Как Иля Муромец намери героична сила (Лидия Ретивская)
В славната Муромска земя, В село Карачаров Имало едно време един писар със своя писар. В края на тихия им живот Бог им изпрати радост - Дари им син. Майката бърше сълзите си А бащата тъжи - Жален ще е краят ни.
Така минаха двадесет години, С мъка се свиха майка и баща. Господ им изпрати син Да, не даде здрав. И нещастният малък син И той не може да спи нощем; Боли, тъжно е за Иля Да бъде бреме в семейството. Тази мисъл наранява сърцето.
Една ранна лятна утрин Баща и майка се събраха Далеч да орат полето, Изкореняват пънове; И моят любим син, Както винаги, те го отнесоха до печката. Илюша се радва да пази Възможно е да се приюти, без да става, В крайна сметка жива душа.
Мина час, може би два. Само слънцето е едва Погледнато в прозореца, Ушите се стреснаха с тропот. Огнен лъч гори, Някой тихо казва:
– Сине Иванов, отвори, Не бой се от нищо, Пожали уморените, Налей сладък квас. Проходими порти, Ние стоим пред вашите порти, Ние молим за милостиня За нашата празна чанта.
Иля казва: - "Влез, Отвори сам вратите." Разпериха ръце, Поклониха се и влязоха. И тримата, на средна възраст, С бради и сиви коси.
- Обиколихме всички краища, Дай ни едно питие, Иля. Дайте ми студена вода Горките скитници се напиват. Слънцето отива високо, А ние трябва да отидем далеч.
Проходими Калики Лицата гледат светиите, И очите на Илюша Сълза бликна. – Отворете вратата на гостите И се чудете на новините, За да утолите всички онези, които питат, Да нахраниш с хляб и сол, Това е радост за домакините, Знак на благодат. И свещеникът има съкровищница За тази цел тя е на склад. Но не мога да се движа, И не слизай от мястото си, Седя в Сидни от тридесет години, Не ходя на работа. Не мога да се движа, Да, мога да споделя подарък. Батюшка има проблеми с мен, Майка винаги плаче.
Почнаха тогава калиците, Спогледаха се А старецът сам рече: - Е, слизай, господине, Сега се протегни, Изправи се добре, Скачай като сокол от пещта И ни сервирай кифлички.
Старецът с хубава глава И сини очи Той погледна Илюшенка. Мърда ръката си, Тогава другата мърда, Дръпва силния крак И на краката от печката, Като не за първи път скочи. Завъртя се, завъртя се, Прекръсти се на светиите, Сякаш започна да се рее в небето Да, благодари на калика. Вече исках да летя като стрела Зад хазната на баща ми Толкова се радваше, че е излекуван!
Нямаме нужда от награди. Болезнено е горещо в горещото лято, По-добре е да ни дадете чаша бира, - казаха Божиите страници.
Ето Иля бързо в мазето С кофа и половина въглен Втурна се, че има топлина. Бирата глътка като река, И Иля с една ръка Носи този чар на старейшините И иска питие с поклон.
Старейшините изпиха виното, Но не малко до дъното, Побесняха от наслада И наредиха на Иля да го изпие. Той го изпи до дъно.
- Набра ли сила? Извънземните попитаха Иля. И учуден на силата ми, Иля им отговаря: - Станах напълно здрав. О, вие сте честни скитници, Добри хора, мили, Как да ви благодаря, Как да ви върна? Здраво здраве, чувствам, че движи кръвта ми.
- Ти, Илюшенка, слез долу И ни нарисувай пълна Чара в мазето, - казаха в един глас скитниците. И отновоИля скочи, Чашата радостно грабна И, пълна до ръба, Сервира гостите, които играят.
- Господ да ти даде сто години живот, На какво друго да служа?
Скитниците пак пиха, Не довършиха и половината И този път казаха: – Пийте бира след нас, Добрата силушка ще пристигне, Господ ще я събуди в вас.
Иля не се подчини, Той наклони ръбовете към себе си И с една глътка бира Изпих всичко до дъното игриво. И му се стори, Стана страшно и самият той, Като вълна гореща сила Плъсна го в раменете.
- Какво е сега пияна глътка Даде ти, братко, Много ли е голяма сила? Калики попита отново.
Тук Иля протегна рамене, Той стоеше здраво на земята, Изправи се без да се срамува: - Усещам силата в себе си За да мога да вържа меч! Не знам какво да кажа. Ако стълб се издигне в небето, Кръгът върху него се отвори като пръстен, Тогава, като хванах пръстена с ръката си, Можех да имам друг веднага Оправи земята на майка ми Да, сложи го на ребро.
Калики шепнеха помежду си: - Ние сме с теб, Вижда се, братко, направиха гаф, Прекалено много сила предадоха, Така че майка земя Не те сваля на седлото. Ти, Илюшенка, побързай Налей ни още бира.
Иля тичаше с ускорение. Третият път се покланя Чара пълна с вино. Старците не пиха до дъно.
- Остава на дъното Имате малко сладка сила, Изпийте всичко сега, Проверете силата отново.
Илюша отново пие. Казват му: - Слушай Какво чувстваш в себе си? Получи ли повече Прекомерна сила, малка Получи ли малко по-малко?
Човекът сви рамене: – Да, намаля, - каза той, Предишната сила е наполовина, Но и тази планина ще преместя Сега използвам една ръка.
Всички поклатиха побелелите си коси. – Ако можеш да преместиш планина, Значи имаш силататочно както трябва, - Казва на Иля по-големия:
- Богатир, ти стана голям, И сега ти, Иля, Велика Рус - семейство! Ще бъдеш неин защитник Така ще спечелиш слава. Иля Муромец давай Хората ще те наричат, В края на краищата трябваше да се родиш В червената земя Муром. Ще живееш с добра слава И неуморно ще служиш Краката ти ще бъдат здрави. И без значение какви прагове срещате по пътя, Можете да ги заобиколите.
Та ти, Илюша, Пътувай по суша като български воин, Изпитай силата и волята си, Намери работата си с чест. Не се страхувай от зли врагове, Не се тревожи за съдбата си, Съдено ти е да остарееш, Да умреш от собствената си смърт.
И също така, Иля, помнете И изпълнете тази заповед: Защитете беззащитните И не прощавайте на злодеите, Избягвайте празните кавги, Бъдете опора на родителите си, Не гневете Бога със сила, Живейте с вяра и истина.
А сега, свободен орел, Иди в столицата Ти си страна на гората И служи на родината си. Е, време е да се сбогуваме, Пригответе се за път.
Муромец започна да ги моли Останете да останете, Само старейшините заговориха И сякаш се изпариха.
Оттогава в родната страна Най-важният герой стана, епосът Иля Муромец. Ето една стара история за това.
*** Първите шест реда принадлежат на А. С. Пушкин. Том 1, стр. 528, Москва, "Художествена литература" 1985 г