Каква е разликата между празник, ваканция и почивен ден
Лятото е време за отпуски и ваканции. Английският има думите празник, ваканция и почивен ден. Тези думи означават дните, в които не работим и почиваме. Да видим дали има разлика между тях.
Произношение и превод:Holiday [ˈhɒlədeɪ] / [holedee] - празник, ваканция, ваканция
Значение на думата:Задължителен ден, когато хората почиват
В британския английски думатаholidayсъщо се отнася до времето, когато си почиваме от работа или учене, тоест ваканция или ваканция. Например: Тя отиде при баба си за празниците.
Учениците са въвваканция. Учениците са във ваканция.
Коледа е любимият мипразник. Коледа е любимият ми празник.
Произношение и превод:Ваканция [vəˈkeɪʃ(ə)n] / [ваканция] - ваканция, ваканция
Значение на думата:Времето, което прекарваме без работа
Употреба:Използваме думатаваканциянай-вече в американски английски, когато говорим за моменти, когато не работим или не учим (празници и ваканции). Например: Планираме ваканция в Европа.
Скоро ще е лятнатаваканция. Лятната ваканция идва скоро.
Той прекара своятаваканцияв Австралия. Той прекара ваканциите си в Австралия.
Произношение и превод:Почивен ден [deɪ ɒf] / [dei of] - почивен ден, почивен ден
Значение на думата:Ден, в който не работите
Употреба:Използваме думатапочивен ден, когато говорим за почивен ден, който използваме за почивка или поради болест. Например: Не изглеждате добре, може би трябва да си вземете почивен ден.
Шефът му му дадепочивен ден. Шефът му му даде почивен ден.
Мисля, че трябва да си вземешпочивния ден. Мисля, че трябва да си вземете почивен ден.
Каква е разликата?
В британския английски използваме думатаholiday, когато говорим за празници или празници (т.е. почивка от работа и училище). Например: Те очакват с нетърпение празниците.
Думатаваканцияе това, което използваме в американски английски, за да говорим и за ваканция. Например: Тя ще прекара ваканцията си на морето.
Думатапочивен денсе използва, когато говорим за почивен ден, който си взимаме за почивка или защото сме болни и трябва да се лекуваме. Например: Той работи цял уикенд, така че си взе почивен ден в понеделник.