Как да запазим децата българи, докато живеем в чужбина PDA - Littleone 2006-2009

Странно нещо се случи в България. Заведох децата на представление в гостуващия театър - Carlson Haus. Седим - домакинът (които са студенти в театрални университети) ни моли да направим хартиени лодки за деца. Е, започнах да го "извайвам" :)) - показвам го на по-голямото дете - и казвам на български - "Даня е лодка!" Детето ми нищо не разбира - гледа ме с очи като чиния:)): love:. Преминавам на английски и му казвам на английски - какво е "лодка". С мен седят две лели - и ме питат - "А ти кой си?" Отговарям с гордост: "Аз съм майка на 3 деца, но какво?" Отговарят ми, че имат нужда от англоговоряща бавачка. На което аз отговорих - че тази бавачка ще им струва много :)! Тук лелята обещава да се върне на пътеката. година - тогава ще си говорим:)): love:: 091:! P.S. По принцип имаме 3 езика в семейството - съпругът е хърватин: 008: - така страдаме :)): 004: - говорим английски вкъщи - но вмъкваме съответно български и хърватски "летящи фрази" :))!

готина история! Не взех предвид момента във въпроса, че не всички съпрузи са българи :) и само българи в къщи. Настя, Даня изобщо не говори ли български? Само Дейвид? Ами Никус? тя говори ли вече ако да, кой?

Наташа! Възможно е, но изисква постоянни усилия на родителите. Никога не правете компромис – детето трябва да знае, че може да общува с вас само на български. Всичко, което изброихте, е важно плюс много повече. Вече писах много по тази тема, така че не искам да се повтарям. Сигурно вече е омръзнало на всички :)

Вкъщи говорим само български. Ако чуя, че при обръщането към малката ми сестра е чута английска фраза, спирам. Вероятно също помага, че миналата и тази година след училище, преди да се прибера от работа, той говореше/общуваше с баба си илиБългарска бавачка (сестра разбира се).

Ася, откъде черпиш информация кои учебници са добри и кои не? рейтинги на LP или други интернет ресурси? от приятели? по друг начин? И как и на каква възраст започнахте да работите с дете в Рус. език? Е, четенето на книги е разбираемо, но конкретно, за да седнете и да изучавате нещо, да пишете в тетрадки? Синът протестира ли? Може би има някои трудни тънкости? (е, за да започнете веднага "правилно" :) )

Люда, да, в такива ситуации, когато има баща, който говори друг език, е доста трудно да се оцелее :) Затова племенникът ми не говори български :( Да, и тук, изглежда (??), няма семейства, в които бащата да е чужденец, а децата да говорят свободно български (писали, чели).

Наташа, не знам за кофти тънкости, ще ти кажа как беше при нас - синът ми отиде на добра българска детска градина от 2 до 6 години. От около 3 годишен има уроци по български там (три пъти седмично). Научиха го да чете в детската градина, това не е моя заслуга. В тези класове те бяха разделени на групи според нивото на владеене на български език, а не според възрастта им. През последната година (детска градина, 5-6 г.) учи на ниво примерен първи клас на българско училище. (Доколкото разбирам, изпреварих с една година.) Учителят подбра материали от различни учебници. Знам, че първият буквар, от който са учили, е Жукова (и аз имам такъв вкъщи).Има). Имаше няколко различни учебника. Тъй като преподаваше не на ученици, а на деца в предучилищна възраст, тя се опита да избере по-интересни задачи. Имаше един проблем - малко хора можеха да се научат да пишат с главни букви, явно бяха много малки, затова пишеха упражнения, диктовки, печатни съчинения. Синът ми започна да пише с писмени писма сравнително наскоро и, честно казано, почерк - откровено. Вярно, той има проблеми с почерка или по-скоро с точността в училище. И там пишат с печатни букви, а не написано.

Но освен изучаването на езика, има много други неща, които са много по-подходящи за децата.

Книги. Четете още интересни книги с красиви картинки. Все още имаме вечерно четене като част от задължителната програма, въпреки че сега той може да го прави много добре. Тук детската градина помогна за възпитаването на любов към четенето - те имат много хубави книги, а учителите също им четат всеки ден.

Книги за развитие, енциклопедии. Купих доста книжки със стикери или предучилищни задачи за Ozone. Синът ми много ги обичаше. Вижте - има от всичко по много. И аз ще започна да гледам малкото си скоро. :) Много харесвам и книгите на издателство Бял град за българската история и култура. Има "Енциклопедия на малчугана" за 6-8 години, тънки книжки за различни исторически личности, творци, български градове. И за по-големи деца има сериал. Белите такива. Синът ми обича историята, митовете и легендите. Затова му купихме тематични енциклопедии. Някои той прочете сам, някои бяха по-трудни, така че аз прочетох.

За съжаление не намерихме подходяща българска градина, тази, която харесахме се оказа ирландска. Отиваме там. Вкъщи говорим само на български (въпреки че учителите ме молят да общувам с него по същия начин).Английски у дома, добре, поне малко, за да му помогнете с езика - можете да поискате съвета си тук: мислите ли, че си струва? не е толкова да се говори непрекъснато, но понякога на ябълката я викат ябълка - това е на това ниво, обясняват го с това, че той често не разбира нещо или ги пита нещо на български и тогава те не разбират, но той се нацупва :), в детската градина има 2 български учителки, но винаги е само една, но тя често е заета с две "специални" деца, така че не винаги може да превежда), винаги четем книги вечер всеки ден , гледайте български анимационни филми и това е (добре, събираме и детски пъзели като "Машенка и мечокът", докато разказваме самата приказка).

Благодаря ви отново. копирах всичко :)