Как да преминете Sprachttest
Как се подготвих за Sprachtest (Sprachtestvorbereitung - Из историята на Игор Мор)
Имах много време за подготовка – 6 месеца. И през тези шест месеца научих немски от нулата и преминах шпрахтеста. Но не се радвай, че си такъв късметлия. В крайна сметка не всеки ще е готов да напусне работата си и да надуе всички налични средства, за да постигне тази заветна мечта.
Когато поставих възмущението, не вярвах наистина, че един ден отговорът ще дойде. Чаках, за разлика от другите, дълго време. И все пак за Нова 2005 година си обещах, че по един или друг начин ще уча немски.
Започнах с подарък за себе си, който поръчах на разумна цена в озон. Поръчах различни учебници и помагала, най-ефективните бяха: "Научете немски. Ниво за начинаещи", "Професор Хигинс. Немски без акцент!", "Deutsch Platinum DeLuxe" и разбира се "Урок по немски език" - определено най-доброто ръководство от всички. Първоначално си купих посредствен речник, но после бързо разбрах, че съм спестил от грешното нещо и купих нещо по-впечатляващо: „Българо-немски немско-български образователен речник“.
Докато урокът беше изпратен по пощата, започнах да ровя в Интернет.
Необходима е информация. И колкото повече, толкова по-добре. Много бързо стигнах до вашата страница (http://sprachtest.narod.ru/), където намерих тези няколко връзки. Според тях отидох на охлюва и останах приятно доволен от урока в подготовката за sprachtest номер едно. И той започна да очаква с нетърпение продължението на тези уроци, докато, след като състави биографията си по примера на урока, той бавно запомняше думите - както се оказа по-късно, далеч от правилния акцент.
Не знаех как да намеря надежден човек, който наистина говори немски толкова добре. Имаше достатъчно различни предложения – новсичко не беше както трябва. И тогава направих предложение на администратора на охлюва, което той не можа да откаже :-)
Вече предупредих, че не всеки може да си го позволи, което направих. Плащах му 400 рубли на час. Разбрах, че това е повече, отколкото повечето от другите искат - защото другите не бяха необходими. В крайна сметка всички български учители по немски език са учили при едни и същи български учители и ако поне един от тези псевдоучители поне веднъж в живота си е имал възможност да говори с истински германец, той е крещял с гордост, че е майстор на немския.
Евгений, а това е името на администратора на Улитковски - има поне стотинка дузина такива шансове. В Германия, както по-късно разбрах от нашите уроци по немски разговор, той е от десет години и постоянно не прави нищо друго, освен да общува с германците. Освен това той притежава някои народни диалекти. В Германия той посещава училище, служи в армията, учи в института, работи - и всичко това на единствения език, който се говори там - немски! Когато ми каза, че сънува на немски, в началото ми стана забавно. докато самият той не сънувал такъв сън - добре, да, всичко е наред.
Накратко, говорих с него за 12 евро на час. Като начало преведох 96 евро по сметката му в Германия - 8 урока - мислех, че два часа седмично ще ми стигнат за целия месец. Още на първия урок осъзнах колко полезно е това, което новият ми Учител ми казва. Коригираше произношението ми, даваше преводи в движение, коригираше граматиката, даваше съвети какво и как да уча, как оптимално да уча до 50 думи на ден, откъде да взема ресурси и т.н., и т.н. - накратко, той преподаваше всичко, което самият той беше научил за десет години. Бях толкова увлечен от това ново занимание, че започнах да вземам уроците му всеки ден. И две седмици по-късно изразходих предплащането си. По-късно, като студент на "едро", молех за по-добра цена.
Постепенно знанията ми заГерманецът порасна. Непрекъснато мислех за целта си – да премина максимално безупречно теста за sprach – това беше живо предизвикателство за мен! Сега започнах да мисля на немски и един ден дори сънувах немски.
Въпреки че никога преди не бях забелязвал желание за чужди езици, толкова се увлякох в този интересен и вълнуващ бизнес за изучаване на немски език, че нямах време да забележа как свършиха новогодишните празници. И направих следващия правилен ход - взех неплатен отпуск, за да продължа обучението си.
Сега работих с него по половин час на ден - между другите класове:
Моят Учител не само активно ме насърчаваше да уча чрез самопомощ, но също така ме убеди да се запиша за всички възможни местни групи за изучаване на немски. Не се смятам за надарен - в училище бях тройка. Но четях текстове на немски, учех наизуст стихотворения, гледах немската вълна – въпреки че не винаги разбирах всичко. Да оползотворим времето най-добре – все пак никой не знае кога ще дойде поканата.
Юджийн започна да ми обяснява тънкостите на швабския диалект, за да подобри шансовете ми. Постепенно след две седмици започнах да разбирам баба ми, която цял живот говореше на този странен диалект. Започнах активно да я придружавам на всяка крачка, постоянно общувайки с нея. Посетете нейните швабски приятели. През последната седмица говорих с нея само на швабски ;-)
После дойде денят на изпита - отидох в консулството и взех изпита. Това беше най-лесният изпит, който съм вземал в живота си и все още се изненадвам колко лесно беше, когато слушам историите на други хора.
Тук в Германия новите ми знания ми бяха много полезни и само за месец си намерих работа. Веднага излетяапартамент и си купих кола - така бавно мечтите ми се превръщат в реалност! Аз съм щастлив човек и го желая и на теб от все сърце :-)