, розова, Вера - синя, а синът му като резултат от смесване на родителски гени - розово-син.
Владимир Набоков пише Защитата на Лужин, 1929 г
Набоков никога не се връща в Санкт Петербург, въпреки че мечтае да посети града на своето детство, който си спомня като болезнено красив. Той многократно е бил посещаван от мисли да посети родината си с фалшив паспорт, както той призна в Други брегове.
"Бих дал половината свят,
За да видя светлия, млад свят отново,
което видях, когато се разхождах през зимата
покрай окованата Нева в едно великолепно утро!
Набоков със сина си (Берлински период)
От Берлин младо семейство трябваше да избяга – и отново заради смъртна заплаха. Тук фашизмът набира сила, започва преследването на евреите. Всичко започва с факта, че през 1936 г. Вера е уволнена от работа заради националността си. На следващата година семейство Набокови се премества в Париж. Но дори и оттам, три години по-късно, трябваше да избягам при драматични обстоятелства - германските войски навлязоха в столицата на Франция. През 1940 г. Набокови използват последните си пари, за да си купят билети за параход и да отпътуват за САЩ.
САЩ: пеперуди и литература
В САЩ от 1940 до 1959 г. Набоков изкарва прехраната си, като изнася лекции на американски студенти. Първо получава позиция като преподавател по литература в Женския колеж в Уелсли. Скоро му е предложена позиция в ентомологичната лаборатория на Харвардския музей по сравнителна зоология. Той беше призован да изучава пеперудите и това зарадва Набоков.
„Прекарвам четири дни в седмицата зад микроскоп в моята невероятна ентомологична лаборатория. Описах няколко вида пеперуди, една от които хванах сам, в напълно приказно дефиле,в планините на Аризона. Работата ми е възхитителна: да знам, че никой не е виждал органа, който гледате преди, да проследите връзки, които никога не са хрумвали на никого преди вас, да се потопите в чудния кристален свят на микроскопа - всичко това е толкова примамливо, че не мога да го кажа ”, написа той.
Набоков потвърждава истината, че талантливият човек е талантлив във всичко. Самоук, той успява да направи сериозни открития в своята област и се превръща в уникален специалист по гълъбови пеперуди. Междувременно той мечтае да преподава литература в Харвард.
Със съпруга, със син, докато преподава в университета Корнел
А кога ще говорим за кабинета на Набоков, питате вие. Сложен въпрос. Факт е, че там, където са живели Набокови, е нямало офиси. Това бяха апартаменти под наем, хотели и дори евтини мотели. Синът на Набоков на въпроса "къде живееш?" отговори: "В къщичките край пътя." Семейството имаше повече или по-малко постоянно място за живеене, докато работеше в университета Корнел, беше хубава малка къща в Итака.
Всекидневна в къща в Итака. Този интериор е частично описан в романа „Блед огън“.
Но за да пише книги, Владимир Владимирович не се нуждаеше от офис. Композираше, където можеше: прав на бюрото, легнал на леглото, седнал на дивана. И не пишеше по традиционния начин - не пишеше на пишеща машина и не беше заобиколен от купища хартия. Романите бяха написани на малки картончета, по около 500 думи всеки, и дори не в ред. Синът Дмитрий, който също стана писател и преводач, каза, че баща му мисли в образи, сцени. Той прехвърли тези сцени и изображения на карти и след това сглоби от тях роман като мозайка.
Набоков създава: легнал на леглото
Стоене на бюрото; седнал на ръба на масата
Изобщо не обичаше да работи на бюро. Съпругата на Вера обикновено седеше на масата и преписваше ръкописите му. Най-странният офис на Набоков беше колата, в която той написа прочутата си Лолита. Той решава да го композира по пътя, движейки се от град на град по целия маршрут на Humbert Humbert. Вера шофираше, а писателят беше удобно на задната седалка с картите си.
Владимир Набоков диктува афера на жена си от карти
Вярно е, че писателите все още имаха офиси - благодарение на пеперудите. Когато става дума за точна наука, за ентомология, Набоков е готов да се примири с бюро и отделен кабинет. Тези офиси се намираха в учебни заведения, където писателят преподаваше и правеше изследвания. Има снимки на офисите му в Харвард и Корнел, удобни, добре обзаведени и оборудвани.
Набоков в кабинета си в университета Корнел, превеждайки Евгений Онегин, 1957 г
Съдейки по надписа към снимката на кабинета на университета Корнел, Владимир Владимирович превежда Онегин на английски. Преводът е труд, който изисква повече място от писането на роман в „изображения“: необходимо е място за масивни речници и справочници.
Строг и дори аскетичен кабинет в Харвардския университет
Лолита и независимост
След това Набокови решават да се върнат в Европа и се преместват в швейцарския Монтрьо. Тук, според техния обичай, те също не си купиха къща, а се настаниха в хотел Палас, на брега на Женевското езеро. Това място порази Набоков, който така и не се излекува от носталгия, „с напълно българския мирис на местната смърчова пустош“.
Набоков нахотелски балкон в Монтрьо
Набокови на лов за пеперуди в Монтрьо
В околностите имаше прекрасни пеперуди, които Набоков преследваше с часове. Тук той написа още няколко романа, за които отново нямаше нужда от офис - легло, фотьойл на балкона и пейка в парка бяха достатъчни. Той възприема това време като най-щастливото време в живота си след детството.