Как да общуваме с доминиканците и на какъв език
Официалният език в Доминиканската република е испански, но дори туристът да го знае, комуникацията няма да е лесна. Малкият остров е преминал през доста бурна история, включително две американски окупации и африканско заселване.
Индианците оказаха активно влияние върху културата, изпълвайки езика с производни на техните родни думи. Да, и самият испански не можеше да бъде чист на острова, тук бяха смесени креолски, андалуски, каталонски диалекти. В резултат на това много лингвисти наричат местния език доминикански, така че е по-добре за ценителите на испанския език да се консултират предварително за характеристиките и тънкостите на местния диалект.
Туристите, които не са запознати с езика на Сервантес, не трябва да се отчайват: персоналът на хотели, ресторанти и водачи знаят добре английски. Говорят го и жителите на Самана и Сан Педро де Макорис, където живеят потомци на емигранти от САЩ. В районите, граничещи с Хаити, френският език е добре познат, така че говорещите френски език ще се чувстват удобно да пътуват през националните паркове и тръстиковите плантации в западната част на страната. Служителите на туристическите услуги често знаят италиански и немски, тъй като в Испаньола има доста пътници от Стария свят.
Туристическата индустрия е един от основните източници на доходи за много жители на островната република. Не е изненадващо, че те са гостоприемни и приятелски настроени към гостите си, винаги отворени за комуникация. Учтивите доминиканци и по отношение един на друг често са бавни, но в същото време темпераментни. Често можете да наблюдавате картината, когато двама местни жители говорят с повишен тон, активно жестикулирайки с ръце. Изглежда, че нещата ще се оправят с помощта на юмруци, но не - всички се сбогуват с усмивкаи да си вършат работата. Южен темперамент....
Дори много улегнал доминиканец може да реагира доста бурно на въпрос, давайки цял словесен поток вместо едносричен отговор, бурно го придружавайки с жестове. Трябва да сте подготвени за това, както и за любопитството на местното население, което вече е нарицателно в Карибския регион.
Ритъмът на живот на острова е много по-различен от динамиката на Стария свят, така че ако доминиканецът каже „momentido“ в отговор на вашата молба, това не означава, че той няма да успее да го изпълни със скоростта на супергерой. Освен това заявката може изобщо да не бъде изпълнена и това е особеност на местната култура, не трябва да се ядосвате.