Как правилно да се обадите на RCD
Неточен превод или как правилно да се обадите на RCD
В западното обозначение на RCD има думата "остатъчно". Често се превежда като "остатъчно". За България преводът е остатъчен, а общият превод „устройство за остатъчен ток” не е технически ясен, тъй като в нашата електротехника няма понятие „остатъчен ток”.
Неточност на дефиницията
Често можете да намерите определението за устройство за остатъчен ток като "устройство, управлявано от остатъчен ток". Това е нарушение на причинно-следствената връзка. RCD не се управлява от този ток, който също не съществува, но реагира на него.
В теоретичната електротехника няма концепция за остатъчен ток, но има ясна концепция за диференциален ток, като векторна сума на токовете в първичната верига на RCD. Въпреки това, определението за остатъчен ток пропуска в стандартите, поради сближаването на местните стандарти с международните стандарти.
Объркване в GOSTs
Основната, правилна дефиниция на RCD е формулирана в GOST R. 50807-95. Именно в този стандарт диференциалният ток се приравнява два пъти с остатъчния ток.
В по-късните стандарти, GOST R 51326, 51327 RCD, веднага щом не се наричат както VDT (превключвател за остатъчен ток), така и AVDT (прекъсвач за остатъчен ток), което обърква специалистите.
Също така в стандартите и в резултат на това в литературата можете да намерите дефиницията на RCD като "диференциален превключвател". Отново преводът е неточен и е по-добре да се използва дефиницията: Устройство за остатъчен ток с вградена свръхтокова защита.