Какво мислят чужденците за Българин-2, Всичко за живота в САЩ
Полезна информация за всеки
Какво мислят чужденците за българите? Промени ли сепредставата за България и българското в съзнанието на обикновените хора, които черпят информация не само от киното?
В Австралия българско семейство е двойка, в която един от съпрузите има афера отстрани и дори не го крие. Може би това е резултат от факта, че почти всички австралийци са чели "Анна Каренина" на Толстой - и явно са решили, че подобен любовен триъгълник е обичайно нещо у нас.
Съществуват и много варианти на значението на израза "българска булка". Например, германците наричат така бедните момичета от прилични семейства, без зестра. А в Испания „българска булка” е вдовица, решила да се омъжи повторно. Защо е така - никой не може да обясни. В скандинавските страни това е името на момичета, които търсят брак по сметка, търсят богати и обещаващи ухажори, като правило, по-възрастни от себе си. Може би има основания за такъв стереотип за българките.
А американците наричат български булки онези момичета, които предпочитат да се запознават по интернет - независимо дали са от Полша, Испания или Филипините. Всяко чуждестранно момиче в американски сайт за запознанства е българска булка.
„Български фешънистки“ в Италия наричат жените, които се обличат нескопосано и безвкусно – между другото сред тях има много италианки. Но по света "българският секс" се смята за най-добрият: в Китай се нарича секс на първа среща, а в Бразилия - страстна любов за няколко дни.
В Ню Йорк ресторантите сервират "български стриди" с черен хайвер, което според много чужденци е основното наше ястие. Вярно, в НюЙорк не може да продава истински хайвер, така че стридите се правят със заместител на хайвера. А англичаните наричат чая с лимон „български чай“.
Най-лошо според чужденците в България е положението с бизнеса. "Български бизнесмен" в балтийските страни необосновано надува цените и мами клиентите. В Западна Европа така се наричат предприемачи, чийто бизнес носи повече загуби, отколкото печалби. А американците обичайно наричат българските бизнесмени, които укриват данъци или мамят държавата по друг начин.
Най-интересната версия на превода на този израз в България е, че там всички магазини, офиси, работилници и други заведения, които работят в обедна почивка, се наричат български бизнес.
„Българско парти“ е събитие, на което французойките (предимно феминистки, борещи се за правата си) се отпускат толкова много, че оставят мъжете да си плащат. По правило френските жени не позволяват това - независимо дали става въпрос за приятелско пътуване до кафене, среща в ресторант или просто парти, трябва да платите еднакво. Но на "българските купони" можете да забравите за това.
И във Финландия, ако след като отидете на ресторант сметката излезе повече от двеста евро на човек, веднага се сещат и за българите. В Япония "Българска вечер" предполага караоке, въпреки че японците се смятат за по-караоке пеещи от българите.
Националният характер на всяка страна се формира под въздействието на много различни условия: история, територия, климат. Чужденците отбелязват характерните черти набългарите : патриотизъм, колективизъм, религиозност и др. Всички те могат да бъдат обяснени: патриотизмът възниква поради постоянната военна опасност, колективизмът поради неблагоприятния климат, който принуждава хората да работят заедно.Сега ситуацията се е променила, но българският характер остава. И ако ние самите не забелязваме никакви ярко изразени черти в себе си, тогава чужденците веднага го подчертават.
Много чужди пътешественици казват, че една от най-забележимите и отличителни черти на българския характер е колективизмът. В продължение на много векове селяните са живели в общности и са решавали всички проблеми заедно, за да подкрепят слабите и да помогнат на своите роднини. Във всички времена това чувство за братство е очаровало чужденците, които са по-близо до индивидуализма. И днес се учудват, че българите без притеснение се месят в чуждите работи (т.е. в работите на своите близки, приятели и съседи) и дори дават съвети на хората на улицата.
Българите имат много интересно отношение към законите, което винаги изненадва спазващите закона европейци и американци. Те са способни да нарушават дребни закони, незначителни правила, да пренебрегват някакъв ред - да разхождат кучета на забранени места, да плуват там, където има знак „къпането е забранено“, да пушат под надписи „пушене забранено“, да пресичат пътя на неподходящи места.
Отношението на българина към подобни дребни нарушения е несериозно - все пак по правило не се глобяват. Но в началото за чужденците е трудно да свикнат с факта, че в Москва е почти невъзможно да се пресече зебра - колите просто не спират пред пешеходците.
Чужденците често казват, че българите са по-неформални и приятелски настроени в общуването. Те споделят всичките си проблеми с приятелите си, докато чужденците често отговарят на въпроса "Как си?" отговор мито "Добре." Непознатите във влаковете бързо се опознават и започват да общуват като стари приятели - говорят не за времето, а за лични проблеми, за живота си. Отношенията между шефове и подчинени са по-малко формални, те често общуват на равни начала.
българскимного сложно отношение към богатството, много чуждестранни туристи отбелязват с изненада. Българската поговорка гласи „щастието не е в парите“, богатството на другите хора у тях предизвиква завист, враждебност, богатите по-трудно печелят уважение. Бедните хора често се гордеят с положението си и дори се смятат за по-добри от другите, въпреки че понякога вероятно завиждат на богатите. Вярват, че уважението и вниманието са по-важни от парите и кариерата.
Една от най-интересните черти на българите е поведението им на обществени места. Всички знаят мрачността и неусмихнатостта на българите - в България просто не е прието да се усмихваш на непознати. Но много чужденци вече са свикнали с това, а тези, които живеят отдавна в България, отдавна са научили тази сериозна физиономия.
Разбира се, националният характер не може да се приложи към всеки индивид. В България има и усмихнати хора, и предпочитащи индивидуализма, и необщителни.
Какво да кажем за българския? Като хората от всяка националност, българите са много различни. Да правиш обобщения и да създаваш стереотипи за всяка нация е неблагодарна работа. Но няма бягство от живота: такива стереотипи съществуват за почти жителите на всяка страна.