КАКВО ОЧАРЕНИЕ НА ТЕЗИ ПРИКАЗКИ! » (НАЧИНИ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА КОМИЧЕН ЕФЕКТ В ПРОИЗВЕДЕНИЕ Л

Приказката е един от най-старите видове словесно изкуство. Тя се корени в народното творчество от предкласовата епоха и до днес остава актуална както за деца, така и за възрастни.

Целта на нашето изследване е да проучим методите и техниките, използвани от Филатов за постигане на поразителни иронични и сатирични ефекти в приказката.

Вероятно в България няма човек, който да не е запознат с творчеството на L.A. Филатов: цитати от неговите творби са на устните на всички.

Точно както магьосникът вади невероятно количество предмети от шапка, така Филатов извлича безброй комични ефекти от неграмотната реч на героите на Филатов.

Всеки ред от творбата е като цитат за хората, но не трябва да го приемате само като ярка и весела приказка, изпълнена с искрящ хумор и добре представени герои. В крайна сметка, ако погледнете отстрани, можете да видите, че това е и прекрасна сатира върху обществото, в което живеем.

ГРАДСКА НАУЧНА И СОЦИАЛНА ПРОГРАМА

ЗА МЛАДЕЖИ И УЧИЛИЩНИЦИ:

„ИНТЕЛИГЕНТНОСТ И КРЕАТИВНОСТ“

„КАКВО ОЧАРЕНИЕ СА ТЕЗИ ПРИКАЗКИ!“ (НАЧИНИ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА КОМИЧЕН ЕФЕКТ В ПРОИЗВЕДЕНИЕ

Л. ФИЛАТОВА "ПРИКАЗКА ЗА ФЕДОТ-АРИЕР НА УМНАТА МЛАДЕЖ"

Автор: Фисунова В. В., България,

MBOU "Средно училище № 32", 9 клас

Уместността на тази работа се определя от устойчивия интерес към жанра на приказката през цялото време.

За постигане на целта бяха поставени следните задачи:

1. Прегледайте работата на L.A. Филатов;

2. Анализирайте основните разлики между народна приказка и приказка;

3. Помислете за средствата и методите, чрез които Л. Филатов постига иронични и сатирични ефекти в своята приказка.

Обект на изследване: „Приказката за Федот Стрелеца, смел млад мъж“.

Предмет на изследване: методи и техники, с помощта на които Л. Филатов постига комични ефекти в приказката "За Федот, смелият стрелец".

Методи на изследване: проучване и анализ на литературата.

Кратък преглед на творчеството на Л. А. Филатов

Вероятно в България няма човек, който да не е запознат с творчеството на L.A. Филатов: цитати от неговите произведения са на устните на всички. Леонид Филатов е надарен с разнообразни таланти: брилянтен филмов режисьор, брилянтен пародист, поет, художник, разказвач, водещ на програмата „Да си спомним“.

Целият живот на Филатов е неразривно свързан с творчеството. Той композира поезия, измисля пародии на съветски поети от онова време, пише пиеси за театъра, играе във филми и дори участва в писането на песни (ПРИЛОЖЕНИЕ I).

Приказките на Филатов, публикувани по различно време, са най-известната книга, наречена „За Федот Стрелецът, смел млад мъж“, както и признати за най-добрите по рода си, произведенията „Голямата любов на Робин Худ“, „Лизистрата“, „Художникът от Шеруудската гора“, „Любов към три портокала“.

Някои мотиви от приказките на Филатов са заимствани от творчеството на други писатели, например произведението „Любов към три портокала“ е създадено по пиесата на италианския писател Карло Гоци.

В киното Леонид Филатов дебютира през 1970 г., а популярност сред публиката придобива едва през 80-те години, когато участва във филмите "Избраните" на Соловьов, "Екипажът", "Шегуващи се жени".Сериозно” и „Турове” от К. Ершов, „Успех” от К. Худяков, „Забравена мелодия на флейта” от Е. Рязанов, „Чичерин” от А. Зархи, „Град нула” от К. Шахназаров. През 1990 г. е написан сценарият за филма "Кучи момчета", в който той също играе една от ролите. През 1989 г. актьорът става секретар на Съюза на кинематографистите на страната, а през 1996 г. е удостоен със званието Народен артист.

Филатов е рядък актьор, писател, режисьор, който дори след смъртта си остана не само като екранен образ, неизбежно избледняващ всяка година в очите на нови поколения зрители, но и като безплътн и винаги ярък, никога не напускащ паметта на поетичните редове.

Приказката в съвременния живот заема все по-малко място и често се възприема като произведение за деца, въпреки че има доста приказки за възрастни. И това е съвсем разбираемо: лаконизмът на приказката, нейният образен език, тайнства и чудеса, ясни нрави привличат читателя неслучайно.

Филатов определи жанра на своето произведение като приказка. И така, какво е приказка? Това е епически жанр, основан на народни предания и легенди; характеризира се със съчетание на точни очерци на народния бит и обичаи с приказно-фантастичния свят на фолклора.

Приказката прилича на приказката по това, че има елементи на фантастичното. Има необикновени герои, с героите се случват необикновени приключения. Но все пак има някои разлики. Приказката се различава от приказката по това, че няма начало, има образ на разказвача, действието се развива в измислен свят, героите са реални хора със своите отрицателни или положителни черти на характера.

2. ПРАКТИЧЕСКА ЧАСТ

Историята на създаването на "Приказката за Федот, стрелецът на един смел приятел".

Филатов винаги е гравитирал към приказките по ред причини - винаги е бил близо дофантастична работа, дори като дете той чете такива произведения, а писането за приказни герои беше не само по-лесно, но и много по-интересно.

Съставът на приказката е доста традиционен: Федот върви, изпълнявайки услугата с помощта на Маруся и нейните „прекрасни“ събратя „Тита Кузмич и Фрол Фомич“. Както бе споменато по-горе, приказката блика от искрящ хумор, интересни сюжетни обрати, груби обрати и думи: „Нямам шанс“, „Ще си отрежа главата“, „много грамотно копеле“ и други подобни.

Приказката се оказа много лирична и забавна в същото време, веднага стана популярна, особено след излизането на филма със същото име, а цитатите от филма бяха анализирани в афоризми.

Авторът органично вплита в текста множество цитати: от произведенията на А. С. Пушкин, от фолклорни източници, от хроники и дори от историята на марксизма в България. В същото време ярката оригиналност на приказката привлича напълно различни читатели. Героите са надарени с чертите на съвременните герои и са превърнати в уникални комични герои. Авторът умело предаде оригиналния сюжет, успя да покаже хумор и остроумие.

Опити за филмова адаптация на приказката.

От създаването на приказката имаше няколко опита да се филмира тази работа.

Комичните средства са необичайно разнообразни в приказката на Филатов. Авторът използва:

1. Смесване на остарели думи от книжовния език и съвременна разговорна лексика:

Колкото и да се борихте, скъпа моя, За вас вече е съставено

Федот не падна в примката! Официален некролог.

2. Осмиване на култа към "чужбината". Филатов показва презрение към чужденците:

Да, за този посланик и погледи, копеле,

Дори аз не бих отишъл, - Да се обръсна от масата!

3 . Филатов е майстор на скандала.Смешно от изненада. Псувните понякога се появяват там, където изобщо не ги очаквате:

Царят вика генерала, забийте го в козирката! Лицето на краля прилича на цвекло, а когато е червено, опасно е на ръка! Удря, инфекция, не повече от веднъж, но не пропуска окото.

4 . Сатира върху ласкателството и подлизурците:

Защо, женски съдилища Не се колебайте в себе си, За мъжете винаги са слаби! Ти си любовник дори къде!

Пред кого си, стари демоне, Твой посланик, извинявам се, Тука учтивост ли развъждаш? Третият ден е като палма от сълзи!

Там той се събра на портата Като цяло случаят се приема от Entot. като него. хора! Социален оборот!

7. Подигравка с политическата система:

Ти си такъв глупак с нас Някак си съм длъжен на министъра В събота как е? Обяснете някакви глупости?

8. Подигравка на страхливостта:

Какви сте братя. Аз съм за теб Нещо, когато се осмеля

Загубил окото си при атака. Срещу масите.

9. Сатира върху международните отношения:

Ако любовта наистина е зла, И по пътя ще ме коригираш

Ще харесате и посланика. И търговски бизнес.

10. Също така Л. Филатов инвестира в работата си разговорна реч или думи и форми, стилизирани като разговорна лексика. (ПРИЛОЖЕНИЕ III).

Използването на народен език в „приказката“ като основен метод за създаване на комични образи.

В момента формите на литературните произведения, базирани на приказката, са достигнали значително разнообразие. Неслучайността на избора на тази форма от Л. А. Филатов също е вид разкриване на словесния образ на героите (ПРИЛОЖЕНИЕ III).

Кой, ако не царят, трябва да говори книжовен български език? Когато той говори за героите, които могат да бъдат наречени носители на разговорна лексика (Федот, Маруся, Нянка), се обяснява използването на нелитературни формиконтекст, но дава заповеди на генерала (изглежда, близък до него човек), без изобщо да се замисли как и какво казва: „Ковачите получиха задача - поръчката ще бъде направена до утре“, „Докладвай без никакви лъжи, защо е тъмнина в сърцето!“, „Али намери повреда на цевта на оръдието?“, „Искам да знам подробно кой, къде, FAQ и как!“.

Нещо повече, царят разговаря с посланици от други страни, като също използва разговорни лексеми: „Вашият технически прогрес предизвиква антирес: как сеят рутабага, с или без кора. ”,“ Вашият хранителен процес причинява антирес: как пиете какао със или без захарин. ".

Разговорната лексика в тази работа се използва в разказите на шегаджия:

Живите форми на езика (разговорна реч, народен език, диалектна реч, книжовен народен език, битова реч и др.), противопоставяйки се на книжовния език, в художествения текст се обединяват от единиците на книжовния език, тъй като и двете изпълняват една функция - естетическа, от една страна, и стилообразуваща, от друга.

Както магьосникът вади невероятно количество предмети от шапка, така Филатов извлича безброй ярки комични ефекти от неграмотната реч на героите.

Една от причините за „търсенето“ на „Приказката за Федот Стрелеца“ е, че той действа като неутрализатор на „патогенния текст“, който се разбира като текст, който причинява не само страдание, но и болезнени отклонения в психиката на реципиента и деградация на личността. Говорим за информационни потоци, които оказват осезаемо влияние върху мирогледа както на индивида, така и на човешката общност.

Патогенният текст засяга както обществото, така и индивида. За да съществувате нормално, трябва да неутрализирате поне част от товапоток. Хуморът се смята за един от неутрализаторите на влиянието. В сатиричното, хумористичното произведение човек дава своеобразна, оригинална оценка на действителността, факта, явлението, друг текст.

Написана по оригинален начин, използвайки елементи от битов сюжет, приказката обаче се възприема като очевидна политическа сатира и поради използването на идеологически лексикални и фразеологични единици, елементи на "новоговор" в сатиричен контекст.

Например: „В светлината на това, което казах – По-добре бъди моя жена“; „О, ще си погубите здравето в политическата борба“; „Тук имате всяка коса, която трябва да бъде регистрирана!“ ; „Вече не принадлежа към потисническия елит!“ „Ал вие не виждате как се опорочава държавният престиж.

Но каква е творческата оригиналност на приказката на Л. Филатов? Направи поетична обработка на народната проза? Не само. Основното е, че той вдъхна модерен живот на приказката. Той създава комични герои, които не са съществували преди.

Всеки ред е цитат за хората, но не бива да приемате Федот, дръзкият млад мъж Стрелец само като ярка и весела приказка, изпълнена с хумор и добре представени герои. Ако погледнете отстрани, можете да видите, че това е и прекрасна сатира върху обществото, в което живеем, тук се разкриват грозните страни на настоящето, написани на жив, изразителен език.

Ярката оригиналност на приказката привлича напълно различни читатели. Героите са надарени с чертите на съвременните герои и са превърнати в уникални комични герои.

От неграмотната реч на героите Л. Филатов извлича безброй комични ефекти. Живописните завои на улиците съжителстват тук с политически понятия и географски имена, с армейски жаргон и духовнически стереотипи. Дорилошата псувня се превръща в изобразителен инструмент. Богатството на комичните интонации е характерно за всички герои. И придружава всички от началото до последните забележки. Много за състоянието на обществения морал може да се извлече от комедийната приказка на Л. Филатов. Дори, ако искате, за материалното ниво на живота ни.

Невъзможно е да не се отбележи необичайността на „шеговития, пародийно-селски” език на приказката, езикът, в който „наред с общонародни думи като „фак”, „енто”, „оцедова” и „сериозен” се използва, но в малко изкривена форма, напълно съвременна лексика - „община”, „кофтив”, „шпионка”, „тъкачна фабрика”.

Изглежда, че езикът е прост, сюжетът е неусложнен, хуморът, макар и много добър, също не блести със семантични дълбочини, размерът на стиха е умишлено прост и работата се е превърнала в отражение на реалността, метафора за живота, света наоколо. И в същото време няма никакво значение - през кой век е написан оригиналът - малко се е променило от онези времена, по-точно почти нищо не се е променило. Авторът майсторски е преработил оригиналния сюжет, за което се покланя ниско.

Леонид Филатов успя да напише произведение, което не просто се помни - то потъва в душата завинаги. Ако прочетете „Приказката за стрелеца Федот“ веднъж, добрата половина от текста ще остане в паметта ви, ако го прочетете отново, ще знаете всичко наизуст.

2. Д. Биков, „Делото Филатов”, в Филатов Л.А. И годината е като ден: Поезия и проза. - М., 2000.

3. Егин E.N. Традиции на народната смехова култура в творчеството на Л.А. Филатов. - Санкт Петербург, 2006.

4. Казмина Н. Леонид Филатов / Н. Казмина. - М.: ВО "Союзинформкино", 1991 г.

5. Касторнова O.N. Лексикални средства за създаване на образи в L.A. Филатов „За Федот-Стрелец, смел човек“. - Толиати, 2006 г.

6. Краснова Т.В.Фолклорен глупак в интерпретацията на L.A. Филатова // Народна култура на Сибир. - Иркутск, 2005 г.

7. Лавлински Л. Комичен грим на приказка // Лит. преглед. - М., 1988. - № 4. Филатов Л.А. За стрелеца Федот, смел човек / издателство AST, 2011 г