Как да оцелееш сляп в България
Ирина Лагунина: Колко хора, толкова семейни истории и по правило всеки има своите трудности и драми. Но има обстоятелства, които значително усложняват живота на човек, включително семейния - например, когато той не вижда почти нищо от раждането си. Как оцеляват такива хора в България? От Татяна Волцкая.
Татяна Волцкая: Отдавна слушам как пее Галина Ивановна. Тя сяда на ниско столче на улицата близо до метрото и, ако няма дъжд или сняг, пее дълги часове. Тя има кутия в краката си, хората с готовност й дават малка сума пари. Само клаксони на дизелови локомотиви пеят заедно с нея - железопътна линия минава близо до тази метростанция. Чанта и бял бастун са облегнати на стола на Галина Ивановна, но когато се приближавам до нея с микрофон, разбирам, че тя все още ме вижда и дори вижда какво правя. Той охотно се съгласява на разговора. Моля я да разкаже за себе си, питам дали пее отдавна.
Галина Ивановна: Мина много време, скъпа моя. От 40 години пея на сцена. Роден съм в района на Челябинск, донесоха ми малко. Майка ми, баща ми и аз бяхме напълно слепи.
Татяна Волцкая: В село ли сте родени?
Галина Ивановна: Да. Татко беше отведен в армията, на войната, мама остана сама с четирима, а баба ми също беше сляпа. И така, те бяха възпитани по най-добрия начин.
Татяна Волцкая: Кой те научи да пееш?
Галина Ивановна: Веднага след като отидох в Обществото на слепите, бях на 22 години, това вече беше самодейност.
Татяна Волцкая: Баща ти и майка ти обичаха ли те?
Галина Ивановна: Определено. Татко обичаше най-много. Тя счупи чайника, майка ми искаше да ме удари, баща ми я удари по ухото, тогава ухото на майка ми започна да шуми. Вие, казва той, не докосвайте моята любима дъщеря.
Татяна Волцкая: Защо тойАз обичах?
Галина Ивановна: Не знам. Мама казва: защото е инвалид? Не, казва той, това ми е любимото. Ходеха, караха дънери по водата, сега, казва, дъщеря ми стои пред очите ми.
Татяна Волцкая: Говорихте ли с вас за нещо?
Галина Ивановна: Не помня, бях малка, когато го взеха на войната.
Татяна Волцкая: На колко години беше?
Галина Ивановна: Четири-три години. Не го видях повече, той не се върна у дома, той почина.
Татяна Волцкая: Знаете ли къде е починал?
Галина Ивановна: В района на Смоленск, изчезнал.
Татяна Волцкая: А майка ти?
Галина Ивановна: Тя почина отдавна. 91 години малко не живя.
Татяна Волцкая: Как живеехте и работехте у дома?
Галина Ивановна: Направих всичко и сега го правя.
Татяна Волцкая: Как се научи да се движиш?
Галина Ивановна: Виждам малко, операцията беше направена, започнах да виждам малко.
Татяна Волцкая: Кога е?
Галина Ивановна: Беше много отдавна. Сега съм на 73, бях на 36 години.
Татяна Волцкая: Как се разбирахте като дете?
Галина Ивановна: Като дете те се разбираха добре. Учих в училище.
Татяна Волцкая: Научи ли ви сляпата баба на нещо?
Галина Ивановна: Тя преподаваше, плетеше и шиеше. Аз също шия за себе си, спално бельо не купувам, а материал.
Татяна Волцкая: Как се казваше твоето село?
Галина Ивановна: Пензенска област, село Индерка.
Татяна Волцкая: Работихте ли там през лятото на сено, на всички работни места?
Галина Ивановна: Тя работеше. Мама също работеше във фермата. Само на нас нищо не ни дадоха - работни дни. Ана есен ще дадат или не. Ако няма реколта, нищо няма да се даде, живейте както искате.
Татяна Волцкая: Как живеехте?
Галина Ивановна: Така са живели. Имаше една фабрика, купуваше боя, разнасяше я по селата да я продава, за да си купим хляб. И тогава, късмет оттам, полицията ще посрещне, ще отведе и ще се прибере без болка, плаче. По-късно работих като доячка. Сестра ми беше на 14 години, аз на 16, взеха една група за двама, доиха кравите. И тогава те предложиха къде е Дружеството на слепите, така че отидох там да работя в Калининград.
Татяна Волцкая: Имахте ли приятели в селото, преди да заминете?
Галина Ивановна: Но какво да кажем, имаше приятели, всичко беше.
Татяна Волцкая: Какво направи?
Галина Ивановна: Те седяха и пееха песни.
Татяна Волцкая: Кога направи нещо?
Галина Ивановна: Да, шием, бродираме, пеем песни.
Татяна Волцкая: Имам впечатлението, че песента в живота на Галина Ивановна е най-важното нещо.
Галина Ивановна: Винаги съм пяла, цял живот.
Татяна Волцкая: Кога напуснахте селото?
Галина Ивановна: Преди много време бях на 22 години. Учих там в Калининград, после ме взеха тук. Тя завърши училище късно, защото не го дадоха веднага. Имам дъщеря и син, те още не са говорили, взехме ги с нас, те пееха. Думите все още не се произнасят, но вече пеят.
Татяна Волцкая: Кажи ми, Галина Ивановна, къде намери съпруга си?
Галина Ивановна: Не е нужно да търсите никъде, вие самите. Пееха и пееха.
Татяна Волцкая: В хора?
Галина Ивановна: Да, аз се присъединих към обществото на слепите в хора. Още от първия ден в хора имам добър слух. С децата ми имаме абсолютен тон, дъщеря ми свири на пиано, синът ми свири на всичко.
Татяна Волцкая: Къде се запознахте със съпруга си?
Галина Ивановна: В компанията на слепите.
Татяна Волцкая: Той също ли е със зрителни увреждания? И как ви хареса, когато не можете да видите добре, с глас?
Галина Ивановна: По глас, да. Видяхме малко, той видя добре, имаше втора група.
Татяна Волцкая: Говориш ли?
Галина Ивановна: Ходеха заедно на танци, срещаха се, живееха заедно в хостел. Веднага ни заведоха в хостела и там се срещнахме. В спалното помещение на двора се разхождаха всички заедно, момичета, момчета. Двамата се ожениха, после взеха апартамент.
Татяна Волцкая: Откъде взехте апартамента?
Галина Ивановна: Къде са работили, в Калининград. Сега няма нищо, всичко е приватизирано, преди всеки да получи жилище. Къщи бяха построени, жилища бяха дадени на всички.
Татяна Волцкая: На колко години бяхте, когато се оженихте?
Галина Ивановна: 22 години.
Татяна Волцкая: С кого работихте тогава?
Галина Ивановна: Когато родих, това вече беше магазин за вила, взех го вкъщи, шиех маши, гумени ленти за железни маши. Тя кърмеше децата.
Татяна Волцкая: Имахте ли достатъчно пари?
Галина Ивановна: Беше достатъчно, преди беше по-евтино.
Татяна Волцкая: Къде е работил съпругът ви?
Галина Ивановна: И съпругът ми също направи кутии в RPM, направиха гнезда. За 40 години се направи много. Работата беше пълна.
Татяна Волцкая: Съпругът ви добре ли се отнасяше с вас? бяхте ли приятели
Галина Ивановна: Да. Защо да не бъдем приятели?
Татяна Волцкая: Те живеят различно, понякога пият, бият.
Галина Ивановна: Не, не сме пили. Той вече е мъртъв, на 7 години.
Татяна Волцкая: Беше ли нежен?
Татяна Волцкая: И те са ви дали нещо със собствените си ръценаправи нещо?
Галина Ивановна: И сега дават. Донесете рисунка от детската градина: Мамо, тук нарисувах. Имаше трудности, но за мен всичко беше лесно.
Татяна Волцкая: Как стигнахте до Санкт Петербург?
Галина Ивановна: Преместихме се в Естония от Калининград и тогава децата учеха тук. Взехме хостел в Луга. Самият аз се преместих там, в Луга. От Луга синът отиде на работа. Сега той живее тук, има апартамент. Живеем в Луга, дъщеря, внучка.
Татяна Волцкая: Синът ви има ли деца?
Галина Ивановна: Да, синко.
Татяна Волцкая: Беше ли трудно, когато се родиха децата ви?
Галина Ивановна: Трудно е, разбира се. Няма хладилник, няма нищо.
Татяна Волцкая: Коя беше най-трудната част?
Галина Ивановна: Тогава не разпознавах тежестта, защото бях млада. Успял навсякъде. Със съпруга ми работехме на смени. Когато отида на втора смяна, всичко вече е готово за мен, отидох на пазара, подготвих всичко, измих подовете, отивам на работа в 2 часа, след това се прибирам при децата. Ето как работихме.
Татяна Волцкая: Кога спахте? Той не получи достатъчно сън след една нощ с децата.
Галина Ивановна: В младостта нищо не се забелязва.
Татяна Волцкая: Децата ходеха ли някъде на детска градина?
Галина Ивановна: Синът ми отиде, дъщеря ми не. Дъщеря ми тръгна на училище на 6 години, взеха я в интернат. След това отведоха сина им.
Татяна Волцкая: Значи са били без теб?
Татяна Волцкая: Липсваха ли ви децата ви?
Галина Ивановна: Беше ни скучно, но какво да правим? Трябваше да се преподава.
Татяна Волцкая: Защо не са учили там?
Галина Ивановна: И не можеха да учат в зрящо училище, те също не виждат.
Татяна Волцкая: Това е някак синаследство? Ами децата им?
Галина Ивановна: Децата им са нормални.
Татяна Волцкая: Като са малки, как ги управлявате, без да ги виждате?
Галина Ивановна: Всичко е наред, нямах тежест. Сестрата се прибра при малки деца. Как се справяш, имаш ли слуга? Нямам пари да наема слуги. Всеки ден мия подовете, всеки ден правя всичко. Виждаш ли, когато си млад, ръцете ти се движат, всичко си правиш сам. Сега ми е трудно, не мога да мия подовете, мога да използвам само моп, защото като се навеждам, сърцето ми е лошо. Добре на открито, въздух.
Татяна Волцкая: Харесва ли ви?
Галина Ивановна: По-добре тук.
Татяна Волцкая: Галина Ивановна казва, че тя и съпругът й пеели в културните домове - където живеели, там пеели.
Галина Ивановна: Винаги пееха. И успяха да работят, и отидоха на аматьорски представления. Защото обичаме да пеем.
Татяна Волцкая: Вашият съпруг също ли пееше?
Галина Ивановна: Пел.
Татяна Волцкая: Кога започнахте да пеете на улицата?
Галина Ивановна: От 15 години пея на улицата. Първо пяхме син, дъщеря и аз.
Татяна Волцкая: Пееш ли стари песни?
Галина Ивановна: Моите песни са стари.
Татяна Волцкая: Приятели ли сте с внуците си?
Галина Ивановна: Определено.
Татяна Волцкая: Научете ги на песни или сега няма да пеят песни.
Галина Ивановна: Те вече пеят различно, имат свои собствени песни, обичат повече сцената. Внукът пее, внучката пее.
Татяна Волцкая: Внуците не се ли срамуват, че баба им пее в метрото?
Галина Ивановна: Тя ме води навсякъде, води и майка ми. Тя е израснала в сляпо семейство, тук няма да се срамува. Има деца, които дори не карат родителите си,моите задвижвания.
Татяна Волцкая: Важно ли е вашето семейство за вас?
Галина Ивановна: Да, заради тях живея. За мен най-важни са децата, внучките. Обичам всички мои.
Татяна Волцкая: Галина Ивановна пееше и говореше за себе си.