Как е живял истинският Д’Артанян и какво е добавил Дюма
И в ореол от кавички. „Който не смее да се смее на стопанина си, се смее на коня!”, „Младежта е забравила да пие. Но това е още един от най-добрите”, „Любовта е игра, в която победителят получава смърт”, „Боря се само защото се бия”, „Пристигнах в Париж с четири крони в джоба си и бих предизвикал всеки, който се осмели да ми каже, че не мога да си купя Лувъра”. И, разбира се, красивото и вечно: „Един за всички и всички за един!“
Силата на мита
Тези, които искат да разсеят този блестящ образ, създаден от Александър Дюма, все още са в насипно състояние. С патоса на единствения пазител на истината и злобна усмивка те ще ви кажат, че Дюма все пак е излъгал. Какво - да, имаше такъв Д'Артанян, гасконец и мускетар. Но той постъпи по грешен начин, не с тези и не тогава. Че всичко беше много по-скучно. Предполага се, че е роден през 1613 г., след това, след неразбираемо детство, само служба, ордени, казармен ремък и смърт от холандски куршум през 1673 г.
Веднъж любител археолог Хайнрих Шлиман решил да потърси легендарната Троя, ръководейки се от Омировата Илиада. Присмяха му се. И напълно напразно. Някои от дребните неща, съобщени от слепия разказвач, се оказаха чиста истина. Същото може да се каже и за романа на Дюма. Да, той премести действието двадесет години назад - по време на историята с диамантените висулки истинският Д'Артанян беше или на три години, или на всичките пет. Тежък грях. Има обаче един нюанс. При по-внимателно разглеждане почти всички реплики на Александър Дюма се оказват чиста истина.
Търговец от благородството
Освен това, тяимаше дори виковете на нашите момчета, които, след като са видели достатъчно от приключенията на Михаил "Хилядата дяволи" Боярски в ролята на гасконец, организираха битки на мечове, направени от клонки.
И безмилостно изкриви името на любимия герой. Звучеше като някакво намигване към "Междузвездни войни" - "Darth Anyan", след което придоби подчертано арменски привкус - "Dyr-Tanyan". Колкото и да е странно, всички тези опции имат право на съществуване. Правописът на фамилните имена във Франция през 17 век. - истински цирк с коне. Напълно уважавана версия на фамилното име на главния мускетар на всички времена беше нелепа, но записана в документите Артанга (Артаня). А също и Dartagnan, тоест Дартанян - точно така, с една дума. Самият Шарл Ожие дьо Бац дьо Кастелмор, а това беше името на нашия герой от страна на баща му, предпочиташе да се нарича д'Артенян. Стилно и архаично. В чест на неговия дядо по майчина линия, което автоматично направи родословието му почти толкова старо, колкото времето на кръстоносните походи. „Не вярвам на лукавите им лица. Особено този с лицето на гасконец. Елате тук, господине! ”, - така е описана първата среща на нашия герой с краля Луи XIII в романа на Дюма. Всъщност говорим за факта, че кралят не вярва на разкаянието на Д'Артанян, който е нарушил забраната за дуели. Но на негово величество не може да се отрече прозрението. Той би могъл да каже същото за произхода на гасконеца.
Мускетарски салон
Пристигайки в Париж, д'Артанян Дюма се грижи преди всичко за три важни неща. Продаде коня си, нае стая и се погрижи за гардероба си. За коня тепърва ще се говори, но засега ето какво се казва за това как провинциалистът се е опитал да съответства на столичната мода: „Останалата част от деня беше зает с работа - обши камизолата и панталоните с галун, които майката беше скъсала от почти напълно новата камизола на бащата на г-н Д’Артанян иБавно го дадох на сина си.
Истинският д'Артанян може не само да получи стара плитка като подарък от майка си, но и да я смята за доста ценно нещо. Наследството, оставено от Бертран де Бац, истинският баща на истинския мускетар, съдейки по описа от 1635 г., беше откровено оскъдно. От оръжията: "Три аркебузи, седем мускета, два меча." От кухненски прибори и принадлежности: „Две малки тенджери и една голяма, три тенджери, шест дузини използвани салфетки, шест парчета сланина и дванадесет мариновани гъски“. От покъщнина: „Две овехтели пейки, стар бюфет за съдове, пет кожени фотьойла, покрити с малко използваем стамет.“ Между другото, stamet е такава вълнена тъкан, която като правило се използва за подплата. В къщата на бащата на мускетаря покриват предните седалки с него - това говори много.
Но конят с „рядък костюм“, който в романа се нарича „оранжев“ или „яркочервен“, беше съвсем в реда на нещата, въпреки факта, че вече беше на 13 години. В крайна сметка маршал Жан дьо Гасион, почти връстник на истинския д'Артанян, пристигна в Париж на трийсетгодишен кон. И въпреки това нашият герой продава този кон. Но баща му го молеше да не го прави. Защо такъв инцидент?
Когато истинският Д'Артанян все пак става мускетар и това се случва през 1644 г., този кон вече не отговаря на правилата. На кралските мускетари бяха назначени само сиви коне. Като опция - сиво в ябълки. Тази компания се наричаше така - "Сивите мускетари", тъй като впоследствие се появи друга - "Черните мускетари". Те вече яздеха гарвани. Така че героят на романа, след като продаде "неизползваемия" кон, просто избърза нещата.
Мускет и бюфет
Същите причини - да стане мускетар възможно най-скоро - бяха ръководени от книжния д'Артанян, когато наеслуга. В други компании липсата на личен служител не е пречка. Има - ами не - справяха се с един лакей за десет. Но мускетарите се нуждаеха от слуга. Ето я суровата проза на живота. Средният ръст на човек от онова време е 165 см. Дължината на мускета може да достигне до 175 см. Тегло - до 9 кг. Възможно е да се стреля от такъв глупак само с помощта на двунога. Имаше и един, той се наричаше само "бюфет", по-късно давайки името на масата за леки закуски. И тя също тежеше много. Така че, ако предписаните два пистолета и меч можеха да се носят на себе си, без да се притесняват, тогава беше необходим слуга за оръжието, което даде името на военния клон.
„Планше, слугата на Д'Артанян, прие с достойнство щастието, което се падна на участта му. Той получаваше 30 су на ден, връщаше се вкъщи весел като птица цял месец и беше нежен и внимателен към господаря си. Тук обикновено се упреква Дюма, като се посочва, че заплатата на един мускетар е била само 39 су на ден. Нашият герой не можеше да даде почти всичко на някакъв лакей!
Всъщност можеше. Защото истинският Д'Артанян изпълняваше редица много деликатни задачи, които, ако не бяха платени веднага в брой, пак обещаваха значителен доход.
„Д'Артанян вървеше между Атос и Портос ...“, фиг. Морис Льолоар (1894). Морис Льолоар Снимка: Commons.wikimedia.org
Пари-пари, боклуци
„В онези дни понятията за гордост, които са често срещани днес, все още не бяха на мода. Благородникът получил пари от ръцете на краля и изобщо не се почувствал унизен. Затова д'Артанян без колебание прибра в джоба си четиридесетте пистолета, които беше получил, и дори ги разпръсна в израз на благодарност към негово величество. Това направи гасконецът от Дюма.
Истинският д'Артанян приемаше със същата благодарност онези, които бяха странни за военен пост. едине наречен "вратар на Тюйлери", а другият - "пазач на кралската волиера". На пръв поглед – страшно унижение. Но това не означава, че нашият герой е отварял и затварял врати или е изгребвал тор зад кокошките и пауните. И двете длъжности бяха чиста синекура, която хора, по-осведомени от гасконския нововъзникнал, напразно търсеха. Заплатата на пазача на птицефермата беше 2 хиляди лири годишно, а на портиера - всичките 3 хиляди и дори даде право на безплатен апартамент в двореца.
Атос разпозна другаря си и избухна в смях. Качулка от едната страна, пола, паднала до пода, навити ръкави и мустаци, стърчащи на развълнуваното лице. Книжният д'Артанян трябваше да прибегне до този маскарад, за да избяга от разярената милейди. Истинският също не беше против да се забавлява по този начин. Но за по-сериозни цели. Да кажем, че е станал такъв вратар. През 1650 г. мускетар, маскиран като просяк, влиза в бунтовния град Бордо. Тогава той се втрива в доверието на властите и ги убеждава да предадат крепостта. Той трябваше да отиде в Англия за позицията на птицевъд, за да разбере плановете на лидера на местната революция Оливър Кромуел. Този път д'Артанян беше дегизиран като свещеник.
Паметник на д'Артанян в Маастрихт. Източник: Public Domain
Място в историята
Не става въпрос обаче за заглавия. След като научава за смъртта на Д'Артанян, френският крал Луи XIV казва: „Загубих човек, на когото се доверявах в най-висока степен и който беше подходящ за всяка служба.“ Смъртта на фелдмаршала беше искрено скърбена от привържениците на всички воюващи страни в двора.