Как правилно да се обръщаме към някого на английски
В зависимост от ситуацията можете да се обърнете към някого и да назовете някого по няколко начина.
Когато някой бъде споменат в разговор
При споменаване на приятели, роднини, деца в реч се използва тяхното име. Това е по-типично в неофициалната реч.
ВидяхДжонвчера. Видях Джон вчера.
Къде еАлис? Къде е Алис?
Името и фамилията обикновено се използват в неутрални ситуации (в неформална и неофициална реч).
Марк Твенбеше виден писател. Марк Твен беше изключителен писател.
Бил Гейтс, основателят на Microsoft, е голям филантроп. Бил Гейтс, основател на Microsoft, голям филантроп.
Формуляр за учтивост и фамилия
Когато се говори за непознати, обикновено се използва учтивата форма на обръщение (господин, госпожо и т.н.) и фамилия. Също така тази форма с фамилното име се използва с уважително и учтиво отношение.
ИмаХокинспо телефона. Г-н Хокинс се обажда.
Мога ли да говоря сг-жа Съливан, моля? Мога ли да говоря с мис Съливан?
Когато става въпрос за известни, известни хора, обикновено се използва само фамилията.
Чели ли сте романите наХемингуей? Чели ли сте произведенията на Хемингуей?
Свързване с някого
В неформална ситуация можете да се обърнете към някого по име.
Здравей,Ан, как си? Здравей Ан. Как си?
В официална ситуация можете да използвате формата на учтив адрес и фамилно име.
Добро утро,г-це Сандърс. Добро утро, г-це Сандърс.
Имайте предвид, че когато се говори за някого, името и фамилията обикновено не се използват заедно. Например изречението „Здравей, Джон Матюс“.(„Здравей, Джон Матюс.“) малко вероятно.
Бележки
1. Формите на учтив адрес, като правило, не се използват сами по себе си.
Извинете, може ли да се раздвижите малко? (НЕ Извинете, г-н или Извинете, госпожо) Извинете, може ли да се помръднете малко?
2. Формата за учтивостлекаре изключение от горното правило.
Докторе, имам силно главоболие. Докторе, имам силно главоболие.
3. Служителите често се обръщат към своите работодателиГосподине(за мъже) илиГоспожо(за жени). Учениците и студентите могат също да се обръщат към своя учител или инструктор катоСърилиМис. В други ситуации в британския английскиSirилиMadamне се използват често, но в американския английски, когато се говори за непознати, е много обичайно да се използваSirилиMadam.
4.Мисис (г-жа)се използва за омъжена жена, аМисе за неомъжена жена.