Както на английски - Ти ми каза за любов до гроба
Ти ми разказа за любовта до гроба.
Известно е, че според правилото за координация на времената, ако главното изречение има глагол в минало време (ти каза), тогава в зависимото изречение също трябва да поставите глагола в минало време. Така че, ако зависимото изречение трябва да има значението на бъдещето време, тогава will се променя на would. Сравнете:
- Тя казва, че ще се върне скоро. Тя казва, че ще се върне скоро.
- Тя каза, че ще се върне скоро. Тя каза, че ще се върне скоро.
Обърнете внимание: в българския превод втората част на изречението звучи по същия начин, но на английски е различно. И всичко зависи от времето на глагола в главното изречение.
Научете фраза с другите
Нарекохме това упражнение Загрявка.
Тук функционалността му е ограничена до една фраза.
За да получите достъп до превода на всички фрази в сайта, трябва да се регистрирате
Регистрацията ви позволява да запазвате резултатите от вашите действия и ви дава достъп до много повече.
Това упражнение е загрявка за една фраза, но тук може да се използва колкото пъти искате.
Упражнението съдържа функции, които са достъпни само за потребители на Premium.
Премиум статусът ви дава пълен достъп до всички функции на сайта, включително възможността да не показвате това съобщение
Това упражнение е загрявка за една фраза, но тук може да се използва колкото пъти искате.
Ако не сте съгласни с нашата оценка за превода, използвайте бутона Оспорване.
За да преминете към следващата фраза, натиснетеNEXT или клавиша enter