Как правилно да "Оренбург" или "Оренбург", оренбургски пухен шал, блог за плетене

Как да плета оренбургски пухен шал

Как да изберем и къде да купим оренбургски шал

Съобщения и събития, свързани с оренбургските шалове

Исторически очерци за пухени занаяти

Статии и материали за оренбургския пухен шал

Кое е правилно: "Оренбург" или "Оренбург"?

плетене

Коригирана е правописна грешка в заявката "Оренбург".

Ето как Yandex пише, когато се опитва да организира търсене по ключова дума "Оренбург". Знаем обаче, че в ежедневието жителите на Оренбург често говорят именно „Оренбург“. Грешно ли е това използване?

Нека се обърнем към речниците: 1) Речникът на синонимите на ASIS на VN Trishin (2010) гласи, че и двата варианта са приемливи. 2) Същото мнение виждаме и в известния "Български правописен речник" под редакцията на В.В.Лопатин.

Ето какво пише за това кандидатът на филологическите науки Н. Ескова в сп. Наука и живот (№ 3, 2000 г.)

Както можете да видите, и двата варианта са легитимни. Но означава ли това, че можем не само писмено, но и в разговор да кажем „OrenbuRG (OrenbuRK) пухен шал“?

„Не можете да кажете „Петербург, ЕкатеринбурК“. Това се отбелязва от всички речници. Специална бележка! Какви са опциите тогава, може да попитате? Първо...: Екатеринбург, Санкт Петербург. Така че можете да кажете. Но има и втори вариант: трябва да кажете „Петербург, Екатеринбург“. Тоест, пише се, както трябва, "Петербург", но при произнасянето на този съгласен звук "бяга". С Оренбург същата история като с Санкт Петербург и Екатеринбург, тоест можете да кажете "Оренбур" или "Оренбург".

И накрая, ще цитираме необходимостта от заглушаване на звука „g“ при произнасяне на думата „Оренбург“. В. В. Улянов в книгата „Да бъдешчути и разбрани. Техника и култура на речта. Лекции и практически упражнения ”(Санкт Петербург, 2011 г.) пише:

“... в немската част “-burgsk ij” на напълно българска (или напълно русифицирана) дума - вместо “r ”, е по-добре да се произнася “zh ”, като се оглушава по горепосочените причини. Ще се получи “-burshsk y”, традиционно приетото произношение. Дори ако този звук “ш ” не се произнася (има твърде много съгласни в “снопа”), а “петербурск у”, “изборрск у”, “екатеринбурск у”, “оренбурск у”, ще бъде лесно, хармонично и правилно (в съответствие с елитната норма!)

Така в устната реч можете да кажете „Оренбург“ или „Оренбург“, а в писмен вид тази дума може да бъде представена като „Оренбург“ или „Оренбург“.