Как са възникнали имената на дните от седмицата?
Защо дните от седмицата са с тези имена?
По време на новогодишните празници всички спряха да следят не само часовника, но и числата. Време е най-накрая да си спомним кой ден е днес и в същото време да разберем защо всички те се наричат така.
1 седмица или неделя
В древна Рус седем календарни дни, следващи един след друг, изобщо не се наричаха седмица, а седмица. Коренът, както може би се досещате, е взет от думите "седем", "седми". Само един ден се наричаше седмица - този, в който беше обичайно да не се ПРАВИ НИЩО. Сега го познаваме под името "неделя": в първия ден на християнския празник Великден - Светлото Христово Възкресение. Това име е фиксирано за деня от седмицата през 17 век. В него е лесно да се проследят църковнославянски елементи: префиксът вос- вместо по-познатия vs- и наставката -enij-. Коренът обаче се връща към старославянското “krѣsati”: “kresѣ” - възраждане, здраве. В близост има и фотьойл – предмет за дърворезба, създаване на огън и латинското creo – „творя, създавам, призовавам към живот“. Между другото, в много славянски езици "седмицата" все още е ден за почивка: укр. седмица, беларус Нядзеля, пол niedziela, чех. седмично. И през по-голямата част от тази седмица работят само български. Или, може би, напротив, желанието да се пренесе усещането за празник във всичките седем дни, засегнати тук?
2 понеделник и вторник
И седмицата изобщо не беше седмият, а първият ден от седмицата и от него се водеше сметката. Следователно понеделник е денят след неработенето, вторник е вторият ден след празника, производно на старославянското "втор" (втори).
Третият ден след седмицата по всякаква логика трябваше да се нарича трети ден, но по някаква причина стана сряда. Такава дума (терциер) наистина е имало в древния български език, но не е оцеляла до наши дни.Тя беше заменена от по-упорита "сряда" - средата на седмицата. Праславянският корен *sürd, който също е свързан с думата "сърце" (средата на човешкото тяло, неговото съсредоточаване), настанил се в старобългарския език, най-вероятно е придобил значението на "среден ден от седмицата" под влияние на старогерманското mittawëcha. Германците по едно време промениха езическото име "ден на Вотан" на по-неутрално, което не противоречи на християнската религия, за разлика от британците с тяхната сряда. Но защо средата е третият, а не четвъртият ден от седем? Тук си струва да си припомним, че седмицата все пак започна от седмицата (неделя), а не от понеделник - просто се оказва средата.
4 четвъртък и петък
Четвъртък и петък са прости - четвъртият и петият ден след деня на неработенето.
Но събота е от съвсем друга опера: няма нито числото шест, нито намек за края на седмицата или християнски празник. Подобно на испанското sábado и румънското sâmbătă, то произлиза от еврейското שבת ("шабат"), което означава "мир, почивка". Същият корен се чува в арабски, персийски и грузински език.Така два дни почивка, два дни почивка, началото и края на седмицата - събота и седмицата (неделя) се събраха в българската седмица. Източник